IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "possesso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scegli | escolha |
| e | e |
| vincitore | vencedor |
| file | arquivos |
| digitale | digital |
| stampa | impressão |
| diritti | direitos |
| autore | autorais |
IT Anche il sistema operativo del tuo dispositivo (Windows, iOS, ecc.) è in possesso di alcune informazioni su di te
PT O sistema operacional do seu dispositivo (Windows, iOS, etc.) também sabem algumas coisas sobre você
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anche | também |
| operativo | operacional |
| windows | windows |
| ios | ios |
| ecc | etc |
| alcune | algumas |
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| collegare | conectar |
| livello | nível |
| può | podem |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| mondo | mundo |
| crescente | crescente |
| preoccupazione | preocupação |
| tecnologiche | tecnologia |
| e | e |
| dati | dados |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| mondo | mundo |
| crescente | crescente |
| preoccupazione | preocupação |
| tecnologiche | tecnologia |
| e | e |
| dati | dados |
| accedere | acessar |
IT In caso di modifiche sostanziali alle nostre modalità di utilizzo dei dati, ne daremo comunicazione pubblicando un annuncio sui nostri Siti o App o inviando un'e-mail agli utenti (se siamo in possesso dei loro indirizzi).
PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modifiche | modificações |
| modalità | maneira |
| un | um |
| siti | sites |
| app | apps |
| inviando | enviando |
IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:
PT Para solicitar e obter detalhes dos seus dados pessoais que armazenamos, envie um email para dataprotection@serif.com ou uma carta para o endereço:
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| personali | pessoais |
| nostro | seus |
| inviando | envie |
| e | e |
| serif | serif |
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tutelare | proteção |
| clienti | clientes |
| verificare | confirmar |
| identità | identidade |
| fornire | fornecer |
| personali | pessoais |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| personali | pessoal |
| o | ou |
| diritto | direito |
| richiederne | solicitar |
| dati | dado |
IT Le soluzioni di protezione dei dati di Thales affrontano le sfide rappresentate da gestione, controllo e possesso dei dati che sorgono negli ambienti cloud e virtuali.
PT As soluções de proteção de dados da Thales resolvem os desafios de governança, controle e propriedade de dados que surgem na nuvem e em ambientes virtuais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| protezione | proteção |
| thales | thales |
| sfide | desafios |
| e | e |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| virtuali | virtuais |
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| governi | governos |
| thales | thales |
| accessi | acesso |
| e | e |
| mission | missão |
IT Il metodo del codice è perfetto per proteggere la privacy; ma il problema è che chiunque può accedere al tuo account una volta in possesso del codice
PT Este código é perfeito para sua privacidade, mas a grande desvantagem é que qualquer pessoa que tenha seu código poderá acessar sua conta
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| codice | código |
| privacy | privacidade |
| accedere | acessar |
| account | conta |
| ma | mas |
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto)
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuario |
| può | pode |
| informazioni | informações |
| nostro | suas |
| europa | europa |
| accesso | access |
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| utenti | usuário |
| possesso | posse |
| principalmente | principalmente |
| strutture | instalações |
| hosting | hospedagem |
| situate | localizadas |
IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso
PT Ele ajuda as organizações a lidar com o crescimento do volume de dados e melhorar a habilidade de extrair insights relevantes deles
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| gestire | lidar |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| rilevanti | relevantes |
IT La valutazione gratuita ti consente di verificare che questa offerta formativa corrisponda alle competenze in tuo possesso.
PT Faça a nossa avaliação gratuita para saber se esta é a melhor opção para você de acordo com as suas habilidades.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| gratuita | gratuita |
IT L'indirizzo IP che il browser trasmette nell'ambito di Google Analytics non verrà associato a nessun altro dato in possesso di Google
PT O endereço IP, que o seu navegador transmite no âmbito do Google Analytics, não será associado a quaisquer outros dados mantidos pelo Google
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| browser | navegador |
| associato | associado |
| altro | outros |
| ambito | âmbito |
IT Per sapere come gestire i cookie su altri browser, consultare la documentazione in proprio possesso o i file di supporto online.
PT Para obter informações sobre como gerenciar cookies recebidos de outros navegadores, consulte sua documentação ou arquivos de ajuda online.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| browser | navegadores |
| consultare | consulte |
| o | ou |
| supporto | ajuda |
| online | online |
| cookie | cookies |
IT Ora non solo puoi posizionarti per essere in possesso delle giuste competenze, ma ce le hai per iscritto”.
PT Agora você pode não apenas se posicionar como detentor das habilidades certas, mas formalizar isso por escrito”.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ora | agora |
| competenze | habilidades |
| ma | mas |
IT Infine, puoi contattarci in qualsiasi momento per accedere alle informazioni in nostro possesso e richiederne la modifica.
PT Por fim, você pode, a qualquer momento, entrar em contato conosco para acessar as informações que temos sobre você e modificá-las.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infine | por fim |
| momento | momento |
| informazioni | informações |
| nostro | temos |
| e | e |
IT Accedere ai dati personali dell'utente in nostro possesso;
PT Acessar suas informações pessoais mantidas por nós;
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accedere | acessar |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
IT Nel caso di una violazione dei dati è la reputazione dell'impresa dell’azienda a soffrirne, quindi l’organizzazione questa dovrebbe assumere un maggiore controllo sulla sicurezza e sul possesso delle chiavi crittografiche.
PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| violazione | violação |
| dati | dados |
| reputazione | reputação |
| assumere | assumir |
| maggiore | mais |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| chiavi | chaves |
| crittografiche | criptografia |
IT Se si scopre che il PDF Pro sia in possesso di informazioni inesatte su di voi, avete il diritto di richiedere di correggere tali informazioni
PT Se você descobrir que o PDF Pro faz manter informações imprecisas sobre você, você tem o direito de nos instruir para corrigir a informação
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diritto | direito |
| correggere | corrigir |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statistiche | estatísticas |
| copre | cobre |
| aspetti | aspectos |
| attacco | ataque |
| progressione | progressão |
| palla | bola |
| possesso | posse |
| difesa | defesa |
| ecc | etc |
| e | e |
| applicato | aplicado |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| utilizzate | usadas |
| sono | são |
| possesso | posse |
| implementare | implementar |
| futuro | futuro |
PT Um médico segurando um estetoscópio
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medico | médico |
PT Segurando uma garrafa de água rosa
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| rosa | rosa |
| acqua | água |
PT Segurando uma chave de parafuso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| chiave | chave |
| vite | parafuso |
PT Segurando um óculos de realidade virtual
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| realtà | realidade |
| occhiali | óculos |
PT Segurando uma garrafa de água rosa
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| rosa | rosa |
| acqua | água |
PT Segurando uma chave de parafuso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| chiave | chave |
| vite | parafuso |
PT Segurando um óculos de realidade virtual
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| realtà | realidade |
| occhiali | óculos |
IT IL CARDINAL BOCOS PRENDE POSSESSO DELLA SUA CHIESA TITOLARE IN ROMA
PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| possesso | posse |
| sua | sua |
| chiesa | igreja |
| titolare | titular |
| roma | roma |
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio 3605784 Foto d’archivio
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço 3605784 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vita | vida |
| sano | saudável |
| fitness | fitness |
| donna | mulher |
| bottiglia | garrafa |
| e | e |
| spinaci | espinafre |
| copia | copie |
| spazio | espaço |
| foto | foto |
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio Foto Pro
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço Foto Pro
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vita | vida |
| sano | saudável |
| fitness | fitness |
| donna | mulher |
| bottiglia | garrafa |
| e | e |
| spinaci | espinafre |
| copia | copie |
| spazio | espaço |
| foto | foto |
IT uomo d'affari in possesso di un tablet con la parola analitica aziendale 2461910 Foto d’archivio
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics 2461910 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| tablet | tablet |
| foto | foto |
IT uomo d'affari in possesso di un tablet con la parola analitica aziendale Foto Gratuite
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics Foto gratuita
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| tablet | tablet |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT persona in possesso di tre immagini assortite 1248399 Foto d’archivio
PT pessoa segurando três fotos variadas 1248399 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| persona | pessoa |
| tre | três |
IT intraprendere attività informatiche o altre attività volte a entrare in possesso di informazioni non destinate all?Utente, inclusi dati di altri Utenti, o interferenze nelle regole o aspetti tecnici del funzionamento del Sito;
PT realizar atividades de TI ou quaisquer outras atividades destinadas a entrar em posse de informações não destinadas ao usuário, incluindo dados de outros usuários, ou interferência nas regras ou aspectos técnicos do funcionamento do site;
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entrare | entrar |
| possesso | posse |
| inclusi | incluindo |
| regole | regras |
| aspetti | aspectos |
| tecnici | técnicos |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
PT Quando um indivíduo solicita que você faça isso, você deve remover todos os dados que você possui (o "direito de ser esquecido")
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| diritto | direito |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| richiede | exige |
| divulgazione | divulgação |
| dati | dados |
| possesso | posse |
| sotto | sob |
| controllo | controlo |
| uniti | unidos |
IT Prima di tagliare i ponti con qualcuno, recupera tutti i tuoi effetti personali che potrebbero ancora essere in suo possesso.
PT Pegue todas as suas coisas que estão com a pessoa antes de acabar a sua amizade com ela.
IT Questi fornitori di hosting sono in possesso di vari certificati di sicurezza internazionali che garantiscono la sicurezza dei dati con loro
PT Estes Provedores de Hospedagem possuem diversos certificados de segurança internacional que asseguram a proteção de seus dados com eles
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fornitori | provedores |
| hosting | hospedagem |
| vari | diversos |
| certificati | certificados |
| internazionali | internacional |
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| museo | museu |
IT In qualsiasi momento mentre siamo in possesso dei tuoi dati personali o li trattiamo, tu, l'Interessato, hai i seguenti diritti:
PT A qualquer momento, enquanto estivermos em posse de seus dados pessoais ou os processarmos, você, o Titular dos dados, tem os seguintes direitos:
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momento | momento |
| possesso | posse |
| personali | pessoais |
| diritti | direitos |
IT diritto alla portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su di te a un'altra organizzazione;
PT direito de portabilidade - você tem o direito de que os dados que temos sobre você sejam transferidos para outra organização;
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diritto | direito |
| portabilità | portabilidade |
| altra | outra |
| organizzazione | organização |
IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diritto | direito |
| rettifica | retificação |
| correggere | corrigir |
| dati | dados |
| incompleti | incompletos |
IT diritto all'oblio: in determinate circostanze puoi chiedere che i dati in nostro possesso vengano cancellati dai nostri archivi.
PT direito de ser esquecido - em determinadas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diritto | direito |
| determinate | determinadas |
| circostanze | circunstâncias |
| chiedere | solicitar |
| vengano | ser |
IT diritto di portabilità: hai il diritto di trasferire i dati in nostro possesso su un'altra organizzazione.
PT direito de portabilidade - você tem o direito de transferir os dados que mantemos sobre você para outra organização.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diritto | direito |
| portabilità | portabilidade |
| trasferire | transferir |
| altra | outra |
| organizzazione | organização |
IT A chi non è in possesso della tessera associativa è richiesto il pagamaneto di un supplemento sulle quote indicate al momento dell'arrivo in ostello
PT Um adicional para não associados de 10 % sobre as tarifas indicadas deve ser pago na chegada ao hostel.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| indicate | indicadas |
| arrivo | chegada |
| ostello | hostel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ