ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "plastiche" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

plastiche materiais plástico plásticos

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Quando le materie plastiche sono incenerite, l’energia in esse contenute viene sfruttata. L’incenerimento è preferibile al conferimento in discarica per le materie plastiche non più riciclabili.

PT Quando o plástico é incinerado, a energia contida nele é explorada. A incineração é mais desejável do que o aterramento no caso de plástico que já não pode mais ser reciclado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
più mais

IT Materie plastiche, 51-200 dipendenti

PT Plástico, 51-200 funcionários

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
dipendenti funcionários

IT Con la nostra esperienza di oltre 25 anni nel settore del riciclaggio e con degli impianti di riciclaggio di proprietà, contribuiamo a fare in modo che le materie plastiche rimangano nel ciclo dei materiali.

PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esperienza experiência
anni anos
riciclaggio reciclagem
e e
plastiche plásticos
ciclo ciclo
settore área

IT Decenni di esperienza nello sviluppo di eccellenti imballaggi in materie plastiche.

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
decenni décadas
eccellenti excelentes
imballaggi embalagens
plastiche plástico

IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta?

PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiamenti mudanças
industria indústria
plastiche plásticos
orecchio orelha
carta papel

IT L?elemento ha la forma di un solido con una lucentezza argentea e proprietà plastiche

PT O elemento tem a forma de um sólido com brilho prateado e propriedades plásticas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
elemento elemento
forma forma
solido sólido
e e
proprietà propriedades

IT Le materie plastiche sono una gamma molto ampia di prodotti, inclusi molti prodotti con proprietà diverse

PT Os plásticos constituem uma gama muito ampla de produtos, incluindo muitos produtos com propriedades diferentes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plásticos
gamma gama
ampia ampla
inclusi incluindo
proprietà propriedades

IT L'elemento ha la forma di un solido con una lucentezza argentea e proprietà plastiche

PT O elemento tem a forma de um sólido com brilho prateado e propriedades plásticas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
elemento elemento
forma forma
solido sólido
e e
proprietà propriedades

IT Quali plastiche sono riciclabili? Scopri i simboli e le marcature della plastica.

PT Quais plásticos são recicláveis? Aprenda sobre os símbolos e marcações dos plásticos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plásticos
sono são
simboli símbolos
e e
scopri aprenda

IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta? - Portale dei prodotti di PCC Group

PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente? - Portal de produtos do Grupo PCC

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiamenti mudanças
industria indústria
plastiche plásticos
orecchio orelha
carta papel
portale portal
group grupo

IT Cambiamenti nell?industria delle materie plastiche: c?è ancora un orecchio di carta?

PT Mudanças na indústria de plásticos ? há uma orelha de papel pela frente?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiamenti mudanças
industria indústria
plastiche plásticos
orecchio orelha
carta papel

IT Quali plastiche sono riciclabili? Scopri i simboli e le marcature della plastica. - Portale dei prodotti di PCC Group

PT Quais plásticos são recicláveis? Aprenda sobre os símbolos e marcações dos plásticos. - Portal de produtos do Grupo PCC

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plásticos
sono são
simboli símbolos
e e
portale portal
group grupo
scopri aprenda

IT Le materie plastiche costituiscono uno dei gruppi di risorse e materiali più importanti e più comunemente utilizzati nell'industria

PT Os plásticos constituem um dos grupos de recursos e materiais mais importantes e mais comumente usados na indústria

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plásticos
gruppi grupos
e e
importanti importantes
comunemente comumente
utilizzati usados
industria indústria

IT Sono utilizzati praticamente in ogni ramo dell'industria e la produzione globale annua di materie plastiche ammonta a oltre 300 milioni di tonnellate

PT Eles são usados em praticamente todos os ramos da indústria, e a produção global anual de plásticos chega a mais de 300 milhões de toneladas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzati usados
e e
globale global
plastiche plásticos
tonnellate toneladas

IT Una delle prime materie plastiche prodotte e applicate su larga scala è stata la bachelite a base di resina fenolo-formaldeide

PT Um dos primeiros plásticos fabricados e aplicados em escala de massa foi a baquelite à base de resina de fenol-formaldeído

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plásticos
e e
scala escala
stata foi
resina resina

IT Il PET/PETE , o polietilentereftalato, è una delle materie plastiche più comunemente usate

PT PET / PETE , ou poli (tereftalato de etileno), é um dos plásticos mais comumente usados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pet pet
pete pete
o ou
plastiche plásticos
più mais
comunemente comumente
usate usados

IT HDPE è considerato una delle plastiche più sicure per l?uomo

PT O HDPE é considerado um dos plásticos mais seguros para os humanos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
considerato considerado
plastiche plásticos
più mais

IT Il riciclaggio è un aspetto molto importante per ridurre la quantità di materie plastiche immesse nell?ambiente

PT A reciclagem é um aspecto muito importante na redução da quantidade de materiais plásticos introduzidos no meio ambiente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riciclaggio reciclagem
aspetto aspecto
importante importante
ridurre redução
materie materiais
plastiche plásticos

IT Si stanno sviluppando sempre più plastiche progettate per biodegradarsi rapidamente (spesso in meno di un anno)

PT Cada vez mais plásticos projetados para biodegradar rapidamente estão sendo desenvolvidos (geralmente em menos de um ano)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
stanno estão
più mais
plastiche plásticos
rapidamente rapidamente
spesso geralmente
un um

IT I poliuretani ? attualmente una delle plastiche più popolari sul mercato, sono ampiamente utilizzati sotto forma di schiume poliuretaniche (PUR)

PT Poliuretanos ? atualmente um dos plásticos mais populares do mercado, são amplamente utilizados na forma de espumas de poliuretano (PUR)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
attualmente atualmente
plastiche plásticos
più mais
popolari populares
sul na
mercato mercado
sono são
ampiamente amplamente
utilizzati utilizados
forma forma

IT Nell'ambito del nostro impegno per la strategia UE sulle materie plastiche, lavoreremo con i nostri partner per garantire che, entro il 2030, esistano soluzioni di riciclo per tutte le componenti dei nostri cartoni per bevande.

PT Como parte de nossa promessa em relação à estratégia de plásticos da UE, trabalharemos com parceiros do setor a fim de garantir que soluções de reciclagem estejam em vigor para todos os componentes de embalagens cartonadas para bebidas até 2030.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ambito setor
strategia estratégia
ue ue
plastiche plásticos
partner parceiros
garantire garantir
soluzioni soluções
riciclo reciclagem
bevande bebidas

IT Considerato che l’aspetto influisce sul colore nel suo insieme, per realizzare un prodotto visivamente accurato è di fondamentale importanza tener conto di questi attributi nella fase di design di vernici, materie plastiche, metalli, tessuti e maglie

PT Uma vez que o visual afeta a cor em geral, é essencial levar em consideração esses atributos em tintas, plásticos, metais, tecidos e malhas no estágio de design para produzir com êxito um produto visualmente preciso

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
influisce afeta
colore cor
accurato preciso
fondamentale essencial
attributi atributos
fase estágio
plastiche plásticos
metalli metais
tessuti tecidos
e e

IT Gestione del colore dei materiali sulle linee di produzione continua, di materie plastiche e pelletteria per esempio, per individuare immediatamente le variazioni cromatiche.

PT Gerencie a cor de materiais em linhas de produção contínuas, como plástico e couro, para assegurar que as alterações de cor sejam detectadas com antecedência.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gestione gerencie
colore cor
linee linhas
plastiche plástico
e e
variazioni alterações

IT Misurazione del colore delle materie plastiche | X-Rite

PT Medição de cor em plásticos | X-Rite

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
misurazione medição
colore cor
plastiche plásticos

IT Controllo del colore per estrusori di materie plastiche | X-Rite

PT Controle de cor em extrusão de plástico | X-Rite

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
controllo controle
colore cor
plastiche plástico

IT Oltre a conoscere bene un’ampia gamma di metalli, è anche un esperto di materie plastiche e materiali naturali come il legno, il corno e la madreperla

PT Ele está familiarizado com uma grande variedade de metais e também é especialista em plásticos e materiais naturais, como madeira, chifre e madrepérola

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gamma variedade
metalli metais
esperto especialista
plastiche plásticos
naturali naturais
legno madeira

IT Qui i giovani possono apprendere informazioni sulle loro carriere nel settore delle tecnologie per i metalli e le materie plastiche.

PT Aqui, os jovens podem se formar em carreiras envolvidas com tecnologias de metais e plásticos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
qui aqui
giovani jovens
possono podem
loro os
carriere carreiras
tecnologie tecnologias
metalli metais
e e
plastiche plásticos

IT La nostra competenza nella consulenza ai clienti si basa su oltre 60 anni di esperienza nella lavorazione delle materie plastiche

PT Nossos conhecimentos em consulta ao cliente se baseiam em mais de 60 anos de experiência em processamento de plásticos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
consulenza consulta
clienti cliente
anni anos
lavorazione processamento
plastiche plásticos

IT La prima bottiglia PCR (PCR = post-consumer recycling) di ALPLA rappresenta il prototipo per un tipo nuovissimo di prodotto: questa bottiglia da 1.000 millilitri per Lenor è realizzata con materie plastiche riciclate.

PT A primeira garrafa de PCR (PCR = reciclagem pós-consumo) da ALPLA representa o protótipo de um tipo de produto completamente novo: essa garrafa de mil mililitros para Lenor é feita de plástico reciclado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
bottiglia garrafa
rappresenta representa
prototipo protótipo
tipo tipo
nuovissimo novo
prodotto produto
plastiche plástico
pcr pcr

IT Gli esperti di lungo corso e i giovani dipendenti lavorano assieme per sviluppare innovativi imballaggi in materie plastiche, in grado di vincere le sfide future, ad esempio in fatto di sostenibilità, cambiamento demografico e digitalizzazione.

PT Especialistas experientes e jovens funcionários trabalham juntos para desenvolver embalagens plásticas inovadoras que podem enfrentar futuros desafios, como sustentabilidade, mudanças demográficas e digitalização.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esperti especialistas
e e
giovani jovens
dipendenti funcionários
lavorano trabalham
sviluppare desenvolver
innovativi inovadoras
imballaggi embalagens
sfide desafios
sostenibilità sustentabilidade
cambiamento mudanças
digitalizzazione digitalização
future futuros

IT Le materie plastiche, in questo settore, stanno sempre più prendendo il posto di altri materiali di imballaggio, quali il vetro o il metallo, con vantaggi per i nuovi canali di vendita, come ad esempio l’e-commerce.

PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
settore indústria
posto lugar
imballaggio embalagem
vetro vidro
metallo metal
vantaggi benefícios
nuovi novos
canali canais
e-commerce comércio eletrônico

IT Alla ALPLA lavoriamo intensamente al riciclaggio del PET da oltre 20 anni. Siamo felici di aiutare i nostri clienti in relazione alla trasformazione delle materie plastiche riciclate (PET, HDPE e PP) in imballaggi di alta qualità.

PT Na ALPLA, trabalhamos intensamente na reciclagem de PETs por mais de 20 anos. Ficamos felizes em ajudar nossos clientes em relação à transformação de plásticos reciclados (PET, HDPE e PP) em embalagens de alta qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lavoriamo trabalhamos
riciclaggio reciclagem
pet pet
anni anos
felici felizes
aiutare ajudar
clienti clientes
relazione relação
trasformazione transformação
plastiche plásticos
e e
imballaggi embalagens
qualità qualidade

IT Settore di attività Produzione di imballaggi in materie plastiche sotto forma di parti cave e sistemi di coperchi

PT Linha de negócios Produção de embalagens plásticas na forma de peças ocas e sistemas de tampas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
imballaggi embalagens
forma forma
parti peças
e e

IT Le materie plastiche non hanno una vita facile – sono attaccate da tutti i fronti. Moltissime affermazioni fatte a proposito dei danni all’ambiente causati dagli imballaggi di plastica sono fondate su pregiudizi o mezze verità. 

PT O plástico não tem descanso. Ele é atacado por todos os lados. Muito do que se argumenta sobre o dano causado pelas embalagens plásticas ao meio ambiente são ideias preconcebidas e meias verdades. 

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
danni dano
imballaggi embalagens
o o

IT Gestiamo i nostri impianti di riciclaggio in numerosi siti in Europa e siamo impegnati in partenariati che puntano a ottimizzare l’uso delle risorse e la produzione di materie plastiche riciclate di alta qualità.

PT Operamos nossas próprias usinas de reciclagem em diversos locais da Europa e estabelecemos parcerias que buscam otimizar o uso de recursos e a produção de plásticos reciclados de alta qualidade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riciclaggio reciclagem
numerosi diversos
siti locais
europa europa
e e
ottimizzare otimizar
produzione produção
plastiche plásticos
alta alta

IT Per la produzione delle materie plastiche sono necessarie molte meno risorse fossili di quanto si pensi.

PT É necessário muito menos recursos fósseis para produzir plástico do que as pessoas pensam.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
produzione produzir
plastiche plástico
necessarie necessário
meno menos
risorse recursos

IT Inoltre, diversamente dal carburante “usato”, le materie plastiche usate possono essere rilavorate più volte, preservando le risorse.

PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
diversamente diferente
carburante combustível
usato usado
plastiche plástico
essere ser
volte vezes
risorse recurso

IT Se le materie plastiche sono mantenute all’interno del ciclo dei materiali, non possono giungere nella natura e scomporsi in microplastiche.

PT Se o plástico for mantido no ciclo de materiais, ele não poderá parar na natureza e se transformar em microplástico lá.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
ciclo ciclo
natura natureza
e e
possono poderá

IT Oggigiorno, le materie plastiche sono molto migliori di quanto si creda

PT Hoje em dia, o plástico é muito melhor que a sua reputação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
oggigiorno hoje
plastiche plástico
molto muito
migliori melhor

IT La Società dell'Industria delle Materie Plastiche (SPI)

PT A Sociedade da Indústria do Plástico (SPI)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
società sociedade
industria indústria
plastiche plástico

IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico

PT Reflexos em poças, janelas de blocos de escritórios e até mesmo as áreas mais plásticas dos ternos de Spidey tornam o visual muito mais realista

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
finestre janelas
uffici escritórios
e e
aspetto visual
realistico realista
aree áreas

IT Gran parte dellinterno usa materie plastiche più dure, anche se riteniamo che sia fatto in modo più compassionevole rispetto alla Vauxhall Corsa-e

PT Muito do interior usa plásticos mais duros, embora pensemos que é feito com mais simpatia do que no Vauxhall Corsa-e

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
usa usa
plastiche plásticos
fatto feito

IT Oltre a conoscere bene un’ampia gamma di metalli, è anche un esperto di materie plastiche e materiali naturali come il legno, il corno e la madreperla

PT Ele está familiarizado com uma grande variedade de metais e também é especialista em plásticos e materiais naturais, como madeira, chifre e madrepérola

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gamma variedade
metalli metais
esperto especialista
plastiche plásticos
naturali naturais
legno madeira

IT Questa termomicrobilancia di facile utilizzo è stata sviluppata in particolare per applicazioni di routine nel campo delle materie plastiche, ma trova la sua popolarità anche nell’industria chimica

PT Este instrumento para termogravimetria de fácil operação foi desenvolvido especialmente para aplicações de rotina no campo de plásticos, mas também encontra aplicação na indústria química

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
facile fácil
stata foi
sviluppata desenvolvido
routine rotina
campo campo
plastiche plásticos
trova encontra
industria indústria
chimica química

IT Decontaminazione di superfici plastiche con luce UVC

PT Descontaminação de superfícies plásticas com luz UVC

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
superfici superfícies
luce luz

IT Materie plastiche, 501-1.000 dipendenti

PT Plástico, 501-1.000 funcionários

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
dipendenti funcionários

IT Materie plastiche, 51-200 dipendenti

PT Plástico, 51-200 funcionários

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
dipendenti funcionários

IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico

PT Reflexos em poças, janelas de blocos de escritórios e até mesmo as áreas mais plásticas dos ternos de Spidey tornam o visual muito mais realista

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
finestre janelas
uffici escritórios
e e
aspetto visual
realistico realista
aree áreas

IT Gran parte dellinterno usa materie plastiche più dure, anche se riteniamo che sia fatto in modo più compassionevole rispetto alla Vauxhall Corsa-e

PT Muito do interior usa plásticos mais duros, embora pensemos que é feito com mais simpatia do que no Vauxhall Corsa-e

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
usa usa
plastiche plásticos
fatto feito

IT Materie plastiche, 51-200 dipendenti

PT Plástico, 51-200 funcionários

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
plastiche plástico
dipendenti funcionários

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ