IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caso | caso |
memorabile | memorável |
sorpreso | surpreso |
foto | fotos |
uomini | homens |
pistole | armas |
fuoco | fogo |
e | e |
pile | pilhas |
denaro | dinheiro |
droghe | drogas |
in posa | posando |
IT Organizza i preset in pile con anteprima dal vivo e poi applicali al livello selezionato.
PT Organize as predefinições em colunas com pré-visualização ao vivo e depois aplique na sua camada selecionada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organizza | organize |
preset | predefinições |
anteprima | pré-visualização |
e | e |
livello | camada |
IT Il nuovo approccio introduce inoltre anche alcune opzioni che consentono di mantenere prestazioni veloci persino dopo aver creato pile complesse con centinaia di livelli pixel e vettore ed effetti filtro, pur mantenendo la pila completa di livelli.
PT A nova abordagem também apresenta algumas opções para garantir que a velocidade de edição permaneça ágil mesmo com uma pilha complexa de centenas de camadas vetoriais e de pixels, preservando ainda toda essa pilha.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
approccio | abordagem |
introduce | apresenta |
alcune | algumas |
opzioni | opções |
centinaia | centenas |
livelli | camadas |
pixel | pixels |
pila | pilha |
completa | toda |
IT Ci sono pile di prodotti scontati disponibili durante il Black Friday e il Cyber Monday da Amazon UK: Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e altro.
PT Existem pilhas de produtos com desconto disponíveis na Black Friday e Cyber Monday na Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pile | pilhas |
di | de |
prodotti | produtos |
scontati | com desconto |
durante | com |
black | black |
friday | friday |
e | e |
amazon | amazon |
uk | uk |
tv | tv |
IT Ci sono anche pile di risoluzione, con questo pannello che riempie più pixel di quelli di cui probabilmente avrai veramente bisogno
PT Também há pilhas de resolução, com este painel em mais pixels do que você provavelmente precisará
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pile | pilhas |
risoluzione | resolução |
pannello | painel |
pixel | pixels |
probabilmente | provavelmente |
bisogno | precisar |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
re | rei |
IT Ci sono pile di abilità di Alexa, ovviamente, ma molte di esse non sono ottimizzate per Echo Show e limpressione generale è ancora di un supporto irregolare per i dispositivi touchscreen di Amazon.
PT É claro que existem muitas habilidades no Alexa, mas muitas delas não são otimizadas para o Echo Show e a impressão geral ainda é de um suporte desigual para os dispositivos touchscreen da Amazon.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abilità | habilidades |
alexa | alexa |
ovviamente | claro |
ottimizzate | otimizadas |
show | show |
e | e |
generale | geral |
supporto | suporte |
dispositivi | dispositivos |
amazon | amazon |
echo | echo |
IT Il suo grande display, pile di potenza e prestazioni, è solo leggermente mitigato dalla durata della batteria che si scarica rapidamente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
PT Sua ótima tela, muita potência e desempenho, é apenas ligeiramente atenuada pela vida útil da bateria, que se esgota rapidamente quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
display | tela |
e | e |
solo | apenas |
leggermente | ligeiramente |
rapidamente | rapidamente |
sotto | sob |
pressione | pressão |
leggi | ler |
completo | completo |
IT LUSB-C non è niente di speciale: non ha il supporto per il connettore Thunderbolt che offre una larghezza di banda ridicola per collegare pile di monitor o SSD esterni ultraveloci
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
speciale | especial |
supporto | suporte |
connettore | conector |
larghezza | largura |
banda | banda |
collegare | conectar |
pile | pilhas |
monitor | monitores |
esterni | externos |
IT Hai un MacBook? Non sei solo, ovviamente, e ci sono assolutamente pile di custodie per MacBook, comprese quelle di Apple, InCase, Twelve South e
PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de gabinetes de MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
macbook | macbook |
e | e |
pile | pilhas |
comprese | incluindo |
south | south |
solo | sozinho |
IT Il principale tra questi è il mirino elettronico, che è enorme (0,8x mag), offre pile di risoluzione (3,6 milioni di punti) e offre unimmagine fluida alla vista
PT O principal deles é o visor eletrônico, que é enorme (0,8x mag), oferece pilhas de resolução (3,6 milhões de pontos) e fornece uma imagem fluida aos olhos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
principale | principal |
elettronico | eletrônico |
enorme | enorme |
pile | pilhas |
risoluzione | resolução |
punti | pontos |
e | e |
vista | olhos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lavoriamo | trabalhamos |
ambiente | ambiente |
dinamico | dinâmico |
e | e |
bisogno | necessidade |
pausa | pausa |
ricaricare | recarregar |
dipendenti | funcionários |
approfittare | aproveitar |
regolarmente | regularmente |
politica | política |
IT Il sistema a pile di lunga vita garantisce le ore di uso senza inattività
PT O sistema a pilhas da longa vida garante horas do uso sem tempo ocioso da máquina
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pile | pilhas |
di | do |
lunga | longa |
vita | vida |
garantisce | garante |
uso | uso |
senza | sem |
IT Forte esperienza pratica con pile tecnologiche ecosistemici di Hadoop come HDFS, Spark, Scala, CloudSara, ecc.
PT Forte experiência prática com pilhas de tecnologia Ecossistema de Hadoop, como HDFs, Spark, Scala, Cloudera, etc.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forte | forte |
pile | pilhas |
tecnologiche | tecnologia |
hadoop | hadoop |
ecc | etc |
IT Ci sono pile di prodotti scontati disponibili durante il Black Friday e il Cyber Monday da Amazon UK: Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e altro.
PT Existem pilhas de produtos com desconto disponíveis na Black Friday e Cyber Monday na Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pile | pilhas |
di | de |
prodotti | produtos |
scontati | com desconto |
durante | com |
black | black |
friday | friday |
e | e |
amazon | amazon |
uk | uk |
tv | tv |
IT Il suo grande display, pile di potenza e prestazioni, è solo leggermente mitigato dalla durata della batteria che si scarica rapidamente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
PT Sua ótima tela, muita potência e desempenho, é apenas ligeiramente atenuada pela vida útil da bateria, que se esgota rapidamente quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
display | tela |
e | e |
solo | apenas |
leggermente | ligeiramente |
rapidamente | rapidamente |
sotto | sob |
pressione | pressão |
leggi | ler |
completo | completo |
IT LUSB-C non è niente di speciale: non ha il supporto per il connettore Thunderbolt che offre una larghezza di banda ridicola per collegare pile di monitor o SSD esterni ultraveloci
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
speciale | especial |
supporto | suporte |
connettore | conector |
larghezza | largura |
banda | banda |
collegare | conectar |
pile | pilhas |
monitor | monitores |
esterni | externos |
IT Giacca in pile con monogramma e inserti trapuntati
PT Jaqueta de malha texturizada com recortes acolchoados e monograma
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
giacca | jaqueta |
monogramma | monograma |
e | e |
IT Organizza i preset in pile con anteprima dal vivo e poi applicali al livello selezionato.
PT Organize as predefinições em colunas com pré-visualização ao vivo e depois aplique na sua camada selecionada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organizza | organize |
preset | predefinições |
anteprima | pré-visualização |
e | e |
livello | camada |
IT Hai un MacBook? Non sei solo, ovviamente, e ci sono assolutamente pile di custodie per MacBook, tra cui Apple, InCase, Twelve South e Snugg.
PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de capas para MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
macbook | macbook |
e | e |
pile | pilhas |
south | south |
solo | sozinho |
IT Il suo grande display, le sue pile di potenza e le sue prestazioni sono solo leggermente attenuate dalla durata della batteria che si scarica velocemente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
PT Seu grande visor, pilhas de energia e desempenho, é temperado apenas ligeiramente pela duração da bateria que é rápida de drenar quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grande | grande |
display | visor |
pile | pilhas |
e | e |
solo | apenas |
leggermente | ligeiramente |
durata | duração |
velocemente | rápida |
sotto | sob |
pressione | pressão |
leggi | ler |
completo | completo |
IT Per qualche ragione, avere lopzione per larchiviazione espandibile ora sembra essere vista come unopzione economica, ma se hai pile di musica o film su una scheda microSD, allora è unottima cosa da avere.
PT Por alguma razão, ter a opção de armazenamento expansível agora parece ser uma opção de orçamento, mas se você tiver pilhas de músicas ou filmes em um cartão microSD, é uma ótima coisa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ragione | razão |
ora | agora |
pile | pilhas |
musica | músicas |
film | filmes |
scheda | cartão |
microsd | microsd |
ma | mas |
IT Lo scarpone ha una larghezza di 1,37 m, il che significa che puoi inserire pile senza sacrificare il comfort per nessuno
PT A bota mede uma largura de 1,37 m, o que significa que você pode colocar pilhas sem sacrificar o conforto de ninguém
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
larghezza | largura |
m | m |
significa | significa |
inserire | colocar |
pile | pilhas |
comfort | conforto |
IT Sul fronte tecnologico siamo stati imbrattati da pile di qualità nel nostro modello automatico KX4 di alta qualità
PT Na frente da tecnologia, fomos surpreendidos com pilhas de qualidade em nosso modelo automático KX4 de acabamento superior
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fronte | frente |
tecnologico | tecnologia |
pile | pilhas |
qualità | qualidade |
nostro | nosso |
modello | modelo |
automatico | automático |
IT (Pocket-lint) - Non c'è niente come partire per una vacanza senza dover appesantire i bagagli con pile di libri
PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que carregar sua bagagem com pilhas de livros
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vacanza | férias |
bagagli | bagagem |
pile | pilhas |
libri | livros |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lavoriamo | trabalhamos |
ambiente | ambiente |
dinamico | dinâmico |
e | e |
bisogno | necessidade |
pausa | pausa |
ricaricare | recarregar |
dipendenti | funcionários |
approfittare | aproveitar |
regolarmente | regularmente |
politica | política |
IT Le giacche aziendali Patagonia e le giacche in pile ricamate personalizzate sono eleganti, di alta qualità e il modo perfetto per dimostrare il tuo impegno per l'eccellenza
PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
giacche | casacos |
aziendali | corporativos |
e | e |
personalizzate | personalizados |
sono | são |
modo | maneira |
perfetto | perfeita |
dimostrare | mostrar |
impegno | compromisso |
IT I lettori ID a gestione di immagini offrono una lettura più rapida e precisa dei codici presenti su pile di vassoi
PT Os leitores de ID com base em imagens fornecem leituras de códigos mais rápidas e precisas de pilhas de bandejas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lettori | leitores |
immagini | imagens |
offrono | fornecem |
più | mais |
e | e |
codici | códigos |
pile | pilhas |
id | id |
IT Un lettore ID ad alta risoluzione In-Sight® di Cognex® legge ogni singolo codice su alte pile di vassoi nell'arco di pochi millisecondi
PT O leitor de ID de alta resolução Cognex® In-Sight® lê códigos individuais de pilhas altas de bandejas em poucos milissegundos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lettore | leitor |
risoluzione | resolução |
cognex | cognex |
codice | códigos |
pile | pilhas |
pochi | poucos |
millisecondi | milissegundos |
id | id |
IT No, non c'è un bus diretto da Roma a Ragusa. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Rome Tiburtina Bus station e in arrivo a Dubrovnik - Pile via Zagreb e Dubrovnik - Gruz 2. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 23h 21min.
PT Não há ônibus diretos de Roma para Dubrovnik. Porém, há serviços saindo de Rome Tiburtina Bus station com destino a(ao) Dubrovnik - Pile por Zagreb e Dubrovnik - Gruz 2 A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 23h 21m.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diretto | diretos |
servizi | serviços |
station | station |
e | e |
viaggio | viagem |
IT Per fare questo, tingerai la tua lana in pile con la quale potrai lavorare a maglia pezzi come una coperta XL.
PT Para começar você tingirá sua própria lã natural com a qual poderá tecer peças com uma manta XL.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pezzi | peças |
xl | xl |
IT Le carte devono essere impilate in quattro pile, una per ogni seme, dall'asso al re nella base.
PT As cartas devem ser empilhadas em quatro pilhas, uma para cada naipe, do Ás ao Rei na fundação.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
carte | cartas |
devono | devem |
pile | pilhas |
re | rei |
IT Usa il dito per toccare e trascinare le carte sul tabellone e posizionarle in pile in ordine decrescente sul tableau
PT Use o dedo para tocar e arrastar as cartas pelo tabuleiro e colocá-las em pilhas em ordem decrescente no quadro
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usa | use |
dito | dedo |
toccare | tocar |
e | e |
trascinare | arrastar |
carte | cartas |
pile | pilhas |
ordine | ordem |
decrescente | decrescente |
IT Usa il mouse per fare clic e trascinare le carte sul tabellone e posizionarle in pile in ordine decrescente sul tableau
PT Use o mouse para clicar e arrastar as cartas pelo tabuleiro e colocá-las em pilhas em ordem decrescente no quadro
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usa | use |
mouse | mouse |
e | e |
trascinare | arrastar |
carte | cartas |
pile | pilhas |
ordine | ordem |
decrescente | decrescente |
IT Tocca o trascina le carte per raggruppare le carte in pile o carte numerate in ordine, chiamate sequenze
PT Use o mouse para agrupar as cartas em pilhas ou cartas numeradas em ordem, chamadas de corridas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
carte | cartas |
raggruppare | agrupar |
pile | pilhas |
ordine | ordem |
chiamate | chamadas |
IT Usa il mouse per raggruppare le carte in pile o carte numerate in ordine, chiamate serie
PT Use o mouse para agrupar as cartas em pilhas ou cartas numeradas em ordem, chamadas de corridas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usa | use |
mouse | mouse |
raggruppare | agrupar |
carte | cartas |
pile | pilhas |
chiamate | chamadas |
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caso | caso |
memorabile | memorável |
sorpreso | surpreso |
foto | fotos |
uomini | homens |
pistole | armas |
fuoco | fogo |
e | e |
pile | pilhas |
denaro | dinheiro |
droghe | drogas |
in posa | posando |
IT Il nuovo approccio introduce inoltre anche alcune opzioni che consentono di mantenere prestazioni veloci persino dopo aver creato pile complesse con centinaia di livelli pixel e vettore ed effetti filtro, pur mantenendo la pila completa di livelli.
PT A nova abordagem também apresenta algumas opções para garantir que a velocidade de edição permaneça ágil mesmo com uma pilha complexa de centenas de camadas vetoriais e de pixels, preservando ainda toda essa pilha.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
approccio | abordagem |
introduce | apresenta |
alcune | algumas |
opzioni | opções |
centinaia | centenas |
livelli | camadas |
pixel | pixels |
pila | pilha |
completa | toda |
IT Ci sono pile di funzioni qui a un prezzo basso. Ma il T-Rex Pro è quindi troppo bello per essere vero? Evidenziamo lavvincente e il compromesso.
PT Há muitos recursos aqui por um preço baixo. Mas será que o T-Rex Pro é bom demais para ser verdade? Destacamos o atraente e o compromisso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
funzioni | recursos |
un | um |
prezzo | preço |
bello | bom |
e | e |
compromesso | compromisso |
ma | mas |
IT Non è necessario scavare tra pile di pagine touchscreen virtuali, a differenza di alcune auto di altri produttori, grazie ai comandi del volante a regolazione rapida e simili.
PT Você não precisa vasculhar pilhas de páginas virtuais de tela sensível ao toque, ao contrário dos carros de alguns outros fabricantes, graças aos controles de ajuste rápido do volante e similares.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pile | pilhas |
pagine | páginas |
virtuali | virtuais |
auto | carros |
altri | outros |
produttori | fabricantes |
rapida | rápido |
e | e |
simili | similares |
IT Ciascuna delle sue immagini di tracce stellari consisteva in esposizioni temporali comprese tra dieci e 15 minuti, costituite da pile di scatti di 30 secondi.
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciascuna | cada |
sue | suas |
esposizioni | exposições |
minuti | minutos |
pile | pilhas |
secondi | segundos |
IT Creazione di progettazioni dinamiche con le pile
PT Criar designs dinâmicos com pilhas
IT I sottobicchieri personalizzati sono imballati con film termoretraibile in pile da 25.
PT As bases para copos personalizadas são embaladas em pilhas com 25 unidades.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ