ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "partire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

partire 1 2 a a partir de abrir algumas alguns ano anos antes ao aos apenas após aqueles as até até o auto cada caso com com a começando começar como criar crie da das de de acordo de acordo com dentro depois desde desde a deve do do que dos e em em que endereço esta está estão foi for horas há isso já linha lo mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso não o o que o que é os ou outros para para a para o parte partir pela pelo período pessoas por primeira primeiro produtos quais qualquer quando que que é se sem ser será seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter todo todos todos os três tudo têm um uma usar use versão vez você pode vários à às é

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Appariranno i dati a partire da quando hai verificato per la prima volta il tuo sito con Google Search Console, oppure a partire da 16 mesi fa.

PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sito site
search search
console console
mesi meses

IT Lo strumento registra il traffico verso una pagina specifica del tuo sito a partire da un annuncio, mentre questo processo rileva il traffico e le vendite di prodotti specifici a partire da un annuncio.

PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
partire partir
annuncio anúncio
processo processo
e e
vendite vendas
prodotti produtos

IT Appariranno i dati a partire da quando hai verificato per la prima volta il tuo sito con Google Search Console, oppure a partire da 16 mesi fa.

PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.

IT Puoi vedere i dati solo a partire dalla data in cui il tag ha iniziato a funzionare correttamente  e,  se sei un Commerciante verificato, a partire dalla data in cui hai installato l'app Pinterest

PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify

IT Vuoi trascorrere il week-end a Boston? Ecco le offerte migliori trovate dagli utenti KAYAK nelle ultime 72 ore: hotel 3 stelle a partire da 112 € e hotel 4 stelle a partire da 126 €. L'offerta più economica in generale era di 157 € a notte.

PT Utilizadores da KAYAK encontraram quartos em hotéis de 3 estrelas em Boston para este fim de semana a partir de 112 € e em hotéis de 4 estrelas a partir de 126 €. O quarto mais barato em Boston para a mesma data custava 157 € por noite.

IT Gli utenti KAYAK hanno trovato camere in hotel 3 stelle a Miami per questo week-end a partire da 48 € e camere in hotel 4 stelle a partire da 135 €. La camera più economica a Miami per le stesse date costava 49 € a notte.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Miami. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Miami.

IT Ogni categoria di design ha dei prezzi flessibili per tutte le tasche. Design di logo a partire da 309 CHF. Inizia scegliendo una categoria.

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
categoria categoria
design design
prezzi preço
flessibili flexível
scegliendo escolhendo

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
solito geral
privata privada
migliaia milhares
dipendenti funcionários
partire partir
minimo menos

IT Usa Rust per potenziare il tuo JavaScript, un modulo per volta. Pubblicalo su npm, crea un bundle con webpack, e sei pronto per partire.

PT Use Rust para tornar seu JavaScript mais poderoso, um modulo por vez. Publique no npm, empacote com webpack, e você está pronto.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
javascript javascript
volta vez
e e
pronto pronto

IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo

PT E isso acontece logo no início, com nossa biblioteca de receitas preditivas e ferramentas de marketing gratuitas, criadas com base em práticas recomendadas de nossos 150,000 clientes em todo o mundo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
libreria biblioteca
ricette receitas
e e
strumenti ferramentas
marketing marketing
gratuiti gratuitas
clienti clientes
tutto todo

IT Ottieni delle informazioni di contatto con dei moduli mirati e personalizzabili. Poi fai partire le automazioni che rilasciano i lead magnets e inizia automaticamente a promuovere la sequenza.

PT Consiga informações de contato com formulários personalizáveis de alta conversão. Então, engatilhe automações que consigam iscas digitais e iniciem automaticamente uma sequência de nutrição.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informações
contatto contato
moduli formulários
e e
personalizzabili personalizáveis
automazioni automações
automaticamente automaticamente
sequenza sequência

IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *

PT Não aumentaremos o preço do seu plano por pelo menos dois anos a partir da data de inscrição, contanto que você permaneça no mesmo nível de plano e dentro do limite de contatos.*

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
anni anos
partire partir
registrazione inscrição
ed e
contatti contatos

IT Non partire da zero, usa uno dei nostri modelli già costruiti

PT Não crie a partir do zero, use um dos nossos modelos já construídos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
partire partir
usa use
nostri nossos
modelli modelos

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

PT Começar com uma tela em branco pode intimidar alguns, especialmente aqueles que têm pouca experiência em design

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
partire começar
superficie tela
specialmente especialmente
poca pouca
esperienza experiência
design design

IT Per diversificare il settore dobbiamo partire dalla nostra organizzazione

PT Para o Sprout, a diversificação do setor começa em nossa própria organização

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
settore setor
nostra nossa
organizzazione organização

IT attraverso i canali social per ottenere un impatto sull'intero percorso di acquisto a partire dalle visualizzazioni, fino al coinvolgimento, alle visite e alle conversioni sulla base del rendimento dei post pubblicati sui canali social del tuo brand.

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
canali canais
social sociais
intero completo
visite visitas
e e
conversioni conversões
rendimento desempenho
pubblicati publicados
tuo sua

IT Design di pagine di Social Media a partire da

PT Designs de página em rede social a partir de

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
design designs
di de
partire partir

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
produzione produção
specifico específico
brochure folder
formato formatos
psd psd
pdf pdf
eps eps

IT Stai pensando di utilizzare una VPN perché vai in vacanza in un paese dove alcuni servizi sono bloccati? Ti consigliamo di installare la VPN prima di partire

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizzare usar
vpn vpn
vacanza férias
paese país
servizi serviços
sono estão
bloccati bloqueados
installare instalar

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

PT Clique no menu suspenso do intervalo de datas, no topo do painel, para filtrar os resultados por período. Os dados estão disponíveis a partir de janeiro de 2014.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clicca clique
menu menu
pannello painel
filtrare filtrar
sono estão
disponibili disponíveis
gennaio janeiro
a discesa suspenso

IT Si tratta della base da cui partire per espandere le app esistenti e distribuire le tecnologie emergenti su sistemi bare metal, virtuali, di container e tutte le tipologie di ambienti cloud.

PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
esistenti existentes
e e
distribuire implantar
metal metal
virtuali virtuais
tipologie tipos
ambienti ambientes
cloud nuvem

IT La Stampa on demand è una soluzione rapida ed economica per basse tirature di stampa, con sconti per grandi ordini a partire da 4 libri.

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
stampa impressão
rapida rápida
ed e
sconti descontos

IT Con progetti a partire da 750 copie, ordina una stampa offset personalizzata oppure trova la soluzione di stampa digitale migliore per grandi ordini.

PT Faça uma impressão personalizada offset para projetos a partir de 750 exemplares ou encontre a melhor solução de impressão digital para seus pedidos por atacado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
progetti projetos
personalizzata personalizada
oppure ou
trova encontre
digitale digital
migliore melhor
la seus

IT Per restare in gara, occorre partire con sprint

PT Para ter chances na corrida, você deve começar rápido

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gara corrida
occorre deve

IT Risolvi le complesse sfide tipiche del tuo business con flussi di lavoro avanzati realizzati a partire da un’interfaccia senza codice.  

PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface sem código.  

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
risolvi resolva
complesse complexos
sfide desafios
business empresa
flussi fluxos
lavoro trabalho
avanzati avançados
interfaccia interface
codice código

IT Non vuoi partire dall'inizio? Usa un modello predefinito o la serie di modelli.

PT Não quer começar do zero? Use um modelo ou conjunto de modelos pré-elaborados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vuoi quer
usa use
un um
serie conjunto

IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.

PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
offerta oferta
immediato instantâneo
reuters reuters
connect connect
gratuitamente gratuitamente
registrazione cadastro

IT "Volevamo realizzare una piattaforma strategica per supportare e accelerare lo sviluppo interno a partire dalla ricerca, all'innovazione, fino alla produzione", ha affermato Paul Costall, head of application engineering services di BP.

PT "Queríamos desenvolver uma plataforma estratégica para oferecer suporte e acelerar o desenvolvimento interno desde a etapa inicial de pesquisa e inovação até a produção", disse Paul Costall, chefe de serviços de engenharia de aplicações da BP.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
strategica estratégica
e e
accelerare acelerar
ricerca pesquisa
application aplicações

IT A partire dalla Data di entrata in vigore, il Limite di lead corrisponde a 50 per tutti i Prodotti Sprout Social

PT A partir da data de entrada em vigência, a Cota de Lead será de 50 leads em todos os Produtos do Sprout Social

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
partire partir
entrata entrada
lead leads
prodotti produtos
social social

IT È importante tenere presente che questa analisi della concorrenza non viene effettuata affinché tu possa copiare esattamente ciò che fanno gli altri. Invece, ti guiderà a partire con il piede giusto.

PT É importante ter em mente que esta análise da concorrência para redes sociais não é para você copiar exatamente o que todos estão fazendo. Em vez disso, ela o guiará para começar com o pé direito.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
analisi análise
concorrenza concorrência
copiare copiar
esattamente exatamente
giusto direito

IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures

PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
progetto projeto
presenta apresenta
raccolta coleção
e e
interattivi interativos
atlas atlas

IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web

PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nota nota
ragioni razões
marketing marketing
sembra parece
un um
prezzo preço
diverso diferente
aggiornamento atualizar
software software
gratuito gratuito
acquisto compra

IT Nota: per ragioni di marketing e per incoraggiare l?upgrade, AVG sembra applicare prezzi diversi rispetto a quelli disponibili sul sito web in caso di aggiornamento a partire dalla versione gratuita

PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
nota nota
ragioni razões
marketing marketing
e e
sembra parece
applicare aplicar
diversi diferentes
disponibili disponíveis
gratuita gratuita

IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
periodi períodos
solitamente normalmente
mensili mensais
partire partir
data data
abbonamento assinatura

IT Tutti i tuoi dati sono criptati, verificabili e controllati. Proteggiamo il tuo business al 100% già a partire dal tuo primo documento.

PT Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
criptati criptografados
e e
business negócio
primo primeiro

IT Quip è sicuro e protetto fin da subito. Tutti i tuoi dati sono criptati, verificabili e controllati. Proteggiamo il tuo business al 100% già a partire dal tuo primo documento.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
criptati criptografados
business negócio
primo primeiro

IT Questi video della durata di 8-15 minuti vengono presentati da esperti di Red Hat, allo scopo di illustrare procedure e tecnologie innovative a partire da casi e scenari di utilizzo reali

PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
video vídeos
durata duração
minuti minutos
presentati apresentados
esperti especialistas
procedure práticas
e e
casi casos
scenari cenários
reali reais
hat hat

IT Con lezioni a partire da €4.31, con Verbling impari le lingue a distanza, in base al tuo budget.

PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lezioni aula
partire começando
tuo os
budget orçamento

IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple. Esistono tre alternative:

PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020. Existem três alternativas:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
recupero recuperação
backup backup
partire partir
modifiche alterações
al no
terzo terceiro
e e
esistono existem
alternative alternativas

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mercato mercado
e e
provato tentei
avevo tinha

IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.

PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
framework estrutura
include inclui
varietà variedade
selezionati selecionados
successo sucesso
digitale digital
anno ano
servizi serviços
estendere ampliar
accesso acesso

IT Scopri le camicie essenziali e versatili da cui partire per creare outfit casual, formali o da sera. Scegli tra una varietà di modelli in raffinati colori e tessuti.

PT Descubra camisas versáteis e práticas para a base perfeita de qualquer conjunto, seja casual, formal ou de cerimónia. Escolha entre uma gama de estilos versátil em tecidos e cores de luxo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
scopri descubra
camicie camisas
e e
scegli escolha
varietà gama
tessuti tecidos

IT Un podcast originale su coloro che trasformano la tecnologia a partire dalla riga di comando.

PT Um podcast original sobre as pessoas que transformam a tecnologia a partir da linha de comando.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
podcast podcast
originale original
tecnologia tecnologia
partire partir
riga linha
comando comando

IT Certo. Con Slack Connect, puoi invitare persone esterne alla tua azienda a condividere un canale esistente nella tua area di lavoro o creare un nuovo canale per partire da zero.

PT Com certeza. Com o Slack Connect, você pode convidar pessoas de fora da sua empresa para compartilhar canais existentes em seu workspace ou criar um novo canal para começar do zero.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
connect connect
invitare convidar
persone pessoas
un um
esistente existentes
creare criar
nuovo novo
zero zero
area di lavoro workspace

IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.

PT Online Check-In: O check-in oline só é possível nas 24hs antes da saída.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
online online
possibile possível
in nas

IT Stai per partire per la Svizzera? Qui troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare e organizzare la tua vacanza, oltre a dritte e suggerimenti per la preparazione del viaggio.

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tutte todas
informazioni informações
e e
preparazione preparar

IT Un modo più semplice per offrire agli acquirenti quello che cercano, a partire dalle informazioni

PT Uma maneira mais simples de oferecer aos compradores o que eles procuram, começando por informações

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modo maneira
più mais
offrire oferecer
acquirenti compradores
cercano procuram
partire começando
informazioni informações

IT L'integrazione Zoom per Jira Cloud ti consente di iniziare facilmente o programmare una riunione Zoom direttamente a partire da task e ticket Jira.

PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
integrazione integração
zoom zoom
jira jira
cloud cloud
consente permite
riunione reunião
direttamente direto
task tarefas
e e
iniziare inicie

IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple

PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
utenti usuários
iphone iphone
rappresentano representam
ora agora
smartphone smartphones
gennaio janeiro
e e
miliardo bilhão
dati dados
icloud icloud

IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre

PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
lunghezza tamanho
codice código
tempo tempo
precedente anterior

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ