IT Data di nascita 5 Giugno 1995 (età: 26) Luogo di nascita Johannesburg, Gauteng, Sudafrica
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nascita" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| età | idade |
| luogo | local |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| età | idade |
| luogo | local |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| luglio | julho |
| età | idade |
| luogo | local |
| grande | grande |
| brasile | brasil |
IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo.
PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| password | senha |
| cognome | sobrenome |
| seguito | seguido |
| anno | ano |
| nascita | nascimento |
| e | e |
| hacker | hacker |
| ultimo | final |
| prossimo | próxima |
IT Seleziona o modifica il tuo giorno, mese e anno di nascita. La data di nascita ci permette di sapere se hai l'età minima richiesta per utilizzare i nostri servizi e deve appartenere alla persona che utilizza l'account.
PT Selecione ou altere sua data de nascimento Dia, Mês e Ano. Observe que sua data de nascimento permite ao Twitter saber se você tem a idade mínima exigida para utilizar nossos serviços. Ela deve ser inserida pelo titular da conta.
IT Vedrai due impostazioni di visibilità, una per controllare la visibilità del tuo anno di nascita e l'altra per controllare la visibilità del giorno e del mese di nascita
PT Você verá duas configurações de visibilidade, uma para controlar a visibilidade do seu ano de nascimento e outra para controlar a visibilidade do dia e do mês do seu nascimento
IT I dati utente condivisi includevano informazioni sulle preferenze dell?utente all?interno dell?app, il loro nome completo, data di nascita, stato di impiego e sesso
PT Os dados compartilhados do usuário incluíam informações sobre as preferências do usuário no aplicativo, nome completo, data de nascimento, status de emprego e sexo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| condivisi | compartilhados |
| preferenze | preferências |
| app | aplicativo |
| nome | nome |
| nascita | nascimento |
| stato | status |
| impiego | emprego |
| e | e |
| sesso | sexo |
IT Tuttavia questo spesso porta alla nascita di versioni mirror, potenzialmente anche meno sicure del sito web originale.
PT Isso geralmente leva a versões espelhadas, no entanto, que podem ser ainda menos seguras do que o site original.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spesso | geralmente |
| porta | leva |
| versioni | versões |
| meno | menos |
| sicure | seguras |
| originale | original |
IT Se inserisci il tuo anno di nascita nella pagina, scoprirai anche quante eclissi potrai ancora vedere nella tua vita.
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anno | ano |
| nascita | nascimento |
| pagina | página |
| vita | vida |
| vedere | conferir |
IT Personali (nome, cognome, indirizzo, data di nascita, indirizzo e-mail, ecc.)
PT Pessoais (nome, sobrenome, endereço, DOB, e-mail, etc.)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| personali | pessoais |
| indirizzo | endereço |
| ecc | etc |
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sociale | social |
| nascita | nascimento |
| e | e |
| può | pode |
| aprire | abrir |
| credito | crédito |
| assistenza | atendimento |
IT Inserisci una data di nascita valida.
PT Por favor, insira uma data válida.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inserisci | insira |
IT Ispirata alla seducente Ville Lumière, luogo di nascita di Le Méridien, Paris After Dark rivisita i classici francesi con un tocco di modernità
PT Inspirado pela sedutora Cidade da Luz – o berço do Le Méridien– Paris After Dark dá um toque moderno a clássicos franceses
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ispirata | inspirado |
| luogo | cidade |
| paris | paris |
| classici | clássicos |
| un | um |
| tocco | toque |
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
PT Conhece verdadeiramente o crocodilo? Desde o seu nascimento em 1923 até aos dias de hoje, conheça a sua história.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| davvero | verdadeiramente |
| nascita | nascimento |
| oggi | hoje |
| storia | história |
IT Diagnosticare le patologie genetiche prima della nascita
PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prima | antes |
| nascita | nascimento |
IT I preventivi sono regolato per l'età, sesso definito alla nascita e stato della vaccinazione.
PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| età | idade |
| sesso | sexo |
| nascita | nascimento |
| e | e |
| stato | estado |
| vaccinazione | vacinação |
IT Gli autori ti mostreranno come hanno utilizzato Affinity Designer per creare i loro lavori, spiegandoti il loro approccio, dalla nascita dell’idea alle considerazioni sulle luci e la composizione, per arrivare fino alla gestione dei clienti.
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| designer | designer |
| lavori | trabalho |
| idea | ideias |
| luci | iluminação |
| composizione | composição |
| clienti | clientes |
IT Questo momento ha davvero rappresentato l'atto di nascita del marchio e del concept: conciliare la bontà e la bellezza.
PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| davvero | foi |
| atto | ato |
| nascita | nascimento |
| marchio | marca |
| e | e |
| concept | conceito |
| bellezza | beleza |
PT criança bebê recém-nascido crianças parque infantil infância toque criança pequena lazer
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infanzia | infância |
| piccolo | pequena |
IT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
PT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): primeiro nome e sobrenome, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento e imagem de perfil.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mountain | mountain |
| usa | usa |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| di | de |
| nascita | nascimento |
| foto | imagem |
| profilo | perfil |
| inc | inc |
| view | view |
IT Inserisci una data di nascita valida.
PT Por favor, insira uma data válida.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inserisci | insira |
IT Raggiungiamo un'importante pietra miliare! Abbiamo acquistato e venduto più di 1 milione di auto sulle nostre piattaforme sin dalla nascita di AUTO1 Group.
PT Passamos um marco importante! Desde a criação do Grupo AUTO1, já vendemos mais de 1 milhão de carros através das nossas plataformas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| importante | importante |
| piattaforme | plataformas |
| group | grupo |
| pietra miliare | marco |
IT È considerata il luogo di nascita dello skeleton
PT Ela é também considerada o berço do skeleton
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considerata | considerada |
| il | ela |
IT Anche se la nascita del badminton moderno è accreditata all'Inghilterra, è l'Asia che sta dominando questo sport
PT Embora a criação do badminton moderno seja atribuída à Inglaterra, é a Ásia que agora domina esse esporte
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moderno | moderno |
| inghilterra | inglaterra |
| sport | esporte |
| asia | Ásia |
IT Italia e Germania dicono di essere il luogo di nascita di questo sport: nel XV° secolo vengono organizzati i master di Germania, il più celebre è quello della gilda Marxbruder di Francoforte nel 1478.
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| secolo | século |
| master | mestres |
| più | mais |
| francoforte | frankfurt |
IT Il tennis ha una lunga storia, ma la nascita del gioco come lo conosciamo oggi sembra essere avvenuta in Inghilterra.
PT O tênis tem uma longa história, mas acredita-se que o nascimento do jogo praticado hoje tenha acontecido na Inglaterra.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tennis | tênis |
| una | uma |
| lunga | longa |
| storia | história |
| nascita | nascimento |
| gioco | jogo |
| oggi | hoje |
| in | na |
| inghilterra | inglaterra |
| ma | mas |
IT Questa naturale riserva di campi da gioco, insieme a un movimento già avvezzo agli sport da racchetta, portarono alla nascita del tennis moderno in Gran Bretagna.
PT Foi esta disponibilidade natural de locais, combinada com a estrutura já existente para um jogo de raquete, que resultou no nascimento do jogo moderno na Inglaterra.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| naturale | natural |
| un | um |
| nascita | nascimento |
| moderno | moderno |
IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009
PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| e | e |
| sociale | social |
| fondamentale | central |
IT L'innovazione coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
PT A inovação engloba tudo, da concepção de uma ideia até a entrada no mercado com um produto novo ou aprimorado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| innovazione | inovação |
| tutto | tudo |
| idea | ideia |
| mercato | mercado |
| prodotto | produto |
| o | ou |
| migliorato | aprimorado |
IT Coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
PT Ela engloba tudo, da concepção de uma ideia até a entrada no mercado com um produto novo ou aprimorado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tutto | tudo |
| idea | ideia |
| mercato | mercado |
| prodotto | produto |
| o | ou |
| migliorato | aprimorado |
IT Tetra Brik® - La nascita di una confezione (YouTube)
PT Tetra Brik® – Nasce uma embalagem (YouTube)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tetra | tetra |
| confezione | embalagem |
| youtube | youtube |
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
PT Informações de identificação pessoal (como sua data de nascimento, e-mail cadastrado e fotos de perfil)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| identificazione | identificação |
| nascita | nascimento |
| foto | fotos |
IT Nessun luogo è più adatto per un museo che racconta l'incredibile saga della nascita della nostra nazione rispetto alla parte più antica di una delle città più storiche d'America
PT Nenhum local é mais adequado para um museu que narra a incrível saga do nascimento de nossa nação do que a parte mais antiga de uma das cidades mais históricas da América
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nessun | nenhum |
| più | mais |
| adatto | adequado |
| museo | museu |
| incredibile | incrível |
| nascita | nascimento |
| nostra | nossa |
| nazione | nação |
| antica | antiga |
| america | américa |
IT Aurelie Altemaire è francese di nascita, lavora da anni nel …
PT Nascida na França e trabalhando no Reino Unido há muitos ano…
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| francese | frança |
| lavora | trabalhando |
| anni | ano |
IT “Riferiamo i problemi sanitari intorno al periodo della nascita, che sono pertinenti ed importanti
PT “Nós relatamos os problemas de saúde em torno da época do nascimento, que são relevantes e importantes
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| ed | e |
| periodo | época |
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| villa | vila |
IT Rivivi la nascita della saga di World of Warcraft, sali di livello a un ritmo accelerato e affronta boss più pericolosi che mai nella Season of Mastery di WoW Classic, inclusa con l'abbonamento a WoW.
PT Reviva o nascimento da saga de World of Warcraft, suba de nível mais rápido e encare chefes mais desafiadores na Temporada de Maestria de WoW Classic, incluída na assinatura de WoW.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| world | world |
| livello | nível |
| e | e |
| più | mais |
| abbonamento | assinatura |
| classic | classic |
| inclusa | incluída |
IT Burberry acquisisce formalmente la fabbrica di Castleford, luogo di nascita del trench Burberry, aumentando in questo modo la sua presenza nel panorama manifatturiero del Regno Unito; un’eredità che continua ancora oggi.
PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| burberry | burberry |
| acquisisce | adquire |
| fabbrica | fábrica |
| presenza | presença |
| regno | reino |
| unito | unido |
| un | um |
| eredità | legado |
| oggi | hoje |
IT La forcella duro nel blockchain bitcoin che ha portato alla nascita di Bitcoin Cash è il risultato di una disputa all?interno della comunità bitcoin su come risolvere al meglio una scalabilità emettere il criptovaluta dominante stava affrontando
PT O garfo duro no blockchain bitcoin que resultou no surgimento de Bitcoin dinheiro veio como resultado de uma disputa no seio da comunidade bitcoin sobre a melhor forma de resolver a escalabilidade emitir o criptomoeda dominante estava enfrentando
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| duro | duro |
| blockchain | blockchain |
| cash | dinheiro |
| comunità | comunidade |
| risolvere | resolver |
| scalabilità | escalabilidade |
| emettere | emitir |
| dominante | dominante |
IT Diagnosticare le patologie genetiche prima della nascita
PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prima | antes |
| nascita | nascimento |
IT Se è la nascita di un bambino o di una promozione sul lavoro, le esperienze più significative nelle nostre vite quotidiane stanno fuori e guidano le nostri memorie e comportamenti
PT Se é o nascimento de uma criança ou de uma promoção no trabalho, as experiências as mais significativas de nossos dia-a-dia estão para fora e guiam nossos memórias e comportamentos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| bambino | criança |
| promozione | promoção |
| esperienze | experiências |
| più | mais |
| significative | significativas |
| e | e |
| comportamenti | comportamentos |
IT La nascita di taglio cesareo non può essere il modo più sicuro di consegna per i pazienti di trapianto
PT O nascimento da cesariana não pode ser o modo o mais seguro de entrega para doentes transplantados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nascita | nascimento |
| essere | ser |
| modo | modo |
| più | mais |
| consegna | entrega |
IT Malgrado l'alta incidenza delle nascite cesarean, la nuova ricerca suggerisce che una nascita cesarean prevista non potrebbe essere il modo più sicuro di consegna per le donne che hanno subito il trapianto.
PT Apesar da incidência alta de nascimentos cesarean, a pesquisa nova sugere que um nascimento cesarean de planeamento não possa ser o modo o mais seguro de entrega para as mulheres que se submeteram à transplantação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| nuova | nova |
| ricerca | pesquisa |
| suggerisce | sugere |
| una | um |
| nascita | nascimento |
| essere | ser |
| modo | modo |
| consegna | entrega |
| donne | mulheres |
IT Della prova delle consegne di lavoro, 73% ha cessato in una nascita vaginale.
PT Da experimentação de entregas labor, 73% terminou em um nascimento vaginal.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consegne | entregas |
| una | um |
| nascita | nascimento |
IT Ma fattori di rischio per la nascita cesarean dopo che il lavoro era significativo, particolarmente fra i destinatari del trapianto del rene
PT Mas factores de risco para o nascimento cesarean depois que o trabalho era significativo, especialmente entre receptores da transplantação do rim
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fattori | factores |
| rischio | risco |
| nascita | nascimento |
| significativo | significativo |
| particolarmente | especialmente |
| destinatari | receptores |
| rene | rim |
| ma | mas |
IT Una prova di lavoro nei destinatari del trapianto è stata osservata mentre una gravidanza più ad alto rischio e questa piombo storicamente i fornitori optare per una nascita cesarean preveduta
PT Uma experimentação do trabalho em receptores da transplantação foi vista enquanto uma gravidez mais de alto risco e esta conduziram historicamente fornecedores optar para um nascimento cesarean programado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| destinatari | receptores |
| stata | foi |
| gravidanza | gravidez |
| rischio | risco |
| e | e |
| storicamente | historicamente |
| fornitori | fornecedores |
| optare | optar |
| nascita | nascimento |
IT Prima di tutto conoscerai la fondatrice di BRIK Chocolate, Kia Utzon-Frank, e la storia della nascita del suo studio
PT Você iniciará esta doce aventura conhecendo Kia Utzon-Frank, fundadora do Brik Chocolate e professora deste curso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
IT Per registrarsi sulla Piattaforma e identificarsi, all’utente verrà chiesto l’indirizzo e-mail e la data di nascita.
PT Para que você se cadastre na Plataforma e se identifique, nós solicitaremos seu endereço de e-mail e data de nascimento.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| nascita | nascimento |
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| villa | vila |
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| villa | vila |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ