ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "notifica" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

notifica a alertas arquivos aviso com conteúdo dados data de e-mail e-mails endereço de e-mail enviar envie informações isso mail mails mensagem mensagens notificação notificações nova novo não o que ou para qualquer real receber rede se sem ser sua tem ter tiver

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Fai clic su Notifica agli utenti in quella finestra, o torna indietro e deseleziona la casella Notifica agli utenti se scegli di non inviare una notifica di condivisione a tutti i membri del gruppo.

PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
notifica notificação
finestra janela
torna volte
e e
casella caixa
scegli optar
inviare enviar
condivisione compartilhamento

IT Se vieni menzionato in una discussione, riceverai una notifica attraverso la cronologia Notifiche, una notifica push e/o le email di notifica (in base alle tue impostazioni).  

PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:  

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
menzionato mencionado
riceverai receber
cronologia timeline
e e
o ou
impostazioni configurações

IT In base al DMCA, se l'utente riceve una notifica di violazione del copyright e ritiene in buona fede di essere erroneamente accusato, potrà inviare una contro-notifica

PT Se você acredita, de boa-fé, que uma notificação de violação de direitos autorais foi indevidamente registrado contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contra notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
notifica notificação
violazione violação
copyright direitos autorais
buona boa
essere foi
inviare envie
contro contra

IT Notifica fuga di dati email: Surfshark ha una funzione di notifica che ti avvisa se il tuo indirizzo email ha subito una fuga di dati. Funziona in modo simile al sito web “havibeenpwned”.

PT Notificação vazamento e-mail: Surfshark tem uma função de notificação que alerta você se o seu endereço de e-mail vazou. Isso funciona de forma semelhante ao site havibeenpwned.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fuga vazamento
surfshark surfshark
modo forma
simile semelhante

IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permite
ripristinare restaurar
contenuto conteúdo
rimosso removido
parte parte
presenta apresenta
originale original
giorni dias
ricevimento recepção
copia cópia

IT Se viene aggiornata una singola riga in un foglio che genera una notifica, la notifica in Slack includerà il nome del foglio, le modifiche apportate e il collegamento alla riga

PT Se uma única linha for atualizada em uma planilha que aciona uma notificação, a notificação no Slack incluirá o nome da planilha, quais alterações foram feitas e um link para a linha

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aggiornata atualizada
riga linha
notifica notificação
nome nome
modifiche alterações
e e
collegamento link

IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali

PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
destinatario destinatário
trasferimento transferência
centro central
e e
casella caixa
impostazioni configurações
personali pessoais

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
commenti comentário
automaticamente automaticamente
ogni todo
utente usuário
partecipa participar

IT Il destinatario del tuo commento riceverà una notifica in base alle proprie impostazioni di notifica

PT O destinatário do seu comentário será notificado com base em suas próprias configurações de notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
destinatario destinatário
commento comentário
impostazioni configurações

IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente

PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
notifica notificação
ricevuta recebida
soddisfa atender
pienamente plenamente
requisiti requisitos
e e
victorinox victorinox
utente usuário
la sua

IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati. 

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modifiche alterações
prezzi preços
servizio serviço
e e
giorni dias

IT La prima cosa che Julie ha apprezzato di WonderPush è stata la capacità di misurare la rilevanza di una notifica: basta monitorare la notifica CTR (click-through rate) e scoprirlo in tempo reale.

PT A primeira coisa que Julie gostava no WonderPush era a capacidade de medir a relevância de uma notificação: simplesmente monitorar a notificação CTR (click-through rate) e descobrir em tempo real.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
julie julie
capacità capacidade
misurare medir
rilevanza relevância
notifica notificação
monitorare monitorar
ctr ctr
rate rate
e e
reale real

IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente

PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
notifica notificação
ricevuta recebida
soddisfa atender
pienamente plenamente
requisiti requisitos
e e
victorinox victorinox
utente usuário
la sua

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
commenti comentário
automaticamente automaticamente
ogni todo
utente usuário
partecipa participar

IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permite
ripristinare restaurar
contenuto conteúdo
rimosso removido
parte parte
presenta apresenta
originale original
giorni dias
ricevimento recepção
copia cópia

IT Se visualizzi una finestra di dialogo che chiede se vuoi comunque inviare la notifica, seleziona Notifica ugualmente. 

PT Se você vir uma caixa de diálogo confirmando se ainda deseja enviar a notificação, selecione Notificar mesmo assim. 

IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali

PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação

IT In presenza di modifiche significative, ti invieremo una notifica (ad esempio, attraverso il pannello di controllo Shopify o tramite email).

PT No caso de alterações significativas, informaremos você, por exemplo, pelo admin da Shopify ou por e-mail.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modifiche alterações
significative significativas
shopify shopify
o ou
ti você

IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica

PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
pixel pixel
piccola pequena
codice código
o ou

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gli o
e e
usando utilizando
più vários
canali canais
opsgenie opsgenie
ti você

IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.

PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
fare fazer
aggiungi adicione
e e

IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.

PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
traccia monitore
donazioni doações
team equipe
e e
usa use
annunciare anunciar
studenti alunos

IT Ricevi una notifica per le nuove chat sia sul desktop che tramite l’app per dispositivi mobili.

PT Receba notificações sobre novos bate-papos no desktop e por meio do app para dispositivos móveis.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ricevi receba
notifica notificações
nuove novos
desktop desktop
mobili móveis

IT Notifica il tuo team quando i lead entrano in azione

PT Notifique sua equipe quando os leads agirem

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
quando quando
lead leads

IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
lead leads
determinate específicas
pagine páginas
o ou
invia envie
notifica notificação
affinché para que
direttamente direto

IT Invia al tuo team una notifica di follow up con lead di alto valore.

PT Envie uma notificação ao seu time para que façam acompanhamento com leads de grande valor.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
invia envie
team time
lead leads
alto grande
valore valor

IT Invio di una notifica all'acquisto

PT Enviar uma notificação no momento da compra

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
invio enviar
notifica notificação
acquisto compra

IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.

PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
automatico automatizado
sms sms
e e
contatti contatos
vendite vendas
definisci defina
esatto exato
giorno dias
ottimali melhores

IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.

PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
contatti contatos
un um
team equipe
vendite vendas
automatico automático

IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.

PT Notifique sua equipe quando ocorrer uma conversão. Defina eventos de conversão personalizados com base em seus objetivos de negócios específicos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
conversione conversão
definisci defina
personalizzata personalizados
specifici específicos
obiettivi objetivos
aziendali negócios

IT Ad esempio, viene visualizzata una notifica se c?è il rischio che le tue password o altri dati possano essere stati violati

PT Por exemplo, uma notificação aparecerá se houver risco de que suas senhas ou outros dados tenham sido hackeados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una uma
notifica notificação
rischio risco
password senhas
o ou
altri outros
dati dados

IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
audit auditoria
seo seo
tecnica técnica
strumento ferramenta
automaticamente automaticamente
riceverai receber
notifica notificação
casella caixa

IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
affinché para que
rinuncia renúncia
rispetto conformidade
condizioni termos
fornire fornecer
scritta escrito
rappresentanti representantes
autorizzati autorizados
foursquare foursquare

IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

IT Crea un sistema di approvazione ottimizzato per i nuovi prodotti con le approvazioni integrate di Wrike e notifica automaticamente i responsabili dell'approvazione

PT Crie um sistema impecável de aprovação para novos produtos com as aprovações integradas do Wrike, além de notificar os aprovadores automaticamente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
un um
nuovi novos
prodotti produtos
integrate integradas
automaticamente automaticamente
wrike wrike

IT I motivi di questo aggiornamento e delle successive modifiche erano vaghi, a parte l?introduzione della notifica ?You?re All Caught Up? per comunicare agli utenti che il loro feed era stato aggiornato.

PT As especificações desta atualização e alterações subsequentes eram vagas, além da introdução da notificação ?Isso é tudo? para que você saiba que o seu feed está atualizado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
successive subsequentes
introduzione introdução
notifica notificação
all tudo

IT Anche se gli influencer sono molto noti e averli come follower è estremamente utile, Twitter non invia alcuna notifica speciale per comunicarti quando uno di essi ti segue

PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
influencer influenciadores
follower seguidores
twitter twitter
invia envia
notifica notificação
speciale especial
segue seguindo
molto bem
utile valioso
ti você

IT In questo caso riceverai infatti una notifica standard come avviene per tutti gli altri utenti

PT Você receberá uma notificação regular como faria com qualquer outro usuário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riceverai receber
altri outro
utenti usuário

IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:

PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
senza sem
previo prévio
consenso consentimento
o ou
notifica aviso
richiesto exigido
legge lei
buona boa
azione ação

IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti

PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
obblighi exigências
notifica notificação
violazioni violação
perdita perda
personali pessoais
nazioni nações
tutto cada
governi governos

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
violazioni violação
e e
requisiti requisitos
giurisdizione jurisdição
includono incluem
clausola cláusula
persi perdidos
criptati criptografados

IT Difendi la tua organizzazione dalle multe che derivano dalla notifica di una violazione dei dati | Thales

PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
organizzazione empresa
multe multas
notifica notificação
violazione violação
dati dados
thales thales

IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.

PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales cria uma proteção contra leis de notificações e multas por violações de dados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ciphertrust ciphertrust
platform platform
thales thales
sanzioni multas
e e
notifica notificações
violazione violações

IT Proteggi la tua organizzazione dai requisiti di notifica di violazioni dei dati

PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
proteggi proteção
organizzazione empresa
requisiti exigências
notifica notificação
violazioni violação
dati dados

IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:

PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una um
perdita perda
personali pessoais
violazioni violação

IT I requisiti di notifica della violazione dei dati a seguito della perdita di informazioni personali sono stati adottati dalle nazioni in tutto il mondo

PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
requisiti requisitos
notifica notificação
violazione violação
perdita perda
personali pessoais
nazioni países
tutto todo

IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati

PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conformità conformidade
pci pci
dss dss
considerata considerada
organizzazioni empresas
soggette sujeitas
molteplici múltiplos
mandati mandatos
sicurezza segurança
e e
violazioni violação
dati dados

IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni

PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
thales thales
data dados
security segurança
avanzata avançada
può pode
governi governos
statali estaduais
e e
locali locais
rispettare cumprir
leggi leis
evitare evitar
processi processo
violazioni violação

IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.

PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
stati estados
distretto distrito
porto porto
rico rico
e e
isole ilhas
notifica notificação
violazioni violações
sicurezza segurança
informazioni informações
personali pessoais

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
governi governos
obblighi exigências
notifica notificação
violazioni violação
perdite perda
giurisdizione jurisdição
includono incluem
quasi quase
clausola cláusula
questi foram

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ