ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "navi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

navi navios

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere

PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
luoghi lugares
stazione estação
spaziale espacial
internazionale internacional
veicoli veículos
connessi conectados
fabbriche fábricas
navi navios
quartiere bairro

IT Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi | Euronews

PT Avião mede poluição dos navios | Euronews

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aereo avião
inquinamento poluição
navi navios

IT Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi

PT Avião mede poluição dos navios

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aereo avião
inquinamento poluição
navi navios

IT VIDEO : Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi | Euronews

PT VÍDEO : Avião mede poluição dos navios | Euronews

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aereo avião
inquinamento poluição
navi navios

IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.

PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
spazio espaço
confortevole confortável
e e
modo maneira
vedere ver
boston boston
acqua água

IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dimenticare esqueça
volontari voluntários
molti muitos
altre outras
marina marinha

IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
casi casos
navi navios
comunità comunidade
passeggeri passageiros

IT La trasmissione si è verificata in più crociere su diverse navi.

PT A transmissão ocorreu em diversas viagens de vários navios.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasmissione transmissão
navi navios

IT - Sulla Grand Princess, i membri dell’equipaggio, che erano stati trasferiti tra navi, avevano probabilmente contratto l’infezione su una nave e hanno in seguito trasmesso il virus SARS-CoV-2 ai passeggeri e all’equipaggio di un’altra nave.

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
membri membros
equipaggio tripulação
navi navios
probabilmente provavelmente
nave navio
e e
passeggeri passageiros
altra outro
trasferiti transferidos

IT Per cambiare o prelevare i visitatori possono rivolgersi ai loro hotel o navi da crociera, all’aeroporto internaizonale di Tahiti Faa’a o presso gli sportelli bancari presenti in quasi tutte le isole

PT Para troca e adiantamentos em dinheiro, os visitantes podem ir ao seu hotel ou navio cruzeiro, aeroporto Tahiti-Faa?a ou bancos em todas as ilhas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
visitatori visitantes
possono podem
hotel hotel
crociera cruzeiro
aeroporto aeroporto
bancari bancos
isole ilhas

IT Con porzioni abbondanti, prezzi ragionevoli e servizio cordiale, non è possibile sbagliare. Questo ristorante informale si trova a pochi passi dalla stazione principale degli autobus e dal terminal delle navi da crociera. Una scelta eccellente.

PT Com uma grande quantidade de pratos, preços razoáveis e atendimento cordial, você não vai errar. Este restaurante casual está a um passo do ponto de ônibus principal e do terminal dos navios de cruzeiro. Uma opção de cozinha local muito saborosa.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
prezzi preços
e e
servizio atendimento
sbagliare errar
ristorante restaurante
terminal terminal
navi navios
crociera cruzeiro
scelta opção
autobus ônibus
trova local

IT I resti di relitti di navi, spettacolari barriere coralline e l'abbondanza di vita marina colorata ad Aruba entra in una vista ancora più nitida attraverso un tour narrato

PT Os restos de naufrágios, recifes de corais espetaculares e uma abundância de vida marinha colorida em Aruba ficam ainda mais nítidos através de um passeio guiado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
resti restos
spettacolari espetaculares
e e
vita vida
marina marinha
aruba aruba
tour passeio

IT È un piacere augurarvi Bon Bini e darvi il benvenuto al punto informazioni del terminal delle navi da crociera di Aruba, dove vi posso fornire informazioni sull’isola

PT É um prazer lhe apresentar Bonbini e fico honrado em saudá-lo no Balcão de Informações do Terminal de Cruzeiros de Aruba, onde posso lhe fornecer informações sobre a ilha

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
piacere prazer
e e
informazioni informações
terminal terminal
aruba aruba
posso posso
isola ilha

IT In quanto referente per i visitatori, lavoro al punto informazioni del terminal delle navi da crociera, dove potete sono a vostra disposizione per informazioni o consigli sulla nostra meravigliosa isola.

PT Como um elo de ligação com o turista, estou no Balcão de Informações do Terminal de Cruzeiros, onde você pode vir me visitar e obter quaisquer informações ou dicas sobre a nossa linda Ilha

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informações
terminal terminal
consigli dicas
isola ilha
sono estou
visitatori visitar

IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conferma confirme
crociera cruzeiro
e e
navi navios
sono estão
modifiche alterações
preavviso aviso
minimo mínimo

IT Hai un debole per le navi da guerra o ti sei sempre chiesto come sarebbe pilotare uno straordinario jet tra le nuvole? Visita l'Intrepid Sea, Air & Space Museum: non te ne pentirai.

PT Se você tem uma queda por navios de guerra ou sempre imaginou como seria voar sobre as nuvens em um jato barulhento, uma viagem ao Intrepid Sea, Air & Space Museum valerá muito a pena.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
navi navios
guerra guerra
nuvole nuvens
visita viagem
air air
museum museum
amp amp

IT Mira e spara col cannone per distruggere le navi nemiche

PT Mire e atire seu canhão para destruir os barcos inimigos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
distruggere destruir
le seu

IT Lungo il porto interno potrai trovare navi tradizionali e guardando in alto nel cielo di Toronto potrai vedere la CN Tower.

PT Ao longo do porto interior, navios clássicos o aguardam, além de um marco nos céus de Toronto, a CN Tower.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
porto porto
navi navios
toronto toronto

IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
casi casos
navi navios
comunità comunidade
passeggeri passageiros

IT La trasmissione si è verificata in più crociere su diverse navi.

PT A transmissão ocorreu em diversas viagens de vários navios.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
trasmissione transmissão
navi navios

IT - Sulla Grand Princess, i membri dell’equipaggio, che erano stati trasferiti tra navi, avevano probabilmente contratto l’infezione su una nave e hanno in seguito trasmesso il virus SARS-CoV-2 ai passeggeri e all’equipaggio di un’altra nave.

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
membri membros
equipaggio tripulação
navi navios
probabilmente provavelmente
nave navio
e e
passeggeri passageiros
altra outro
trasferiti transferidos

IT In cima a Bald Hill, i ciclisti si godranno una straordinaria vista dove possono fermarsi a prendere fiato e ammirare le navi che entrano nel porto

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cima topo
ciclisti ciclistas
straordinaria incrível
possono poderão
e e
navi navios
porto porto

IT Questo gioco di battaglia multiplayer ti porta nei mari dove dovrai giocare in cooperazione con altri per affondare le navi dei concorrenti e fuggire con il bottino.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
battaglia batalha
multiplayer multijogador
porta leva
dove onde
altri outros
navi navios
concorrenti concorrentes
e e

IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.

PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
gioco jogo
ogni todo
sorta tipo
cose coisas
navi navios
guerra guerra

IT Cosa lo rende interessante? Un MMO ambientato nell'universo di Star Trek in cui puoi pilotare le tue navi ed esplorare nuovi mondi

PT O que o torna interessante? Um MMO ambientado no universo Star Trek, onde você pode pilotar suas próprias naves e explorar novos mundos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
interessante interessante
un um
universo universo
star star
ed e
esplorare explorar
nuovi novos

IT Ora è abbastanza standard per gigantesche navi telecomandate di tutte le forme e dimensioni riempire il cielo fornendo informazioni aeree e potenza di fuoco alle forze militari durante le operazioni in un particolare paese.

PT Agora é bastante normal para embarcações gigantescas controladas remotamente de todas as formas e tamanhos para preencher o céu, fornecendo informações aéreas e poder de fogo para as forças militares em operações em um determinado país.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ora agora
e e
dimensioni tamanhos
riempire preencher
cielo céu
fornendo fornecendo
informazioni informações
potenza poder
fuoco fogo
forze forças
operazioni operações
un um
particolare determinado
paese país
standard normal

IT Questo è prima di tutto un gioco multiplayer, quindi l'idea è imparare a giocare con le varie navi e farti strada verso la vittoria.

PT Em primeiro lugar, este é um jogo multiplayer, então a ideia é aprender a jogar com os vários navios e abrir caminho para a vitória.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
idea ideia
varie vários
navi navios
strada caminho
vittoria vitória
multiplayer multiplayer

IT The Paddock è il posto perfetto per un pasto leggero, un cocktail, pranzo, cena o uno snack in tarda serata. Situato a pochi passi dal terminal delle navi, è uno dei preferiti tra i turisti da nave per una breve sosta.

PT The Paddock é o lugar perfeito para uma refeição leve, coquetel, almoço, jantar ou lanche da madrugada. A apenas alguns passos do terminal de navios de cruzeiro, é o favorito dos turistas para uma solução rápida.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
posto lugar
perfetto perfeito
pasto refeição
leggero leve
cocktail coquetel
passi passos
terminal terminal
navi navios
preferiti favorito
turisti turistas
breve rápida

IT Il tram connette il terminal delle navi da crociera con il centro della città, attraversando la Main Street, completamente rimodernata, e una graziosa zona pedonale.

PT Conectando o terminal de cruzeiros ao centro da cidade, o bonde passa pela Main Street, totalmente remodelada e com um atrativo centro comercial a céu aberto para pedestres.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
tram bonde
terminal terminal
città cidade
street street
completamente totalmente
e e
una um

IT A Los Angeles/Long Beach (LALB) ci sono più di 90 navi con una sosta media di 18-30 giorni

PT Em Los Angeles/Long Beach (LALB) existem mais de 90 embarcações com uma média de 18 a 30 dias de permanência

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
angeles angeles
beach beach
media média
ci sono existem

IT Seattle e Tacoma stanno vivendo una media di 12 giorni all'ormeggio, mentre Savannah ha ancora più di 20 navi in attesa all'ancora.

PT Seattle e Tacoma estão experimentando uma média de 12 dias para atracar, enquanto Savannah ainda tem mais de 20 embarcações esperando ancoradas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
seattle seattle
e e
media média

IT Una volta aperto, questo dovrebbe ridurre il tempo di permanenza e le navi ancorate nel porto di Savannah.

PT Uma vez aberto, isso deve reduzir o tempo de permanência e os navios ancorados no porto de Savannah.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aperto aberto
dovrebbe deve
ridurre reduzir
e e
navi navios
porto porto

IT Uno dei principali proprietari e gestori di navi alloggio semi-sommergibili al mondo ha risparmiato tempo e denaro grazie alla community Oil and Gas Europe di Achilles

PT Proprietária e principal operadora de embarcações semissubmersíveis de acomodação está economizando tempo e dinheiro com a Petróleo e Gás Europa da Achilles

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
principali principal
alloggio acomodação
denaro dinheiro
oil petróleo
gas gás
europe europa

IT A bordo delle navi semi-sommergibili con funzioni di alloggio, sicurezza e assistenza (ASV), i lavoratori offshore trovano elevati standard di benessere e locali di alta qualità

PT Embarcações semissubmersíveis de acomodação, segurança e apoio (ASVs) oferecem instalações de alta qualidade para o bem-estar e alimentação de trabalhadores em plataformas offshore

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
alloggio acomodação
sicurezza segurança
e e
assistenza apoio
lavoratori trabalhadores
benessere bem-estar
locali instalações
alta alta
qualità qualidade

IT Avventura Indicatrice per Auto da Corsa Navi RC Off-Road Giocattolo | Gearbest Italia

PT Brinquedo Carro de Corrida Fora Da Estrada | Gearbest Brasil

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
corsa corrida
giocattolo brinquedo
italia brasil

IT Ottieni informazioni sugli aeroporti e sui porti di approdo delle navi da crociera e scopri la durata dei voli da diverse località internazionali.

PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informação
aeroporti aeroportos
e e
porti portos
crociera cruzeiro
durata tempo
voli voo
diverse diferentes
internazionali mundo

IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.

PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
spazio espaço
confortevole confortável
e e
modo maneira
vedere ver
boston boston
acqua água

IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dimenticare esqueça
volontari voluntários
molti muitos
altre outras
marina marinha

IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.

PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
iniziativa iniciativa
dedicata dedicada
mediterraneo mediterrâneo
onlyoffice onlyoffice
alternativa alternativa
creare criar
ambiente ambiente
familiare familiar
utenti usuários
browser navegador

IT Per cambiare o prelevare i visitatori possono rivolgersi ai loro hotel o navi da crociera, all’aeroporto internaizonale di Tahiti Faa’a o presso gli sportelli bancari presenti in quasi tutte le isole

PT Para troca e adiantamentos em dinheiro, os visitantes podem ir ao seu hotel ou navio cruzeiro, aeroporto Tahiti-Faa?a ou bancos em todas as ilhas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
visitatori visitantes
possono podem
hotel hotel
crociera cruzeiro
aeroporto aeroporto
bancari bancos
isole ilhas

IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
conferma confirme
crociera cruzeiro
e e
navi navios
sono estão
modifiche alterações
preavviso aviso
minimo mínimo

IT Uno dei principali proprietari e gestori di navi alloggio semi-sommergibili al mondo ha risparmiato tempo e denaro grazie alla community Oil and Gas Europe di Achilles

PT Proprietária e principal operadora de embarcações semissubmersíveis de acomodação está economizando tempo e dinheiro com a Petróleo e Gás Europa da Achilles

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
principali principal
alloggio acomodação
denaro dinheiro
oil petróleo
gas gás
europe europa

IT A bordo delle navi semi-sommergibili con funzioni di alloggio, sicurezza e assistenza (ASV), i lavoratori offshore trovano elevati standard di benessere e locali di alta qualità

PT Embarcações semissubmersíveis de acomodação, segurança e apoio (ASVs) oferecem instalações de alta qualidade para o bem-estar e alimentação de trabalhadores em plataformas offshore

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
alloggio acomodação
sicurezza segurança
e e
assistenza apoio
lavoratori trabalhadores
benessere bem-estar
locali instalações
alta alta
qualità qualidade

IT Ottieni informazioni sugli aeroporti e sui porti di approdo delle navi da crociera e scopri la durata dei voli da diverse località internazionali.

PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
informazioni informação
aeroporti aeroportos
e e
porti portos
crociera cruzeiro
durata tempo
voli voo
diverse diferentes
internazionali mundo

IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate

PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
voli voos
e e

IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate

PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
voli voos
e e

IT Voli, treni e navi vengono monitorati costantemente e, pertanto, non è necessario che ci contattiate

PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
voli voos
e e

IT Navi e aerei sono esempi di applicazioni tipiche in cui sono necessarie ottime prestazioni di taglio in modo da evitare di generare scintille e fiamme

PT Navios e aviões são exemplos de aplicações típicas em que é importante evitar a geração de faíscas e chamas, mas é necessário um bom desempenho de corte

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
navi navios
e e
aerei aviões
sono são
esempi exemplos
necessarie necessário
taglio corte
evitare evitar
generare geração

IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere

PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
luoghi lugares
stazione estação
spaziale espacial
internazionale internacional
veicoli veículos
connessi conectados
fabbriche fábricas
navi navios
quartiere bairro

IT Poco più di un secolo fa, l’era delle navi a vapore e dei treni permetteva per la prima volta agli esploratori di viaggiare con facilità

PT Há pouco mais de um século, a era de navios a vapor e trens permitiu que exploradores viajassem com facilidade pela primeira vez

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
poco pouco
navi navios
vapore vapor
e e
treni trens
esploratori exploradores
facilità facilidade

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ