IT Wahoo ha annunciato la disponibilità dei pedali Powrlink Zero, aggiungendo un misuratore di potenza al sistema di pedali Speedplay. Quando Wahoo ha an...
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 15 የ 15 የ "pedali" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A Wahoo anunciou a disponibilidade dos pedais Powrlink Zero, adicionando um medidor de potência ao sistema de pedais Speedplay. Quando a Wahoo anuncio...
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wahoo | wahoo |
| annunciato | anunciou |
| disponibilità | disponibilidade |
| zero | zero |
| aggiungendo | adicionando |
| potenza | potência |
| al | ao |
IT Favero Electronics è uno dei produttori di pedali per misuratori di potenza che offre qualcosa di un po più ragionevole. E ora accenna ai pedali
PT A Favero Electronics é uma das fabricantes de pedais de medidores de energia que oferece algo um pouco mais barato. E agora está sugerindo pedais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| potenza | energia |
| e | e |
IT Tieni premuto il freno con il piede destro e la frizione con il sinistro. Schiaccia entrambi i pedali fino in fondo.[1]
PT Acione o freio com o pé direito e a embreagem com o esquerdo. Afunde um pé na embreagem e outro no freio.[1]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| freno | freio |
| destro | direito |
| e | e |
| sinistro | esquerdo |
IT Anche nelle auto con il volante a destra, l'ordine dei pedali solitamente è lo stesso.
PT Essa ordem não muda, nem mesmo em países onde a direção das pistas é invertida (como no Reino Unido).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ordine | ordem |
IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]
PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| freno | freio |
| volta | tempo |
| mano | mão |
| dai | vai |
IT Qualunque sia il tuo livello e le persone con cui pedali, vivrai in un’atmosfera positiva e solidale che ti porterà sempre più in alto.
PT Seja qual for o seu ranking ou com quem você esteja pedalando, você encontrará uma atmosfera solidária e positiva para te ajudar a alcançar novas alturas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| un | uma |
| positiva | positiva |
IT Una cosa su cui vale la pena pensare - e se non sei un appassionato di ciclismo potresti non saperlo - sono i pedali
PT Uma coisa que vale a pena pensar - e se você não é um aficionado do ciclismo talvez não saiba sobre isso - são os pedais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pensare | pensar |
| e | e |
| ciclismo | ciclismo |
IT Ci sono le scarpe standard e poi ci sono le tacchette, queste ultime che si agganciano ai pedali per un migliore down/up-force e posizionamento
PT Existem sapatos padrão e depois há travas, as últimas que se encaixam nos pedais para melhor força para baixo / cima e posicionamento
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scarpe | sapatos |
| standard | padrão |
| e | e |
| migliore | melhor |
| posizionamento | posicionamento |
IT La Peloton Bike è dotata di pedali compatibili con Look Delta, quindi se stai usando SPD (che sta per Shimano Pedaling Dynamics), potresti dover acquistare un nuovo paio di scarpe/tacchetti.
PT A Peloton Bike vem com pedais compatíveis com Look Delta, portanto, se você estiver usando SPDs (que significa Shimano Pedaling Dynamics), pode ser necessário comprar um novo par de tênis / presilhas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bike | bike |
| compatibili | compatíveis |
| delta | delta |
| dover | necessário |
| acquistare | comprar |
| un | um |
| nuovo | novo |
IT Nel nuovo modello, il messaggio trasmesso attraverso pedali, volante e sedile è "bene allora, andiamo avanti"
PT No novo modelo, a mensagem retornada através dos pedais, roda e assento é "nesse momento, vamos continuar"
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuovo | novo |
| modello | modelo |
| messaggio | mensagem |
| e | e |
| sedile | assento |
| andiamo | vamos |
IT Il nostro viaggio di 8 miglia dalla periferia al centro città ci ha visto toccare i pedali solo sei volte in unoccasione.
PT Nossa viagem de oito quilômetros do subúrbio até o centro da cidade nos viu tocando os pedais apenas seis vezes em uma ocasião.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| miglia | quilômetros |
| città | cidade |
| volte | vezes |
| al | até |
| ha visto | viu |
IT Recensione di Wahoo Powrlink Zero: Potenza su due lati basata sui pedali
PT Revisão Wahoo Powrlink Zero: Potência baseada em pedal de dupla face
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recensione | revisão |
| di | de |
| wahoo | wahoo |
| zero | zero |
| potenza | potência |
| basata | baseada |
| sui | em |
| due | dupla |
IT Utilizza un motore CC senza spazzole progettato e costruito appositamente per questa bici che si traduce in unesperienza senza pedali
PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utilizza | usa |
| motore | motor |
| senza | sem |
| progettato | projetado |
| e | e |
| costruito | construído |
| appositamente | especificamente |
| bici | bicicleta |
IT In termini di design, il sedile che favorisce la lombalgia è supportato da maniglie e braccioli sagomati, nonché da pedali controbilanciati per favorire l'appoggio dei piedi.
PT Em termos de design, o assento lombar é apoiado por alças curvas e apoios de braços, assim como pedais contrabalançados para auxiliar o apoio dos pés.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| termini | termos |
| design | design |
| sedile | assento |
| supportato | apoiado |
| e | e |
IT Online, le procedure sono ancora piuttosto intimidatorie se non hai il tipo di livelli di impegno che ti portano a sguazzare su una combinazione di ruote e pedali
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| online | online |
| sono | são |
| impegno | comprometimento |
| combinazione | combinação |
| e | e |
የ 15 የ 15 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ