ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "personalmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

personalmente pessoalmente

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sebbene embora
traccia rastrear
dispositivo dispositivo
e e
altri outros
personalmente pessoalmente
cookie cookies
in genere geral

IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sorpreso surpreso
scoprire saber
marketing marketing
piccola pequenas
impresa empresas
stephanie stephanie
center center

IT Collegati personalmente tramite qualsiasi canale

PT Conecte-se pessoalmente em qualquer canal

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
personalmente pessoalmente
tramite em
qualsiasi qualquer
canale canal

IT Migliora i tuoi materiali informativi e massimizza le risorse utilizzando contenuti selezionati e pronti da pubblicare, scelti personalmente da te tra i contenuti leader del settore di Reuters e dai nostri partner. Tutto questo grazie a Reuters Connect.

PT Promova materiais de imprensa e otimize recursos com o melhor conteúdo pronto para publicação, criado pela Reuters e por nossos parceiros e selecionado por você. Tudo isso com o Reuters Connect.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
selezionati selecionado
reuters reuters
partner parceiros
connect connect
migliora otimize

IT Quando saprai dove trovare in Sprout tutte le metriche più essenziali di Instagram, prova personalmente questi strumenti.

PT Depois de saber onde encontrar todas as suas métricas mais essenciais do Instagram no Sprout, teste essas ferramentas por conta própria.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dove onde
tutte todas
metriche métricas
più mais
essenziali essenciais
instagram instagram
prova teste
questi essas
strumenti ferramentas
le suas

IT Per Tableau ha guidato molti team di ingegneria, creato nuovi prodotti e compilato personalmente alcune parti di codice del prodotto

PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
guidato liderou
molti diversas
team equipes
ingegneria engenharia
creato criou
nuovi novos
e e
personalmente pessoalmente
parti partes
codice código

IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"

PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
online online
computer computador
parla conversar
schermo ecrã
l eu

IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc

PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
condizioni termos
accordo acordo
vincolante vinculativo
personalmente pessoalmente
entità entidade
e e
inc inc

IT Per il massimo del controllo e della connettività, distribuite un cloud gestito personalmente e tenete le vostre applicazioni vicine ai sistemi già in uso

PT Para obter o máximo em controle e conectividade, implante uma nuvem que você possa gerenciar e mantenha seus aplicativos próximos a seus sistemas existentes

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
massimo máximo
e e
connettività conectividade
un uma
cloud nuvem
vostre seus

IT Coinvolgere personalmente e direttamente il pubblico: acquirenti, visitatori, pazienti, ospiti, studenti e altri

PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
direttamente direta
pubblico público
acquirenti compradores
pazienti pacientes
studenti alunos
altri mais
il para

IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.

PT Você pode visualizar o número de ataques ao seu site com um widget que fica no painel do seu site auto-hospedado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visualizzare visualizar
attacchi ataques
sito site
widget widget
bacheca painel
ospitato hospedado

IT Uno dei modi più efficaci per mantenere al sicuro il tuo sito WordPress ospitato personalmente è quello di tenere aggiornati plugin e temi

PT Manter seus plugins e temas atualizados é uma das maneiras mais eficientes de proteger seus sites auto-hospedados do WordPress

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modi maneiras
efficaci eficientes
sito sites
aggiornati atualizados
plugin plugins
e e

IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato

PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contribuire ajudar
creare criar
esperienza experiência
migliori melhores
attrazioni atrações
città cidades
nord norte
america américa
metà metade
prezzo preço
biglietto ingresso

IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB

PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
regolare ajuste
generale geral
immagine imagem
regolazioni ajustes
cmyk cmyk
e e
lab lab
eseguire realize

IT Connettiti personalmente con i tuoi clienti, partner commerciali, team e candidati

PT Entre em contato pessoalmente com os membros da sua equipe, clientes, sócios e candidatos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
connettiti contato
personalmente pessoalmente
tuoi sua
clienti clientes
team equipe
e e
candidati candidatos
partner sócios

IT Non possiamo identificarti personalmente utilizzando questi cookie, ma i terzi che li forniscono possono essere in grado di farlo.

PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
personalmente pessoalmente
utilizzando uso
terzi terceiros
forniscono fornecem
cookie cookies
ma mas

IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"

PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
online online
computer computador
parla conversar
schermo ecrã
l eu

IT Personalmente penso che il prezzo sia un po' alto e vorrei che avesse maggiori dettagli su quali sono i suoi prezzi.

PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
personalmente pessoalmente
un um
e e
dettagli detalhes

IT Puoi scegliere la convenienza di una soluzione SaaS permettendo a Qlik di gestire l'infrastruttura oppure puoi distribuire personalmente i dati on-premise, nel cloud o in entrambi.

PT Você pode aproveitar a conveniência de uma solução de SaaS, permitindo que a Qlik gerencie a infraestrutura ou pode implementar seus dados por conta própria, seja on-premise, em qualquer nuvem ou em ambos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
convenienza conveniência
soluzione solução
saas saas
permettendo permitindo
qlik qlik
gestire gerencie
distribuire implementar
cloud nuvem

IT Utilizza i dati per gestire la forza lavoro in modo più efficace e migliorare l'efficienza in aree funzionali quali AP, IT e HR. Verificalo personalmente.

PT Use os dados para gerenciar a sua força de trabalho de forma mais eficaz e melhorar a eficiência em áreas funcionais, como contas a pagar, TI e RH. Veja você mesmo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizza use
forza força
modo forma
e e
funzionali funcionais
aree áreas

IT Interagisci con i prodotti Qlik nei nostri esercizi pratici, in modo da poterli provare personalmente.

PT Como a experiência pessoal é importante, interaja com produtos Qlik em nossos exercícios hands-on.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prodotti produtos
qlik qlik
esercizi exercícios
provare experiência

IT Il contenuto del sito web non risulta diretto personalmente a te e noi non possiamo tenere in considerazione la tua situazione finanziaria e i tuoi bisogni

PT O conteúdo do site não é dirigido pessoalmente a você e não levamos em consideração sua situação ou necessidades financeiras

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contenuto conteúdo
personalmente pessoalmente
e e
considerazione consideração
situazione situação
bisogni necessidades

IT Tuttavia, non ricevono informazioni che identificano personalmente gli utenti

PT No entanto, não recebem informações que identifiquem pessoalmente os utilizadores

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ricevono recebem
informazioni informações
personalmente pessoalmente
utenti utilizadores

IT Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti

PT No entanto, não recebemos qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazione informação
possa possa
essere ser
utilizzata utilizada
personalmente pessoalmente
utenti utilizadores

IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato

PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
compilare preencha
e e
personalmente pessoalmente
vi você

IT Tutti i servizi VPN e le VPN Black Friday offerte elencati nella tabella sottostante sono testati personalmente dal nostro team dedicato e sono valutati considerando tutti i fattori importanti.

PT Todos os serviços VPN e ofertas de VPN da Black Friday listados na tabela abaixo são testados pessoalmente por nossa equipe dedicada e avaliados considerando todos os fatores importantes.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
e e
black black
friday friday
elencati listados
tabella tabela
sottostante abaixo
testati testados
personalmente pessoalmente
nostro nossa
team equipe
dedicato dedicada
considerando considerando
fattori fatores
importanti importantes

IT Considera se effettivamente conosci la persona alla quale dedichi il libro. Puoi anche pensare a qualcuno che non conosci personalmente ma per cui nutri ammirazione.

PT Leve em conta se você realmente conhece a pessoa a quem vai dedicar o livro. Pense também em pessoas que não conhece pessoalmente, mas que têm a sua admiração.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conosci conhece
libro livro
pensare pense
personalmente pessoalmente

IT Vi assegniamo un agente che vi aiuterà personalmente

PT Designamos-lhe um agente que o ajudará pessoalmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
agente agente
personalmente pessoalmente

IT Il Landvoghhaus è gestito personalmente dal proprietario

PT O Landvoghthaus é adminsitrado pelo próprio proprietário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
proprietario proprietário

IT Clario e le sue sussidiarie sono libere di utilizzare queste informazioni in qualsiasi forma che non identifica personalmente il cliente o il computer del cliente

PT A Clario e suas subsidiárias estão livres para usar essas informações em qualquer forma que não identifique pessoalmente você ou seu computador

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
libere livres
utilizzare usar
informazioni informações
forma forma
identifica identifique
personalmente pessoalmente
computer computador

IT Come product manager dei moduli Smartsheet, sono testimone del loro contributo ogni giorno: sia attraverso quelli che uso personalmente per portare a termine il mio lavoro, sia parlando regolarmente con i clienti di numerosi settori e ruoli

PT Como gerente de produto dos formulários Smartsheet, todos os dias testemunho seu impacto - por meio dos que eu pessoalmente uso para realizar meu trabalho e conversando regularmente com clientes em diversos setores e funções

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
manager gerente
moduli formulários
giorno dias
personalmente pessoalmente
regolarmente regularmente
numerosi diversos
settori setores
smartsheet smartsheet

IT Con le opportune autorizzazioni è possibile creare filtri, da utilizzare personalmente o da condividere con gli altri. È necessaria una rapida panoramica? Consultare Introduzione ai filtri.

PT Com as permissões apropriadas, você poderá criar vários filtros para uso próprio ou para compartilhar com os outros. Precisa de uma visão geral rápida? Confira os Fundamentos do filtro.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
autorizzazioni permissões
creare criar
o ou
necessaria precisa
una uma
rapida rápida
consultare confira
le você
possibile poderá

IT Distinguiti dalla concorrenza utilizzando un modo migliore per connetterti personalmente con potenziali clienti e clienti acquisiti, anche quando non puoi essere presente di persona.

PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
concorrenza concorrência
migliore melhor
connetterti conectar
potenziali potencial
clienti clientes
e e
puoi pode

IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.

PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
parte parte
personalmente pessoalmente
blockchain blockchain
criptovalute criptomoedas
realtà verdade
intera inteira
divisione divisão
comprare comprar
vendere vender
bitcoin bitcoin

IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.

PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
puoi pode
sperimentare experimentar
bloccando bloqueando
reti redes
provato tentei
personalmente pessoalmente
persone pessoas
funziona funciona

IT Potremmo anche creare record di dati anonimi delle tue informazioni personali escludendo completamente le informazioni (come il tuo nome) che rendono i dati personalmente identificabili per te

PT Também podemos criar registros de dados anônimos de suas informações pessoais, excluindo completamente as informações (como seu nome) que tornam os dados pessoalmente identificáveis para você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
completamente completamente
nome nome

IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento

PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
felici felizes
aziende empresas
contenuto conteúdo
cucina cozinha
o ou
troviamo achamos
e e
possiamo podemos
raccomandare recomendar
personalmente pessoalmente
tema tópico

IT Tuttavia, non ricevono alcuna informazione con cui gli utenti possano essere identificati personalmente.

PT No entanto, eles não recebem nenhuma informação com a qual os usuários possam ser identificados pessoalmente.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ricevono recebem
informazione informação
utenti usuários
identificati identificados
personalmente pessoalmente

IT I disturbi mentali non stanno rendendo non validi appena personalmente, ma sono egualmente aumento il suo rischio per altri stati di salute rendenti non validi e suicidio

PT Os transtornos mentais apenas não estão desabilitando pessoal, mas são igualmente aumento seu risco para outras normas sanitárias de desabilitação e suicídio

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
disturbi transtornos
mentali mentais
appena apenas
egualmente igualmente
aumento aumento
rischio risco
altri outras
e e
ma mas
suicidio suicídio

IT Personalmente abbiamo scoperto che la gamma di iPad Pro è fantastica per lavorare in movimento e usiamo ancora il MacBook Pro per il lavoro da scrivania, ma quella linea sta iniziando a sfocarsi

PT Pessoalmente, descobrimos que a gama do iPad Pro é fantástica para trabalhar em movimento e ainda usamos o MacBook Pro para trabalhos de mesa, mas essa linha está começando a ficar tremida

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
personalmente pessoalmente
gamma gama
e e
usiamo usamos
macbook macbook
scrivania mesa
linea linha
iniziando começando
abbiamo scoperto descobrimos

IT In questo caso, nel giorno del tour dovrete raggiungere personalmente la biglietteria del Foro Romano per ottenere i vostri biglietti

PT Neste caso, no dia do tour você deverá ir pessoalmente às bilheterias do Fórum Romano para adquirir os ingressos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
caso caso
tour tour
personalmente pessoalmente
foro fórum
romano romano
biglietti ingressos
dovrete deverá
ottenere adquirir

IT Né noi, né altri inserzionisti di Google Ads, riceviamo da Google informazioni che potrebbero identificarti personalmente

PT Nem nós nem qualquer outro anunciante dos Anúncios Google recebe qualquer informação da Google que possa identificá-lo pessoalmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
altri outro
google google
ads anúncios
informazioni informação
personalmente pessoalmente

IT I dati elaborati da Twitter non ci consentono di identificarti personalmente

PT Os dados processados pelo Twitter não nos permitem identificá-lo pessoalmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
elaborati processados
twitter twitter
consentono permitem
personalmente pessoalmente

IT In questo modo non è possibile identificarti personalmente

PT Não é possível identificá-lo pessoalmente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
possibile possível
personalmente pessoalmente

IT (1) Stampiamo la parte anteriore della cartolina con dei temi che avrete scelto personalmente sulla nostra pagina (cartoline individuali) Sulla parte posteriore potrete scrivere un testo con un contenuto libero

PT (1) Nós procedemos à impressão das frentes dos cartões postais com motivos que o próprio cliente nos disponibiliza (cartões postais individuais)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pagina impressão

IT Con l'invio di una cartolina si comunica direttamente e personalmente con i donatori e attraverso le immagini viene mostrato come è stato utilizzato il denaro

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
invio enviar
una um
cartolina postal
direttamente diretamente
personalmente pessoalmente
donatori doadores
immagini fotos
mostrato mostrado
stato foi
utilizzato utilizado

IT I cookie non contengono tipicamente alcuna informazione che identifichi personalmente un utente

PT Os cookies normalmente não contêm nenhuma informação que identifique pessoalmente um usuário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contengono contêm
tipicamente normalmente
informazione informação
personalmente pessoalmente
un um
utente usuário
cookie cookies

IT Scegli tra i nostri fantastici modelli di blocchi multiuso selezionati personalmente dalla nostra community di designer. Creali e personalizzali con il nostro potente generatore di siti Web gratuito.

PT Escolha um de nossos incríveis modelos de bloco multiuso, escolhidos a dedo por nossa comunidade de designers. Crie e personalize-os com nosso poderoso gerador de site gratuito.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
scegli escolha
fantastici incríveis
modelli modelos
multiuso multiuso
community comunidade
designer designers
e e
potente poderoso
gratuito gratuito
selezionati escolhidos

IT Inoltre, se non si dispone di un team IT pronto a intervenire, potrebbe essere necessario occuparsi personalmente delle decisioni di ricerca e di acquisto.

PT Para além disso, se não tiver uma equipa de TI disponível, poderá ter de navegar na pesquisa e nas decisões de compra.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipa
pronto disponível
decisioni decisões
ricerca pesquisa
e e
acquisto compra

IT Ho ancora e solo sentito personalmente 2022 per uno Switch Pro

PT Eu ainda só ouvi pessoalmente 2022 para um Switch Pro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
personalmente pessoalmente
uno um
switch switch

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ