IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane
PT Colocar medicamentos inovadores no mercado rapidamente pode beneficiar muito os pacientes, e até salvar vidas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
sul | no |
mercato | mercado |
farmaci | medicamentos |
innovativi | inovadores |
può | pode |
pazienti | pacientes |
e | e |
salvare | salvar |
vite | vidas |
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portare | trazer |
e | e |
museo | museu |
cibo | comida |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
può | pode |
confusione | confusão |
e | e |
comportamento | comportamento |
professionista | profissional |
buon | bom |
senso | senso |
finestra | janela |
decisioni | decisões |
più | mais |
mestieri | comércios |
apertura | abertura |
IT Ti senti come se Portare idee semplici al livello successivo da portare? Poi dai un'occhiata a quale Condimenti che abbiamo sempre nella nostra cucina!
PT Você se sente como Levando idéias simples para o próximo nível para trazer? Em seguida, dê uma olhada no qual Toppings que sempre temos em nossa cozinha!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portare | trazer |
semplici | simples |
livello | nível |
occhiata | olhada |
cucina | cozinha |
ti | você |
IT Anche laspetto del "narratore originale" è importante, poiché lHDR è stato presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare lartista alle tue orecchie
PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, já que o HDR está sendo apresentado para trazer a visão do diretor para a sua TV, assim como a música em alta resolução afirma estar levando o artista aos seus ouvidos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
originale | original |
importante | importante |
presentato | apresentado |
portare | trazer |
visione | visão |
regista | diretor |
musica | música |
risoluzione | resolução |
orecchie | ouvidos |
tv | tv |
IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso
PT Associados Platinum e Platinum Elect podem levar dois convidados às nossas instalações e associados Lifetime Platinum podem levar três, desde que os convidados estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
portare | levar |
ospiti | convidados |
purché | desde que |
itinerario | itinerário |
o | o |
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portare | trazer |
e | e |
museo | museu |
cibo | comida |
IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane
PT Colocar medicamentos inovadores no mercado rapidamente pode beneficiar muito os pacientes, e até salvar vidas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
sul | no |
mercato | mercado |
farmaci | medicamentos |
innovativi | inovadores |
può | pode |
pazienti | pacientes |
e | e |
salvare | salvar |
vite | vidas |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
può | pode |
confusione | confusão |
e | e |
comportamento | comportamento |
professionista | profissional |
buon | bom |
senso | senso |
finestra | janela |
decisioni | decisões |
più | mais |
mestieri | comércios |
apertura | abertura |
IT Mark Evans ama il calcio, ma la squadra della sua scuola, la Raimon Jr High, è in fondo alla classifica. Aiutalo a portare il suo team alla gloria in strategiche partite di calcio, utilizzando incredibili mosse speciali per portare la Raimon al top!
PT Mark Evans adora futebol, mas a equipa da sua escola é das últimas na liga. Ajuda-o a conduzir esta equipa até ao topo em batalhas de futebol estratégico usando jogadas impressionantes!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ama | adora |
calcio | futebol |
scuola | escola |
portare | conduzir |
strategiche | estratégico |
utilizzando | usando |
top | topo |
ma | mas |
IT Anche l'aspetto del "narratore originale" è importante, poiché l'HDR viene presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare l'artista alle tue orecchie
PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, pois o HDR está sendo apresentado como trazendo a visão do diretor para a sua TV, assim como a música de alta resolução afirma estar trazendo o artista aos seus ouvidos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspetto | aspecto |
originale | original |
importante | importante |
hdr | hdr |
presentato | apresentado |
portare | trazendo |
visione | visão |
regista | diretor |
musica | música |
risoluzione | resolução |
artista | artista |
orecchie | ouvidos |
tv | tv |
IT Anche l'aspetto del "narratore originale" è importante, in quanto l'HDR viene proposto per portare la visione del regista sul televisore, proprio come la musica Hi-Res sostiene di portare l'artista alle vostre orecchie
PT O aspecto "contador de histórias original" também é importante, uma vez que o HDR está sendo muito bem apresentado como trazendo a visão do diretor para sua TV, assim como a música em alta resolução diz estar trazendo o artista para seus ouvidos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspetto | aspecto |
originale | original |
importante | importante |
hdr | hdr |
portare | trazendo |
visione | visão |
regista | diretor |
televisore | tv |
musica | música |
artista | artista |
orecchie | ouvidos |
IT Un design personalizzato di banner per portare i visitatori sulla tua strada
PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
design | design |
personalizzato | personalizado |
banner | banner |
visitatori | visitantes |
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anni | anos |
e | e |
IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili
PT "As AMPs desempenharam um papel marcante ao estender nossa marca aos novos consumidores com dispositivos móveis
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
ruolo | papel |
brand | marca |
nuovi | novos |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
clienti | consumidores |
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
funzioni | recursos |
social | sociais |
dipendenti | funcionários |
livello | níveis |
dire | voz |
e | e |
ottenere | receber |
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portare | trazer |
io | eu |
vero | verdadeiro |
e | e |
autentico | autêntico |
diversità | diversidade |
fornire | proporcionar |
discriminazione | discriminação |
IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.
PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dettagliate | detalhados |
cloud | nuvem |
atlassian | atlassian |
migrazione | migração |
IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.
PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
centralizzata | central |
e | e |
continuare | manter |
IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
probabilità | probabilidade |
garantisce | garante |
giusto | certo |
IT SEM: cos'è e come usarlo per portare clienti sul vostro negozio online
PT 8 estatísticas Instagram para acertar na mosca e fazer dinheiro
IT Ciò ti darà la possibilità di portare il tuo ebook nel mondo reale
PT Isso permitirá que você traga seu ebook para o mundo real
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portare | traga |
mondo | mundo |
reale | real |
ebook | ebook |
IT O usa la nostra raccolta di milioni di icone, foto stock ed illustrazioni per portare il tuo banner al livello successivo
PT Ou use nossa coleção com milhões de ícones, fotos de arquivo e ilustrações para elevar o nível do seu banner
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usa | use |
ed | e |
banner | banner |
livello | nível |
icone | ícones |
IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.
PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
motivo | motivo |
possibile | possível |
carta | cartão |
credito | crédito |
potremo | poderemos |
sospendere | suspender |
termine | concluir |
IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.
PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
queste | essas |
internamente | internamente |
tu | você |
IT Se fatto bene, il marketing sui social media può portare un notevole successo al tuo brand
PT Quando bem feito, o marketing de redes pode trazer um sucesso notável à sua marca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fatto | feito |
bene | bem |
può | pode |
portare | trazer |
un | um |
notevole | notável |
successo | sucesso |
tuo | sua |
se | quando |
IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intrattenimento | entretenimento |
componente | parte |
e | e |
portare | trazer |
coinvolgimento | engajamento |
vendite | vendas |
IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clienti | clientes |
attrazioni | atrações |
obiettivi | metas |
e | e |
presenza | presença |
livello | nível |
questi | dessas |
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fondamentale | fundamental |
assicurarsi | garantir |
un | um |
backup | backup |
funzionante | trabalho |
aiuta | ajuda |
circostanze | circunstâncias |
portare | levar |
perdita | perda |
dati | dados |
ti | você |
IT Inoltre, cliccare sul link sbagliato può portare al download di malware, come quelli per rubare i dati
PT Além disso, clicar no link errado pode levar ao download de malware, como ladrões de dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cliccare | clicar |
link | link |
sbagliato | errado |
può | pode |
portare | levar |
download | download |
malware | malware |
dati | dados |
IT Crea portali con URL e password unici, imposta i report che vuoi condividere, e invia le credenziali ai tuoi clienti per portare la reportistica a un nuovo livello.
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
portali | portais |
url | urls |
e | e |
vuoi | deseja |
invia | envie |
clienti | clientes |
portare | levar |
nuovo | novo |
livello | nível |
IT Hai tutto quel che ti serve per portare a termine con successo la tua migrazione mantenendo intatti sito e posizionamenti.
PT Temos tudo o que você precisa para facilitar a migração e manter seu site e seus ranqueamentos intactos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
migrazione | migração |
mantenendo | manter |
sito | site |
e | e |
IT Svela gruppi di keyword ad alto potenziale per portare ancora più benefici alla tua SEO
PT Revele grupos de palavras-chave de alto potencial para colher ainda mais benefícios na sua SEO
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gruppi | grupos |
potenziale | potencial |
benefici | benefícios |
tua | sua |
seo | seo |
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modo | jeito |
condividere | compartilhar |
e | e |
vendere | vender |
ipad | ipad |
IT Crea, pubblica e organizza con facilità le informazioni di cui i dipendenti hanno bisogno come benefit, aggiornamenti CEO e policy aziendale sulla possibilità di portare i cani al lavoro (a meno che la tua azienda preferisca i gatti)
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
pubblica | publique |
organizza | organize |
dipendenti | funcionários |
benefit | benefícios |
ceo | ceo |
policy | política |
portare | levar |
cani | cães |
gatti | gatos |
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
software | programas |
aiutano | ajudam |
ogni | todas |
team | equipes |
missione | missão |
settore | setor |
dimensioni | tamanho |
clienti | clientes |
cancro | câncer |
spazio | espaço |
innovazioni | inovações |
e | e |
solo | mais |
futuro | amanhã |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
passato | passado |
strumenti | ferramentas |
ora | agora |
metodologie | metodologias |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vita | vida |
cliente | cliente |
aumentare | aumentar |
efficienza | eficiência |
prescindere | independentemente |
sfide | desafios |
devi | precisa |
pega | pega |
prendere | tomada |
decisioni | decisões |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
farmaci | medicamentos |
operazioni | operações |
scopri | conhecer |
sta | está |
IT Sfrutta le API di Smartsheet per portare l'esecuzione del lavoro al livello successivo.
PT Aproveite a API do Smartsheet para elevar a execução de trabalhos a um novo patamar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
api | api |
smartsheet | smartsheet |
IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale
PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marzo | março |
roche | roche |
era | estava |
pronta | pronta |
portare | trazer |
mercato | mercado |
test | teste |
approvato | aprovado |
federale | federal |
diagnostico | diagnóstico |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiutato | ajudou |
portare | trazer |
modo | forma |
possibile | possível |
altro | outro |
software | software |
presentazione | apresentação |
prezi | prezi |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strumento | ferramenta |
un | um |
nostra | nossa |
missione | missão |
migliori | melhores |
esperienze | experiências |
risultati | resultados |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cercando | buscando |
portare | trazer |
scuola | escola |
ottieni | obtenha |
sconti | descontos |
istruzione | educacionais |
licenza | licença |
team | equipes |
opzioni | opções |
prezzo | preços |
e | e |
prezi | prezi |
IT Effettuare la contenuti pertinenti a molti lettori vi aiuterà a incrementare il traffico che potrebbe anche portare a guadagnare l?autorità in una nicchia o di settore specifico.
PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contenuti | conteúdo |
pertinenti | relevante |
molti | muitos |
lettori | leitores |
incrementare | aumentar |
portare | levar |
guadagnare | ganhar |
autorità | autoridade |
una | um |
specifico | específica |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lista | lista |
pianificazione | planejamento |
e | e |
prova | experimente |
modello | modelo |
personalizzabile | personalizável |
gestione | gerenciamento |
eventi | eventos |
portare | levar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lancio | lançamento |
prodotto | produto |
può | pode |
portare | levar |
effetto | efeito |
conseguenze | consequências |
anche | não |
IT Che tu cerchi di informare il tuo pubblico o di intrattenerlo (o entrambi questi obiettivi), riempire il tuo feed con contenuti visivi può aiutarti a portare nuovi follower nel gruppo.
PT Esteja você procurando informar ou entreter seu público (ou ambos), preencher seu feed com conteúdo visual pode ajudar a trazer novos seguidores para o grupo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informare | informar |
pubblico | público |
entrambi | ambos |
riempire | preencher |
contenuti | conteúdo |
visivi | visual |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
portare | trazer |
nuovi | novos |
follower | seguidores |
IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.
PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença. Isso significa monitorar conversas, engajamento e crescimento e disponibilizar esses dados prontamente para a sua equipe.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dimostrare | provar |
presenza | presença |
monitorare | monitorar |
conversazioni | conversas |
engagement | engajamento |
e | e |
crescita | crescimento |
dati | dados |
disponibili | disponibilizar |
team | equipe |
in grado di | capaz |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ