IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lavorazione | processamento |
pelle | couro |
indispensabile | indispensável |
industria | indústria |
e | e |
superficie | superfície |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disponibile | disponíveis |
colori | cores |
e | e |
pelle | pele |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
materiali | materiais |
pelle | pele |
tela | lona |
xxx | xxx |
IT Prova a ripetere "Apelle figlio d'Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci vennero a galla per vedere la palla di pelle di pollo fatta d'Apelle figlio d'Apollo" sei volte.
PT Repita seis vezes: “O peito do pé de Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé de Pedro é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé de Pedro”.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
volte | vezes |
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
massaggio | massagem |
e | e |
pelle | pele |
olio | óleo |
viene | torna |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | couro |
pulire | limpar |
pulita | limpa |
spazzola | escova |
e | e |
sapone | sabão |
acqua | água |
IT Questo utilizza lelaborazione delle immagini per diversi colori della pelle che non è sbilanciata sulla pelle bianca
PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizza | usa |
immagini | imagem |
diversi | diferentes |
colori | cores |
pelle | pele |
bianca | branca |
IT Laltoparlante Horizon Light Up è realizzato in metallo e pelle con il logo LV firmato Louis Vuitton e fiore in rilievo in pelle sulla parte superiore della griglia dellaltoparlante in acciaio inossidabile canna di fucile.
PT O alto-falante Horizon Light Up é feito de metal e couro com o logotipo LV da Louis Vuitton e uma flor em relevo em couro no topo da grade do alto-falante de aço inoxidável.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
realizzato | feito |
metallo | metal |
e | e |
pelle | couro |
logo | logotipo |
louis | louis |
fiore | flor |
griglia | grade |
dellaltoparlante | do alto-falante |
acciaio | aço |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | couro |
pulire | limpar |
pulita | limpa |
spazzola | escova |
e | e |
sapone | sabão |
acqua | água |
IT Mantieni gli stivali, le scarpe e gli accessori in pelle Timberland sempre al meglio con i prodotti Timberland per la cura delle scarpe, la pulizia della pelle e la protezione degli stivali
PT Mantém as tuas botas, sapatos e acessórios de couro Timberland no seu melhor com os produtos de cuidado, limpeza e proteção de couro da Timberland
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stivali | botas |
scarpe | sapatos |
e | e |
accessori | acessórios |
pelle | couro |
prodotti | produtos |
cura | cuidado |
pulizia | limpeza |
IT Come per tutti gli accessori da uomo in pelle che produciamo, come i nostri zaini, borse e cinture, i nostri portafogli e portacarte da uomo sono realizzati in pelle di alta qualità al 100%.
PT Tal como todos os acessórios para homem em pele que produzimos, como as nossas mochilas, sacos e cintos, as nossas carteiras e porta-cartões para homem são fabricados em couro premium 100%.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accessori | acessórios |
uomo | homem |
zaini | mochilas |
borse | sacos |
portafogli | carteiras |
sono | são |
IT Scegli tra classiche cinture in pelle e quelle in pelle scamosciata in colori come il marrone, il nero, il blu navy e il bordeaux oppure aggiungi un tocco di stile con una cintura intrecciata
PT Escolhe por entre cintos de couro clássicos e cintos de camurça em tons de castanho, preto, azul marinho e bordeaux, ou adiciona um toque de elegância com um cinto entrelaçado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scegli | escolhe |
classiche | clássicos |
pelle | couro |
oppure | ou |
aggiungi | adiciona |
tocco | toque |
cintura | cinto |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sana | saudável |
frutta | frutas |
e | e |
pelle | pele |
merita | merece |
organo | órgão |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | pele |
maschera | máscara |
aiutarti | ajudar |
aspetto | aspecto |
sano | saudável |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiutano | ajudam |
formula | fórmula |
pelle | pele |
profonda | profunda |
e | e |
assorbimento | absorção |
lasciando | deixando |
luna | luna |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingrediente | ingrediente |
minerale | mineral |
formula | fórmula |
specificamente | especificamente |
creata | criada |
pelle | pele |
ideale | ideal |
olio | óleo |
IT Mocassini e scarpe nautiche da uomo in pelle e pelle scamosciata | Lacoste
PT Loafers e sapatos de vela em pele e camurça para Homem | Lacoste
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
scarpe | sapatos |
uomo | homem |
pelle | pele |
IT Questo utilizza lelaborazione delle immagini per diversi colori della pelle che non è sbilanciata sulla pelle bianca
PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizza | usa |
immagini | imagem |
diversi | diferentes |
colori | cores |
pelle | pele |
bianca | branca |
IT Sneaker in pelle e pelle scamosciata con motivo tartan
PT Bolsa transversal de couro com monograma
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | couro |
IT Sneaker con motivo Vintage check e inserti in pelle e pelle scamosciata
PT Tênis em Vintage Check, camurça e couro
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vintage | vintage |
e | e |
pelle | couro |
IT Stivali in pelle e pelle di agnello plongé con coulisse
PT Botas de couro com cordão de ajuste em couro de cordeiro tingido
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stivali | botas |
pelle | couro |
agnello | cordeiro |
coulisse | cordão |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | couro |
pulire | limpar |
pulita | limpa |
spazzola | escova |
e | e |
sapone | sabão |
acqua | água |
IT La pelle ci avvolge come una membrana protettiva. Le malattie della pelle influiscono quindi sul nostro benessere fisico e mentale.
PT A pele nos envolve como uma membrana protetora. As doenças da pele afetam tanto o nosso bem-estar físico como mental.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | pele |
una | uma |
membrana | membrana |
malattie | doenças |
influiscono | afetam |
benessere | bem-estar |
fisico | físico |
mentale | mental |
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
massaggio | massagem |
e | e |
pelle | pele |
olio | óleo |
viene | torna |
IT hai un'idea che ti piacerebbe vedere sulla tua pelle? Trasformala in realtà con un design di tatuaggio fatto esclusivamente per te.
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tatuaggio | tatuagem |
IT Il blog Into The Gloss di Glossier indice regolarmente dei sondaggi su Twitter per porre agli utenti domande sulla loro routine di cura della pelle
PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blog | blog |
regolarmente | regularmente |
sondaggi | pesquisas |
domande | perguntas |
routine | rotina |
cura | cuidados |
pelle | pele |
IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.
PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pubblico | público |
popolari | populares |
cura | cuidados |
pelle | pele |
fornisce | fornece |
brand | marca |
preziose | valiosas |
usare | usar |
IT Mostri una quantità eccessive di pelle, scollature troppo profonde o si focalizzi eccessivamente su alcune parti del corpo.
PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pelle | pele |
o | ou |
parti | partes |
corpo | corpo |
IT Non devono mostrare una quantità eccessiva di pelle/ scollatura
PT Não devem exibir excesso de pele/decote
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
non | não |
devono | devem |
mostrare | exibir |
di | de |
pelle | pele |
IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
pelle | pele |
separazione | separação |
frequenza | frequência |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selezione | seleção |
accessori | acessórios |
sole | sol |
anche | incluindo |
borse | sacos |
pelle | pele |
occhiali | óculos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stile | estilo |
scopri | descubra |
morbida | suave |
pelle | pele |
e | e |
scarpe | sapatos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stivali | botas |
uomo | homem |
pelle | pele |
e | e |
zegna | zegna |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trova | encontre |
stivali | botas |
pelle | pele |
occasione | ocasião |
stile | forma |
riunioni | reuniões |
lavoro | usar |
eleganti | elegantes |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uomo | homem |
pelle | pele |
zegna | zegna |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accessorio | acessório |
pelle | pele |
moderne | modernas |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sofisticata | sofisticada |
gamma | gama |
piccola | pequena |
portafogli | carteiras |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selezione | seleção |
cappelli | chapéus |
e | e |
moderni | modernos |
scopri | descubra |
versatilità | versatilidade |
nostri | nossas |
guanti | luvas |
pelle | pele |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uomo | homem |
moderno | moderno |
esclusiva | exclusiva |
collezione | coleção |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
leggeri | leve |
upgrade | atualização |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zaino | mochila |
in | em |
pelle | couro |
nero | preta |
e | e |
verde | verde |
IT Immagina un modo più intelligente di fare gli esami della pelle
PT Imagine uma maneira mais inteligente de fazer exames de pele
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immagina | imagine |
più | mais |
fare | fazer |
esami | exames |
pelle | pele |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
sviluppato | desenvolvido |
attività | atividades |
concentrandosi | concentrando |
colore | cor |
cura | cuidados |
pelle | pele |
solare | solar |
trucco | maquiagem |
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indossare | usar |
pelle | couro |
morbida | macio |
me | mim |
IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico M89 OG
PT Ténis em pele e sintético M89 OG para homem
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uomo | homem |
pelle | pele |
e | e |
sintetico | sintético |
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ispirata | inspirada |
golf | golf |
e | e |
pelle | pele |
linea | linha |
forme | formas |
dimensioni | tamanhos |
IT Borsa da donna in pelle piqué di qualità elevata con tracolla rimovibile Chantaco
PT Mala de pele piqué de elevada qualidade com alça de ombro removível Chantaco para Senhora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
borsa | mala |
donna | senhora |
pelle | pele |
qualità | qualidade |
elevata | elevada |
rimovibile | removível |
IT Borsa tote da donna in pelle piqué Chantaco
PT Mala tote Chantaco em pele piqué para senhora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
borsa | mala |
donna | senhora |
pelle | pele |
IT Borsa da donna in pelle piqué con manici Chantaco
PT Mala de mão em pele piqué com alças de mão Chantaco para Senhora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
borsa | mala |
donna | senhora |
pelle | pele |
IT Portafoglio da donna in pelle piqué opaca con zip Chantaco
PT Carteira de pele em piqué mate com zip Chantaco para senhora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portafoglio | carteira |
donna | senhora |
pelle | pele |
IT Borsa baguette da donna in pelle martellata Croco Crew
PT Mala baguette em pele granulada Croco Crew para senhora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
borsa | mala |
donna | senhora |
pelle | pele |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ