IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "pone" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gui | gui |
| git | git |
| pone | coloca |
| potenza | poder |
| interfaccia | interface |
| usare | usar |
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| essere | é |
| presenza | presença |
| social | social |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| problema | problema |
| momento | horário |
| migliore | melhor |
| utile | útil |
IT È semplice, e ti forniamo un report dettagliato delle minacce specifiche e del rischio attuale che la posta elettronica pone alla tua organizzazione.
PT É fácil e fornecemos a você um relatório detalhado descrevendo ameaças específicas e e-mails de risco que podem atingir sua organização atualmente.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| semplice | fácil |
| e | e |
| forniamo | fornecemos |
| un | um |
| report | relatório |
| dettagliato | detalhado |
| specifiche | específicas |
| attuale | atualmente |
| organizzazione | organização |
IT Comunque, Kinsta si concentra sull’hosting e pone limiti a ciò che farà al posto tuo. La mia richiesta di aiuto per l’ottimizzazione ha ricevuto in risposta “Attiva la CDN di Kinsta. Ecco una guida”.
PT Ainda assim, como o Kinsta tem as hospedagens como foco direto, existe um limite para aquilo que eles poderão fazer. Meu pedido de ajuda com otimização foi respondido com um “ative sua CDN do Kinsta” e “aqui está um guia”.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| concentra | foco |
| e | e |
| limiti | limite |
| aiuto | ajuda |
| ottimizzazione | otimização |
| attiva | ative |
| cdn | cdn |
| una | um |
| guida | guia |
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eleganza | elegância |
| valore | valor |
| umano | humano |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| universale | universal |
| pone | coloca |
| centro | centro |
| impegni | compromissos |
| azione | ação |
| tutte | todas |
| iniziative | iniciativas |
| società | sociedade |
| più | mais |
| responsabile | responsável |
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contact | contato |
| agenti | agentes |
| aiuta | ajudar |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| esperienza | experiência |
| clienti | cliente |
IT Il governo non pone limiti alla larghezza di banda, né lo fa imporre il controllo sull'infrastruttura, tranne in situazioni di emergenza in cui gli ISP sono tenuti a rendere la propria infrastruttura disponibile per la risposta ufficiale
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| governo | governo |
| pone | coloca |
| limiti | limites |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| controllo | controle |
| infrastruttura | infraestrutura |
| tranne | exceto |
| situazioni | situações |
| sono | são |
| disponibile | disponível |
| ufficiale | oficial |
IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:
PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| tutela | proteger |
| garantisce | garante |
| trattati | processados |
IT Supera le limitazioni degli antivirus grazie alla protezione degli endpoint che identifica, contiene e pone rimedio alle minacce più recenti
PT Supere as limitações do antivírus (AV), usando uma proteção de terminais que identifica, detém e remedia as mais recentes ameaças
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limitazioni | limitações |
| antivirus | antivírus |
| protezione | proteção |
| endpoint | terminais |
| identifica | identifica |
| e | e |
| minacce | ameaças |
| più | mais |
IT Azienda apprezzata per il design che pone l’utente al centro e per le innovazioni costanti, Liongard crea un nuovo precedente per gli MSP
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| e | e |
| un | um |
| nuovo | novo |
| msp | msp |
| design | projeto |
IT Ogni soluzione N-able viene sviluppata con un approccio che pone la sicurezza al primo posto
PT Adotamos uma abordagem de prioridade em segurança em tudo o que desenvolvemos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ogni | tudo |
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| sicurezza | segurança |
IT Quando si pone un problema tecnico, soprattutto quando si prende cura di un paziente, gli operatori sanitari hanno bisogno di un supporto immediato per poter tornare al lavoro.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| tecnico | técnico |
| soprattutto | especialmente |
| paziente | paciente |
| tornare | voltar |
| lavoro | trabalho |
IT Il trend BYOD (portare il dispositivo) pone un rischio maggiore per la sicurezza (60% dipendenti utilizzano uno smartphone per lavoro)
PT A tendência BYOD representa um maior risco de segurança (60% dos funcionários usam um smartphone para trabalhar)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trend | tendência |
| rischio | risco |
| maggiore | maior |
| sicurezza | segurança |
| dipendenti | funcionários |
| utilizzano | usam |
| smartphone | smartphone |
| lavoro | trabalhar |
| byod | byod |
IT Non cercare oltre. Guarda in che modo MeisterTask si pone nei confronti della concorrenza in fondo a questa pagina.
PT Não procure mais. Veja como o MeisterTask se compara aos concorrentes na parte inferior desta página.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cercare | procure |
| guarda | veja |
| concorrenza | concorrentes |
| fondo | inferior |
| pagina | página |
| meistertask | meistertask |
IT Il nostro forte interesse per i trattamenti alimentari ci pone nella posizione migliore per comprendere le tue attività e offrirti esattamente ciò di cui hai bisogno.
PT Nosso foco absoluto em soluções de processamento para a indústria de alimentos e bebidas nos coloca na melhor posição para compreender seu negócio e oferecer exatamente o que você precisa.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alimentari | alimentos |
| migliore | melhor |
| esattamente | exatamente |
IT Grazie a dodici brevetti e ad un numero ancora maggiore in sviluppo, HairUWear si pone alla guida dell'innovazione nel proprio settore
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dodici | doze |
| brevetti | patentes |
| e | e |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| che | o |
| clienti | cliente |
| al | para |
IT Quando il tuo modulo pone solo domande pertinenti, la persona che lo compila sarà più propensa a fornire risposte complete e accurate, e tornerà più facilmente a compilare il modulo in futuro.
PT Quando o formulário faz apenas perguntas relevantes, a pessoa que o preenche se dedicará mais em fornecer respostas completas e precisas - e com maior probabilidade de retornar ao formulário no futuro.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pertinenti | relevantes |
| persona | pessoa |
| fornire | fornecer |
| complete | completas |
| e | e |
| accurate | precisas |
| futuro | futuro |
IT Per qualche ragione, la fama ha la tendenza di trovare gli artisti dopo la morte. Ma il Whitney Museum of American Art di New York si pone la missione di esibire e promuovere il lavoro di artisti viventi.
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ragione | razão |
| tendenza | tendência |
| artisti | artistas |
| morte | morte |
| museum | museum |
| art | art |
| missione | missão |
| e | e |
| promuovere | promover |
| new | new |
| york | york |
IT Ma, il problema si pone con la sua compatibilità
PT Mas, o problema surge com a sua compatibilidade
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidade |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| cominciare | começar |
| interfaccia | interface |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT Il documento di aperto Access può essere trovato a: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
PT O papel do aberto-acesso pode ser encontrado em: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documento | papel |
| di | do |
| aperto | aberto |
| access | acesso |
| essere | ser |
| trovato | encontrado |
| https | https |
| org | org |
| id | id |
IT Ogni soluzione N?able viene sviluppata con un approccio che pone la sicurezza al primo posto
PT Adotamos uma abordagem de prioridade em segurança em tudo o que desenvolvemos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ogni | tudo |
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| sicurezza | segurança |
IT Di conseguenza, ha acquisito una conoscenza approfondita dell'esecuzione del business IT nella regione e pone grande importanza nelle relazioni con partner e clienti
PT Como resultado, ele possui uma compreensão aprofundada da execução de negócios de TI na região e dá grande importância nas relações com parceiros e clientes
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| conoscenza | compreensão |
| esecuzione | execução |
| business | negócios |
| regione | região |
| e | e |
| grande | grande |
| importanza | importância |
| relazioni | relações |
| partner | parceiros |
| clienti | clientes |
| ha | possui |
IT Si tratta di un altro tipo di frammento ed è il primo risultato che si viene visualizzati su Google quando si pone una certa domanda.
PT É outro tipo de trecho e é o primeiro resultado que você é mostrado no Google quando você faz uma determinada pergunta.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tipo | tipo |
| frammento | trecho |
| ed | e |
| risultato | resultado |
| visualizzati | mostrado |
IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.
PT Mas é a dificuldade de segurar e manter a nitidez absoluta que o coloca atrás de empresas como a Huawei e o Google em situações de pouca luz.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| difficoltà | dificuldade |
| nitidezza | nitidez |
| assoluta | absoluta |
| pone | coloca |
| dietro | atrás |
| huawei | huawei |
| illuminazione | luz |
| ma | mas |
IT È il più piccolo stato sovrano del mondo sia per popolazione (605 abitanti) sia per estensione territoriale, ma proprio quest'ultima pone al contempo lo Stato al secondo posto in Europa per densità di popolazione.
PT Com aproximadamente 44 hectares (0,44 km²) e com uma população de pouco mais de 800 habitantes, é a menor entidade territorial do mundo administrada por um Estado.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stato | estado |
IT L’evento è unico nel suo genere e si pone come momento di incontro tra la domanda e l’offerta di prodotti, servizi, soluzioni e progetti che coinvolgono i responsabili delle scelte informatiche e tecnologiche delle aziende italiane
PT Paessler em conjunto com, Sigfox Network, Sigmais e Alpine Alps, brindaremos uma interessante apresentação da integração das 3 tecnologias indispensáveis para a transmissão e administração de dados numa rede IoT ou IIoT
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tecnologiche | tecnologias |
IT Ciò pone molte sfide e domande senza risposta, anche per l'odontoiatria del trapianto
PT Isto levanta muitos desafios e perguntas não respondidas, também para a odontologia da transplantação
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| molte | muitos |
| sfide | desafios |
| e | e |
| domande | perguntas |
IT Brother, puntando ad una crescita continua, si pone l'obiettivo di essere un'azienda altamente affidabile agli occhi dei propri stakeholders.
PT Buscamos um crescimento contínuo, e nos empenhamos para ser uma empresa que conquista a confiança de todas as partes interessadas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| essere | ser |
| azienda | empresa |
| affidabile | confiança |
IT È alla Sua scuola che Doni si pone
PT Dori procurou seguir o seu exemplo
IT Questo intrigante gioco di mistero ti pone una domanda interessante e rende la soluzione davvero divertente.
PT Este intrigante jogo de mistério apresenta uma questão interessante e torna sua resolução muito divertida.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gioco | jogo |
| mistero | mistério |
| interessante | interessante |
| e | e |
| davvero | muito |
| divertente | divertida |
IT Ma, cosa ancora più importante, ha una risoluzione Full HD+ che lo pone un passo avanti rispetto a molti dei suoi concorrenti vicini
PT Mas, mais importante do que isso, ele tem uma resolução Full HD + que o coloca um passo à frente de muitos de seus concorrentes próximos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risoluzione | resolução |
| full | full |
| hd | hd |
| pone | coloca |
| avanti | frente |
| concorrenti | concorrentes |
IT Sembra ragionevole, senza essere spettacolare, e lo pone leggermente al di sopra della media rispetto a orologi simili.
PT Isso parece razoável, sem ser espetacular, e o coloca um pouco acima da média em comparação com relógios semelhantes.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sembra | parece |
| ragionevole | razoável |
| senza | sem |
| spettacolare | espetacular |
| e | e |
| pone | coloca |
| media | média |
| orologi | relógios |
| simili | semelhantes |
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| beh | bem |
| dedicata | dedicado |
| esclusivamente | exclusivamente |
IT non pone limiti alla mia avventura
PT não define limites para minha aventura
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| non | não |
| limiti | limites |
| alla | para |
| mia | minha |
| avventura | aventura |
IT non pone limiti alla mia attività
PT não define limites para o meu trabalho
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| non | não |
| limiti | limites |
| mia | meu |
| attività | trabalho |
IT non pone limiti al mio percorso
PT não define limites para minha rota
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| non | não |
| limiti | limites |
| percorso | rota |
IT La distanza non pone limiti al mio percorso
PT A distância não define limites para minha rota
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distanza | distância |
| limiti | limites |
| percorso | rota |
IT L'età non pone limiti alla mia attività
PT Idade não define limites para o meu trabalho
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| età | idade |
| non | não |
| limiti | limites |
| mia | meu |
| attività | trabalho |
IT L'elevazione non pone limiti alla mia avventura
PT A elevação não define limites para minha aventura
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| non | não |
| limiti | limites |
| mia | minha |
| avventura | aventura |
IT BH Core non pone limiti ai miei sogni
PT BH Core não define limites para meus sonhos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| core | core |
| non | não |
| limiti | limites |
| sogni | sonhos |
IT Il team di ricerca e sviluppo pone la massima attenzione su affidabilità e qualità, così che i clienti ClickShare possano avere la certezza di fare un investimento a lungo termine e a prova di futuro.
PT A equipe de pesquisa e desenvolvimento tem enfoque máximo em confiabilidade e qualidade, de maneira que os clientes do ClickShare possam ter a certeza de que o investimento seja de longo prazo e pronto para o futuro.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| team | equipe |
| ricerca | pesquisa |
| sviluppo | desenvolvimento |
| massima | máximo |
| affidabilità | confiabilidade |
| qualità | qualidade |
| possano | possam |
| certezza | certeza |
| investimento | investimento |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| futuro | futuro |
IT Malgrado il problema sanitario serio ed aumentante di salute pubblica che la spezia pone in Gran-Bretagna ed altri paesi del mondo, non c'è corrente prova di punto-de-cura per dire se qualcuno recentemente la ha catturata
PT Apesar do problema de saúde público sério e crescente que as poses da especiaria em Grâ Bretanha e em outros países do mundo, lá não são actualmente nenhum teste do ponto--cuidado para dizer se alguém o tem tomado recentemente
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| serio | sério |
| ed | e |
| salute | saúde |
| pubblica | público |
| altri | outros |
| paesi | países |
| prova | teste |
| recentemente | recentemente |
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eleganza | elegância |
| valore | valor |
| umano | humano |
| collettivo | coletivo |
| e | e |
| universale | universal |
| pone | coloca |
| centro | centro |
| impegni | compromissos |
| azione | ação |
| tutte | todas |
| iniziative | iniciativas |
| società | sociedade |
| più | mais |
| responsabile | responsável |
IT Ma, cosa ancora più importante, ha una risoluzione Full HD+ che lo pone un passo avanti rispetto a molti dei suoi concorrenti vicini
PT Mas, mais importante do que isso, ele tem uma resolução Full HD + que o coloca um passo à frente de muitos de seus concorrentes próximos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| risoluzione | resolução |
| full | full |
| hd | hd |
| pone | coloca |
| avanti | frente |
| concorrenti | concorrentes |
IT Sembra ragionevole, senza essere spettacolare, e lo pone leggermente al di sopra della media rispetto a orologi simili.
PT Isso parece razoável, sem ser espetacular, e o coloca um pouco acima da média em comparação com relógios semelhantes.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sembra | parece |
| ragionevole | razoável |
| senza | sem |
| spettacolare | espetacular |
| e | e |
| pone | coloca |
| media | média |
| orologi | relógios |
| simili | semelhantes |
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| beh | bem |
| dedicata | dedicado |
| esclusivamente | exclusivamente |
IT Che cos'è un "display a cascata", perché ne vorresti uno e quali problemi pone questo design dello schermo curvo?
PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cascata | cascata |
| vorresti | deseja |
| e | e |
| design | design |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ