{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "persona" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nome nome
altre outras
informazioni informações
relative relacionadas
divulgazione divulgação
stesso próprio
se caso

IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e del tuo team, puoi avere una o più persona. Se le persona sono una nuova impresa per il tuo team, va bene concentrarsi sulla creazione di una persona dettagliata come punto di partenza.

PT Dependendo do tamanho da sua empresa e do seu time, você pode ter várias ou uma única persona. Se as personas forem algo novo para seu time, não problemas em se concentrar na criação de uma persona detalhada como um ponto de partida.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dimensioni tamanho
team time
o ou
nuova novo
concentrarsi concentrar
creazione criação
dettagliata detalhada
punto ponto

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.

PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
richiesto solicitado
attivazione ativação
abbonamento assinatura
acquistato comprou

IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"

PT O texto promocional do aplicativo na Play Store do Google o descreve como "verdadeiramente a próxima melhor coisa para se conhecer pessoalmente"

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
promozionale promocional
app aplicativo
play play
store store
google google
descrive descreve
veramente verdadeiramente
di persona pessoalmente

IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
bambini crianças
app aplicativo
persona pessoa
sesso sexo
di persona pessoalmente
ma mas
fa fazendo

IT Non si accetteranno, inoltre, commenti e/o opinioni contro qualsiasi persona e che non siano in sintonia con i principi di diritto all’onore, all’intimità individuale e familiare, all’immagine e alla dignità della persona

PT Também não serão permitidos comentários e/ou opiniões que vão contra um particular e que vulnerem os princípios do direito à honra, à intimidade pessoal e familiar, à própria imagem e à dignidade de outra pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
diritto direito
onore honra
familiare familiar
immagine imagem
dignità dignidade

IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
parti partes
fisica física
madrid madrid

IT Ciò significa non essere la persona che credi che gli altri vogliano che tu sia – tra cui fidanzato, genitori, colleghi e amici – ma la persona che tu più senti di essere

PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
genitori pais
ma mas

IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione

PT Se a Tetra Pak estiver isenta da exigência de atender à sua solicitação de direitos de titular dos dados, o notificaremos em caso de não atendermos à sua solicitação e explicaremos a aplicação da isenção

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tetra tetra
richiesta solicitação
diritti direitos
e e
applica aplica
esenzione isenção

IT essere utilizzato per impersonare qualsiasi persona o per travisare la tua identità o affiliazione con qualsiasi persona (incluso, a titolo pertanto, dando l'impressione che il contenuto provengano da noi, in caso contrario); O

PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
affiliazione afiliação
dando dando
impressione impressão

IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;

PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
affiliazione afiliação
nascondere ocultar

IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nome nome
visualizza ver
modifica alteração
apportato fez
causato causou

IT Puoi controllare che può ricevere avvisi o richieste in base alla relazione di una persona con la tua organizzazione e se tale persona abbia accesso o meno al foglio da cui hanno origine gli avvisi o le richieste

PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
avvisi alertas
o ou
richieste solicitações
relazione relacionamento
persona pessoa
e e
accesso acesso
ricevere recebe

IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
commento comentário
riga linha
persona pessoa
digitare digitar
esempio exemplo
smart smart
specifica específica
smartsheet smartsheet

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
indirizzare direcionar
commento comentário
persona pessoa
digita digite
esempio exemplo
smart smart
menzioni menções
specifica específica
smartsheet smartsheet

IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prospettiva perspectiva
autorizzazioni permissões
condivisione compartilhamento

IT Per aggiungere velocemente qualcuno a una conversazione, puoi @menzionare la persona—digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

PT Para adicionar rapidamente alguém a uma conversa, você pode mencioná-lo digitando @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aggiungere adicionar
velocemente rapidamente
conversazione conversa
esempio exemplo
smart smart
commento comentário
smartsheet smartsheet

IT Semrush Persona: uno strumento gratuito per definire le tue buyer persona in un attimo

PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
semrush semrush
gratuito gratuita

IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione

PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
identificabile identificável
identificata identificada
direttamente direta
indirettamente indiretamente
riferimento referência
identificatore identificador
nome nome
identificazione identificação
dati dados

IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.

PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
responsabile responsável
una uma
fisica física
o ou
autorità autoridade
istituzione instituição
altro outro
dati dados

IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.

PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
desidera deseja
esercitare exercer
diritto direito
può pode
momento momento
dipendente funcionário
responsabile responsável
trattamento processamento

IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal

PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
interessata interessado
processo processo
nostro nossa
online on-line
automaticamente automaticamente
trasmessi transmitidos

IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung

PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
interessata interessado
processo processo
nostro nossa
online on-line
automaticamente automaticamente
trasmessi transmitidos

IT Un uso comune per la neutralizzazione degli anticorpi nella medicina è nell'immunizzazione passiva. Ciò è il trattamento in cui una persona che non è immune alla malattia è data gli anticorpi da una persona che è già immune alla malattia.

PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
uso uso
comune comum
anticorpi anticorpos
medicina medicina
trattamento processo
persona pessoa
malattia doença

IT Se i sintomi sono delicati e una persona è altrimenti in buona salute, la persona dovrebbe isolare e gestire i loro sintomi senza aiuto medico.

PT Se os sintomas são suaves e um indivíduo é de outra maneira saudável, o indivíduo deve isolar e controlar seus sintomas sem ajuda médica.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sintomi sintomas
e e
una um
persona indivíduo
in de
isolare isolar
gestire controlar
senza sem
aiuto ajuda
medico médica
altrimenti outra
salute saudável

IT I tracciati del punto mostrano i punteggi di ogni persona, con ogni punto che rappresenta una persona

PT Os lotes do ponto mostram as contagens de cada indivíduo, com cada ponto que representa um indivíduo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
punto ponto
mostrano mostram
persona indivíduo
rappresenta representa

IT I denti svolgono un ruolo importante nello sguardo globale di una persona ed avere un sorriso completo senza denti notevolmente mancanti può fare una differenza significativa nel miglioramento della fiducia di una persona.

PT Os dentes jogam um papel importante no olhar total de uma pessoa, e ter um sorriso completo sem os dentes visivelmente faltantes pode fazer uma diferença significativa em melhorar a confiança de uma pessoa.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ruolo papel
importante importante
sguardo olhar
persona pessoa
ed e
sorriso sorriso
senza sem
notevolmente visivelmente
differenza diferença
significativa significativa
miglioramento melhorar
fiducia confiança

IT Overwatch è essenzialmente uno sparatutto in prima persona-brawler in prima persona solo online con una grafica colorata e dei cartoni animati e un gameplay estremamente divertente.

PT Overwatch é essencialmente um jogo de tiro em primeira pessoa apenas online com gráficos coloridos de desenho animado e uma jogabilidade extremamente agradável.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
essenzialmente essencialmente
persona pessoa
online online
e e
estremamente extremamente
divertente agradável

IT Invece la computer vision – che funziona insieme al riconoscimento da dove viene la tua voce – riconosce solo una persona e il movimento di quella persona

PT Em vez disso, a visão computacional - que funciona ao lado de reconhecer de onde veio sua voz - apenas reconhece uma pessoa e o movimento dessa pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vision visão
funziona funciona
insieme vez
voce voz
solo apenas
persona pessoa
e e
movimento movimento

IT È molto più di un semplice porting poiché questo gioco tradizionalmente in terza persona è ora un'esperienza di realtà virtuale in prima persona

PT É muito mais do que apenas uma porta, pois este jogo tradicionalmente em terceira pessoa agora é uma experiência de realidade virtual em primeira pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gioco jogo
tradizionalmente tradicionalmente
terza terceira
persona pessoa
ora agora
esperienza experiência
realtà realidade

IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
presente presente
clausola cláusula
identificata identificada
identificabile identificável
diretto diretos

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Le risposte del bot lo fanno sembra che tu stia davvero interagendo con una persona reale e la persona ti sta dando incoraggiamento lungo la strada durante le domande tecniche

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazê-lo parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está lhe dando encorajamento ao longo do caminho durante as questões técnicas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
risposte respostas
bot bot
fanno faz
sembra parecer
una uma
persona pessoa
e e
dando dando
tecniche técnicas

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Le risposte del bot ti fanno sentire come se stessi davvero interagendo con una persona reale e la persona ti sta incoraggiando lungo il percorso durante le domande tecniche

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazem parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está te encorajando ao longo do caminho durante as perguntas técnicas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
risposte respostas
bot bot
fanno fazem
una uma
persona pessoa
tecniche técnicas

IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
quanti quantos
impatto impacto
tempo tempo
abilità habilidade
lingua idiomas
trimestre trimestre

IT La modalità Luce scarsa di Google Duo funziona regolando la videochiamata per rendere più visibile la persona in condizioni di illuminazione non ottimali, illuminando il suo viso in modo che laltra persona possa vederla più chiaramente.

PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
google google
duo duo
funziona funciona
rendere tornar
più mais
visibile visível
persona pessoa
condizioni condições
viso rosto
possa possa

IT Le "informazioni personali" sono le informazioni relative a una persona fisica vivente e identificabile, e, ove applicabile, una persona giuridica esistente e identificabile, incluse, ma senza limitarsi a:

PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
le a
informazioni informações
relative relacionadas
fisica física
e e
identificabile identificável
esistente existente
incluse incluindo

IT Non si accetteranno, inoltre, commenti e/o opinioni contro qualsiasi persona e che non siano in sintonia con i principi di diritto all’onore, all’intimità individuale e familiare, all’immagine e alla dignità della persona

PT Também não serão permitidos comentários e/ou opiniões que vão contra um particular e que vulnerem os princípios do direito à honra, à intimidade pessoal e familiar, à própria imagem e à dignidade de outra pessoa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
diritto direito
onore honra
familiare familiar
immagine imagem
dignità dignidade

IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
parti partes
fisica física
madrid madrid

IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione

PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
identificabile identificável
identificata identificada
direttamente direta
indirettamente indiretamente
riferimento referência
identificatore identificador
nome nome
identificazione identificação
dati dados

IT Semrush Persona: uno strumento gratuito per definire le tue buyer persona in un attimo

PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
semrush semrush
gratuito gratuita

IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"

PT O texto promocional do aplicativo na Play Store do Google o descreve como "verdadeiramente a próxima melhor coisa para se conhecer pessoalmente"

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
promozionale promocional
app aplicativo
play play
store store
google google
descrive descreve
veramente verdadeiramente
di persona pessoalmente

IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
bambini crianças
app aplicativo
persona pessoa
sesso sexo
di persona pessoalmente
ma mas
fa fazendo

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
nome nome
altra outra
intento intenção

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ