IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "paese" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone
IT Il campo Indirizzo mostra diverse caselle di testo per registrare l'indirizzo postale del visitatore. Il campo Indirizzo include un menu a discesa Paese che modifica il formato dei campi in base al Paese selezionato. Il paese predefinito coincide con la
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
IT Le informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal paese di residenza dell'utente. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese dell'utente.
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trasferite | transferidas |
| ed | e |
| leggi | leis |
| protezione | proteção |
IT Inoltre puoi utilizzare una VPN per aggirare la censura nel tuo paese connettendoti ai server di un paese diverso
PT Você também pode utilizar uma VPN para escapar da censura imposta no seu país, conectando-se a servidores de outros países
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| vpn | vpn |
| censura | censura |
| server | servidores |
| diverso | outros |
IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese? Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese
PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sbloccare | desbloquear |
| un | um |
| paese | país |
| verifica | verifique |
| vpn | vpn |
| server | servidores |
IT Ad esempio, se nel tuo paese è vietato l?uso di Facebook, puoi accedere al sito tramite il server VPN di un altro paese
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| paese | país |
| vietato | proibido |
| uso | uso |
| accedere | acessar |
| sito | site |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
| un | um |
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aiuta | ajuda |
| aggirare | contornar |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| utilizzi | usando |
| nordvpn | nordvpn |
| ti | você |
IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.
PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| consentito | permitido |
| paese | país |
| conseguenze | consequências |
| all | tudo |
| dipende | depende |
IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| sempre | sempre |
| sito | site |
| o | ou |
IT Seleziona il paese Seleziona il paese
PT Selecionar o país Selecionar o país
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seleziona | selecionar |
| paese | país |
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| registrato | registrado |
| fornitore | provedor |
| telefonia | telefonia |
| società | empresas |
IT I tuoi Dati Personali saranno probabilmente trasferiti e conservati in un paese al di fuori del tuo paese d’origine, incluso negli Stati Uniti, per le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy e nei limiti delle leggi applicabili
PT Seus Dados Pessoais provavelmente serão transferidos e armazenados em um país fora de seu país de origem, incluindo os Estados Unidos da América, para os fins descritos nesta Política de Privacidade, na medida permitida pelas leis aplicáveis
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| e | e |
| un | um |
| origine | origem |
| incluso | incluindo |
| uniti | unidos |
| finalità | fins |
| leggi | leis |
| applicabili | aplicáveis |
| trasferiti | transferidos |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pertanto | assim |
| un | um |
| europeo | europeu |
| paese | país |
| esposto | exposto |
| cittadino | cidadão |
| contatti | contatos |
| ricerca | rastreamento |
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
PT Você pode, na verdade, fazer parecer que está naquele país e obter acesso total a todos os computadores com conteúdo que podem interagir naquele país.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| paese | país |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| computer | computadores |
| interagire | interagir |
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bandiera | bandeira |
| successivo | próximo |
| paese | país |
| attuale | atual |
| inno | hino |
| nazionale | nacional |
IT In un paese duramente colpito Covid-19, è naturale che anche l'istruzione nel paese subisca un duro colpo
PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| paese | país |
| naturale | natural |
| anche | também |
| istruzione | educação |
IT Paese delle meraviglie: con attività come dipingere rose rosse e navigare in un labirinto di siepi ispirato ad Alice nel paese delle meraviglie, anche i genitori troveranno questo mondo abbagliante, a misura di bambino, invitante.
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| meraviglie | maravilhas |
| attività | atividades |
| dipingere | pintar |
| rose | rosas |
| rosse | vermelhas |
| navigare | navegar |
| labirinto | labirinto |
| ispirato | inspirado |
| genitori | pais |
| mondo | mundo |
| bambino | criança |
| invitante | convidativo |
IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).
PT O valor das comissões varia consoante a marca e o país do hotel (ver detalhes por marca e por país).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importo | valor |
| commissioni | comissões |
| varia | varia |
| marchio | marca |
| e | e |
| paese | país |
| hotel | hotel |
| vedere | ver |
IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.
PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correre | correr |
| paese | país |
| occasione | chance |
| ovunque | onde quer que |
| mondo | mundo |
| partecipare | participar |
IT Il Vietnam è un paese eccezionale, in grado di trasportare i visitatori di un mondo fatato, dove il fascino regna sovrano. Hoi An è un esempio dell’art de vivre vietnamita ed è una vera e propria vetrina culturale del paese.
PT O Vietnã é um destino excepcional, capaz de transportar os visitantes a um eterno mundo das fadas, um mundo onde o encanto reina supremo. Representante da arte vietnamita de viver e genuína fachada cultural do país, Hội An tem de tudo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| eccezionale | excepcional |
| trasportare | transportar |
| visitatori | visitantes |
| art | arte |
| propria | tem |
| culturale | cultural |
| vietnam | vietnã |
| in grado di | capaz |
IT Proprio come il paese di cui è l’orgogliosa capitale, Montevideo è una città anticonformista, una vera e propria eccezione. Qui è concentrata metà della popolazione del paese, rendendo Montevideo il centro nevralgico dell’Uruguay.
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| capitale | capital |
| eccezione | exceção |
| metà | metade |
| popolazione | população |
| centro | centro |
| uruguay | uruguai |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
PT Depois de clicar nesse botão, você verá uma caixa de diálogo que permitirá selecionar um país (e, se disponível, sub-região ou estado desse país) para a taxa de imposto
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| o | ou |
IT Ciò significa che troverai spesso un servizio che trasmette in streaming un sacco di film e programmi TV ai clienti in un paese e una selezione diversa in un altro paese
PT Isso significa que você frequentemente encontrará um serviço transmitindo um lote de filmes e programas de TV para clientes em um país e uma seleção diferente em outro país
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| servizio | serviço |
| film | filmes |
| e | e |
| programmi | programas |
| clienti | clientes |
| paese | país |
| selezione | seleção |
| tv | tv |
IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| succede | acontece |
| paese | país |
| x | x |
| accedere | acessar |
| y | y |
| ma | mas |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Nota: Altri documenti d'identità possono essere accettati o richiesti, a seconda del paese di nascita / paese di origine. Il nostro supporto clienti vi contatterà se necessario.
PT Nota: Outros documentos de identidade podem ser aceitos ou exigidos, dependendo do seu país de nascimento/país de origem. Caso seja necessário, nossa equipe de atenção ao cliente entrará em contato com você.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nota | nota |
| documenti | documentos |
| identità | identidade |
| possono | podem |
| paese | país |
| nascita | nascimento |
| origine | origem |
| clienti | cliente |
| vi | você |
IT Sono residente in un paese idoneo e ho un visto di lavoro valido per un altro paese idoneo
PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| paese | país |
| e | e |
| visto | visto |
| lavoro | trabalho |
| valido | válido |
| ho | tenho |
IT Presente nel Paese dal 1997, Telespazio Brasil ha sede a Rio de Janeiro, città in cui opera il suo Centro servizi satellitari, e conta su una presenza capillare diffusa su tutto il territorio del Paese.
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paese | país |
| cui | onde |
| centro | center |
| servizi | serviços |
| e | e |
| tutto | todo |
IT Se spedisci merci da Tomtop (Quarkscm), assicurati di rispettare le normative fiscali per la vendita di beni nel tuo paese e nel paese di destinazione.
PT Se você estiver enviando mercadorias da Tomtop (Quarkscm), certifique-se de estar cumprindo as regulamentações fiscais para a venda de mercadorias em seu país e no país de destino.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fiscali | fiscais |
| vendita | venda |
| paese | país |
| e | e |
IT Si prega di notare che i dazi della sezione 301 si basano sul paese di origine e non sul paese di esportazione
PT Por favor, note que os direitos da secção 301 baseiam-se no país de origem e não no país de exportação
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| notare | note |
| sezione | secção |
| paese | país |
| origine | origem |
| e | e |
| esportazione | exportação |
IT Consulta sulla mappa i requisiti di ingresso a seconda del Paese di provenienza, oltre alle restrizioni previste per il ritorno. Se il tuo Paese non è nella mappa, consulta la sezione “Ti rechi in Spagna?”.
PT Consulte no mapa os requisitos de entrada, segundo o país de onde viaja, além das restrições estabelecidas para o regresso. Se o seu país não estiver no mapa, consulte a secção ?Você vai viajar para a Espanha??.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consulta | consulte |
| mappa | mapa |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| paese | país |
| restrizioni | restrições |
| sezione | secção |
| spagna | espanha |
IT Finché Spotify non concluderà un accordo con le etichette discografiche e non avrà la certezza che un numero sufficiente di utenti in un dato paese si abbonerà al servizio, non potrà operare con successo in quel paese.
PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| finché | até que |
| spotify | spotify |
| accordo | acordo |
| e | e |
| sufficiente | suficiente |
| utenti | usuários |
| paese | país |
| operare | operar |
| successo | sucesso |
IT Basta scegliere il paese, il nome della banca e la navigazione rapida mostrerà i codici BIC per tutte le filiali di questa banca nel paese selezionato
PT Basta escolher o país, o nome do banco e o navegador mostrará os códigos BIC para todas as filiais desse banco no país selecionado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| paese | país |
| nome | nome |
| banca | banco |
| e | e |
| navigazione | navegador |
| codici | códigos |
| bic | bic |
| tutte | todas |
| filiali | filiais |
| selezionato | selecionado |
IT Identificare il codice paese e paese di un IBAN
PT Identifique o código do país e do país de um IBAN
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| identificare | identifique |
| codice | código |
| paese | país |
| e | e |
| un | um |
| iban | iban |
IT Seleziona il paese Seleziona il paese
PT Selecionar o país Selecionar o país
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seleziona | selecionar |
| paese | país |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.
PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitare | evite |
| usare | usar |
| significato | significado |
| paese | países |
IT L'utente dovrà fornirci il proprio numero di partita IVA o GST per (i) il Paese in cui ha sede la sua attività e/o (ii) qualsiasi altro Paese in cui abbia una sede fissa
PT Você deverá fornecer seu número de IVA ou GST para (i) o país em que você estabeleceu sua empresa e/ou (ii) qualquer outro país em que você tenha um estabelecimento fixo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iva | iva |
| gst | gst |
| paese | país |
| e | e |
| ii | ii |
| altro | outro |
| fissa | fixo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
paese paese fuori paese sarebbe paese dove tuo paese quel paese qualsiasi paese proprio paese paese diverso paese associato paese straniero perché altro paese qualsiasi paese dove tuo paese né nostro paese paese un’enorme abbondanza paese possono paese prescelto paese dell’account est del paese paese e ciascun paese specifico paese qualsiasi altro paese primo paese mio paese paese specifico seleziona un paese
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ