IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "mosse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| troppo | muita |
| ascoltare | ouvindo |
| mosse | movimentos |
| sono | estamos |
IT Qui sembra che Honey non segua le tue mosse.
PT O Honey parece não estar rastreando seus movimentos aqui.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sembra | parece |
| mosse | movimentos |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| clienti | cliente |
| in | em |
| sei | seis |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
IT Aggiungi nuovi contatti in due semplici mosse
PT Adicione novos contatos facilmente a partir do Gmail
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| nuovi | novos |
| contatti | contatos |
| semplici | facilmente |
IT Blog: Come promuovere una sana cultura dei dati in 3 mosse
PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| sana | saudável |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tutte | toda |
| dati | dados |
| moderne | modernas |
| cultura | cultura |
| ma | mas |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| dipendente | funcionário |
| azienda | empresa |
| creare | criar |
| azione | ação |
| semplici | simples |
| scopri | aprenda |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leggi | leia |
| consigli | dicas |
| scoprire | saber |
| semplificare | simplificar |
| assistenza | atendimento |
| semplici | simples |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| responsabile | responsável |
IT Trasforma le riprese mosse in video di qualità professionale.
PT Transforme filmagens tremidas em vídeos fluidos com ajustes finos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| in | em |
| video | vídeos |
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| salti | saltos |
| freestyle | estilo livre |
| riconosciuto | reconhecido |
| disciplina | disciplina |
| federazione | federação |
| internazionale | internacional |
| sci | esqui |
| fu | foi |
| fis | fis |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| preferiti | favoritos |
| video | clipes |
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sfide | desafios |
| naso | nariz |
IT Cè anche il problema di particolari mosse di combattimento che i tuoi Pokemon potrebbero avere.
PT Há também o problema de movimentos de luta específicos que seu Pokémon pode ter.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anche | também |
| mosse | movimentos |
| combattimento | luta |
| particolari | específicos |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ragno | aranha |
| mosse | movimentos |
| simili | semelhantes |
| capacità | habilidade |
| muri | paredes |
| e | e |
| città | cidade |
IT Stabilizza facilmente le riprese mosse con un solo click: Movie Studio include la stabilizzazione video professionale di VEGAS Pro e la abbina a un flusso di lavoro semplice
PT É fácil estabilizar as filmagens instáveis com apenas um clique – O Movie Studio contém a ferramenta profissional de estabilização de vídeo do VEGAS Pro e faz o emparelhamento com um fluxo de trabalho muito simples
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| click | clique |
| studio | studio |
| stabilizzazione | estabilização |
| video | vídeo |
| vegas | vegas |
| e | e |
| flusso | fluxo |
| include | contém |
IT Come creare un modulo d?iscrizione online in 5 mosse
PT Como criar uma newsletter no WordPress com o plugin da Sendinblue
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| in | no |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ragno | aranha |
| mosse | movimentos |
| simili | semelhantes |
| capacità | habilidade |
| muri | paredes |
| e | e |
| città | cidade |
IT Nel dicembre 2020, Ross Young di DSCC, che ha una buona reputazione nei rapporti sulle prossime mosse di visualizzazione, ha suggerito che avremmo visto qualcosa di Google nella seconda metà del 2021
PT Em dezembro de 2020, Ross Young, da DSCC - que tem uma reputação muito boa nos próximos movimentos de exibição - sugeriu que veríamos algo do Google no segundo semestre de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dicembre | dezembro |
| ross | ross |
| buona | boa |
| reputazione | reputação |
| prossime | próximos |
| mosse | movimentos |
| suggerito | sugeriu |
IT Nessuna di queste mosse è negativa, poiché Discover di Google è molto più utile e più pertinente di Shelf
PT Nenhum desses movimentos é ruim, já que o Discover do Google é muito mais útil e mais relevante do que o Shelf
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nessuna | nenhum |
| mosse | movimentos |
| e | e |
| pertinente | relevante |
| queste | desses |
| utile | útil |
IT Trasforma le riprese mosse in video di qualità professionale.
PT Transforme filmagens tremidas em vídeos fluidos com ajustes finos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| in | em |
| video | vídeos |
IT Marketing automation per e-commerce: come migliorare il tuo business in 4 mosse
PT Pix: bom para você e para seu negócio
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sfide | desafios |
| naso | nariz |
IT La squadra di calcio Raimon Jr. High torna in campo! Nuove stelle del pallone, nuove mosse e un'avventura completamente nuova ti attendono in Inazuma Eleven GO: Luce e Inazuma Eleven GO: Ombra su Nintendo 3DS e su Nintendo 2DS!
PT A equipa de futebol da Escola Secundária de Raimon volta a entrar em campo, desta vez com novos jogadores, novas jogadas e uma nova história, em Inazuma Eleven GO: Light e Inazuma Eleven GO: Shadow para a Nintendo 3DS e a Nintendo 2DS!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| calcio | futebol |
| campo | campo |
| e | e |
| nintendo | nintendo |
| squadra | equipa |
IT Dopo l'attacco di un gruppo del futuro al campionato Frontier International, è tempo di scegliere la squadra giusta, le mosse speciali e strategie più azzeccate per portare Mark Evans sulla vetta del mondo, in Inazuma Eleven 3: Ogre all'Attacco!
PT O futebol está de volta em Inazuma Eleven 3: Team Ogre Attacks! Quando um grupo futurista ataca durante os Frontier International Championships, Mark Evans e a sua equipa devem colocar as suas estratégias e jogadas especiais em ação para o derrotar!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| international | international |
| speciali | especiais |
| e | e |
| strategie | estratégias |
IT L'azione intensa è alla base del frenetico Inazuma Eleven Strikers per Wii. Il calcio è più emozionante che mai grazie ad incredibili mosse speciali, e alla possibilità di giocare in quattro su una sola console Wii!
PT Em Inazuma Eleven Strikers para a Wii a ação é mais intensa do que nunca. O futebol torna-se ainda mais emocionante com jogadas especiais verdadeiramente impressionantes e desafios para até quatro jogadores numa consola Wii!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| azione | ação |
| calcio | futebol |
| emozionante | emocionante |
| speciali | especiais |
| e | e |
| giocare | jogadores |
| console | consola |
| wii | wii |
| intensa | intensa |
IT Il grande calcio torna in Inazuma Eleven 3! Con l'inizio del Football Frontier International, è tempo di scegliere la squadra giusta, le mosse speciali e strategie più azzeccate per portare Mark Evans sulla vetta del mondo!
PT Depois de chegar ao topo da liga, a Raimon Jr. High tem um novo problema: uma invasão alienígena. Viaja por todo o Japão para mais batalhas de futebol em que tens de ser tão rápido com o stylus como és com a estratégia!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| strategie | estratégia |
IT Mark Evans ama il calcio, ma la squadra della sua scuola, la Raimon Jr High, è in fondo alla classifica. Aiutalo a portare il suo team alla gloria in strategiche partite di calcio, utilizzando incredibili mosse speciali per portare la Raimon al top!
PT Mark Evans adora futebol, mas a equipa da sua escola é das últimas na liga. Ajuda-o a conduzir esta equipa até ao topo em batalhas de futebol estratégico usando jogadas impressionantes!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ama | adora |
| calcio | futebol |
| scuola | escola |
| portare | conduzir |
| strategiche | estratégico |
| utilizzando | usando |
| top | topo |
| ma | mas |
IT L'S20 Fan Edition sembra essere il nuovo cambio di direzione più facile da capire: un dispositivo che mantiene gli elementi essenziali dell'ammiraglia, mentre fa alcune mosse calcolate per ridurre il prezzo.
PT O S20 Fan Edition parece ser a nova mudança de direção que é mais fácil de entender: um dispositivo que mantém o essencial da nave-bandeira, enquanto faz alguns movimentos calculados para reduzir o preço.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| edition | edition |
| nuovo | nova |
| cambio | mudança |
| facile | fácil |
| capire | entender |
| dispositivo | dispositivo |
| mantiene | mantém |
| mosse | movimentos |
| ridurre | reduzir |
IT All'interno della sezione Allenamento c'è ciò che ci si aspetta da te nel ciclo, l'attrezzatura richiesta e i tuoi allenamenti, con un breve riepilogo di ciò che comportano gli allenamenti, ad esempio il numero di mosse, round e rapporto lavoro-riposo
PT Dentro da seção Train está o que se espera de você no ciclo, o equipamento necessário e seus treinos, com um breve resumo do que os treinos envolvem, por exemplo, o número de movimentos, rodadas e relação trabalho-descanso
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sezione | seção |
| ciclo | ciclo |
| attrezzatura | equipamento |
| e | e |
| allenamenti | treinos |
| breve | breve |
| riepilogo | resumo |
| esempio | exemplo |
| mosse | movimentos |
| round | rodadas |
| rapporto | relação |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| preferiti | favoritos |
| video | clipes |
IT Sei semplici mosse su come compilare moduli w-4 in PDF usando PDF Expert per Mac. Inoltre, un breve elenco di errori da evitare durante la loro compilazione.
PT Seis passos simples de como preencher formulários W-4 em PDF usando o PDF Expert para Mac. Você também encontrará aqui uma lista de erros comuns a serem evitados no preenchimento.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| semplici | simples |
| usando | usando |
| expert | expert |
| mac | mac |
| elenco | lista |
| errori | erros |
IT Fai scorrere e disimpila le palline in modo che ci sia solo una palla per buca! Riesci a pianificare le tue mosse e disimpilarle tutte in 60 livelli?
PT Deslize e desempilhe as bolas para que haja apenas uma bola por buraco! Você pode planejar seus movimentos e desempilhar todos em 60 níveis?
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scorrere | deslize |
| e | e |
| palline | bolas |
| solo | apenas |
| palla | bola |
| buca | buraco |
| pianificare | planejar |
| mosse | movimentos |
| livelli | níveis |
| ci sia | haja |
IT Questi fastidiosi blocchi di legno sono sulla tua strada! Fai scorrere i blocchi su, giù e intorno al labirinto per liberare il blocco colorato nel minor numero di mosse possibile.
PT Esses blocos de madeira traquinas estão no seu caminho! Deslize os blocos para cima, para baixo e ao redor do labirinto para liberar o bloco colorido com o menor número de movimentos possível.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scorrere | deslize |
| e | e |
| labirinto | labirinto |
| colorato | colorido |
| minor | menor |
| numero | número |
| mosse | movimentos |
| possibile | possível |
IT Collega i cubi per colore e rendili interi! Possono spostarsi solo fino a un certo punto a causa della corda in mezzo... Cerca di collegarli con il minor numero di mosse possibile.
PT Ligue os cubos por cor e faça-os inteiros! Eles só podem se mover até certo ponto por causa da corda no meio... Tente ligá-los com o menor número de movimentos possível.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cubi | cubos |
| colore | cor |
| e | e |
| spostarsi | mover |
| punto | ponto |
| corda | corda |
| minor | menor |
| mosse | movimentos |
| cerca di | tente |
IT Quanto è alto il tuo QI della creatura? Guarda quante poche mosse ti occorrono per portare questa piccola creatura IQ Ball al suo obiettivo!
PT Qual é o seu QI de criatura? Veja como você precisa de poucos movimentos para levar esse pequeno bicho IQ Ball até o alvo!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarda | veja |
| poche | poucos |
| mosse | movimentos |
| portare | levar |
| piccola | pequeno |
| obiettivo | alvo |
IT Cancella tutti i punti in un numero limitato di mosse!
PT Apague todos os pontos em um número limitado de movimentos!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| punti | pontos |
| limitato | limitado |
| mosse | movimentos |
IT Controlla le tue mosse e copri il tabellone con il tuo colore nel classico gioco del lancio del disco.
PT Controle seus movimentos e cubra o tabuleiro com sua cor no clássico jogo de virar o disco.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| controlla | controle |
| mosse | movimentos |
| e | e |
| colore | cor |
| classico | clássico |
| gioco | jogo |
| disco | disco |
IT Abbina gatti fortunati, lanterne, arance e altro in questo puzzle a tema Capodanno lunare. Fai le tue mosse velocemente prima che scada il tempo!
PT Combine gatos sortudos, lanternas, laranjas e muito mais neste quebra-cabeça temático do Ano Novo Lunar. Faça suas jogadas rapidamente antes que o tempo acabe!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gatti | gatos |
| e | e |
| lunare | lunar |
| velocemente | rapidamente |
| puzzle | quebra-cabeça |
IT Questa è una versione per computer di un cubo di Rubik. Puoi girare tutto intorno per controllare le tue prossime mosse.
PT Esta é uma versão para computador de um cubo de Rubik. Você pode girar tudo ao redor para verificar seus próximos movimentos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| computer | computador |
| cubo | cubo |
| girare | girar |
| controllare | verificar |
| prossime | próximos |
| mosse | movimentos |
IT Osserva attentamente le mosse del tuo avversario
PT Observe os movimentos do seu oponente com cuidado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attentamente | com cuidado |
| mosse | movimentos |
| avversario | oponente |
IT Rimani concentrato e tieni d'occhio il tipo di mosse che fa il tuo avversario
PT Mantenha o foco e fique de olho no tipo de movimento que seu oponente faz
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rimani | fique |
| e | e |
| tieni | mantenha |
| occhio | olho |
| fa | faz |
| avversario | oponente |
IT Con abbastanza pratica, sarai in grado di prevedere le mosse del tuo avversario in base a come è impostata la tavola ogni turno.
PT Com bastante prática, você será capaz de prever os movimentos do seu oponente com base em como o tabuleiro está configurado a cada turno.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pratica | prática |
| prevedere | prever |
| mosse | movimentos |
| avversario | oponente |
| tavola | tabuleiro |
| ogni | cada |
| in grado di | capaz |
IT Tocca e tieni premuto per lanciare il tuo grabber in quella direzione. Puoi afferrare oggetti e tirarti verso di loro. Il tuo obiettivo è raggiungere l'obiettivo nel minor numero di mosse possibile.
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tocca | toque |
| e | e |
| tieni | segure |
| lanciare | lançar |
| oggetti | objetos |
| raggiungere | atingir |
| minor | menor |
| numero | número |
| mosse | movimentos |
IT La maggior parte dei giocatori sceglie lo spazio intermedio ogni volta che può, ma non ignorare gli angoli! Puoi usare gli angoli per impostare più mosse vincenti contemporaneamente, senza lasciare al tuo avversario modo di bloccare la tua vittoria.
PT A maioria dos jogadores vai para o espaço do meio sempre que pode, mas não ignore os cantos! Você pode usar os cantos para configurar vários movimentos vencedores de uma só vez, deixando seu oponente sem como bloquear sua vitória.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| spazio | espaço |
| angoli | cantos |
| usare | usar |
| impostare | configurar |
| più | vários |
| mosse | movimentos |
| avversario | oponente |
| bloccare | bloquear |
| vittoria | vitória |
IT Poiché ci sono cinque caselle in ogni riga e colonna, mettere i tre punti adiacenti della tua X ti darà due possibili mosse vincenti, lasciando il tuo avversario in trappola.
PT Como há cinco quadrados em cada linha e coluna, colocar os três pontos adjacentes do seu X lhe dará dois movimentos vencedores possíveis, deixando seu oponente em uma armadilha.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ogni | cada |
| riga | linha |
| e | e |
| colonna | coluna |
| punti | pontos |
| x | x |
| darà | dar |
| possibili | possíveis |
| mosse | movimentos |
| lasciando | deixando |
| avversario | oponente |
IT Puoi impilare solo carte di colori alternati, quindi fai attenzione a dove le stai posizionando! Se sei a corto di mosse usando le carte sul tuo tableau, tocca il mazzo nell'angolo in alto a sinistra
PT Você só pode empilhar cartas em cores alternadas, então fique atento onde você as está colocando! Se você estiver sem lances usando as cartas do seu quadro, toque no baralho no canto superior esquerdo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colori | cores |
| dove | onde |
| usando | usando |
| tocca | toque |
| angolo | canto |
| attenzione | atento |
IT In alcuni casi, potresti esaurire le mosse da fare con le carte che hai. In tal caso, riavvia il gioco e riprova!
PT Em alguns casos, você pode ficar sem movimentos para fazer com as cartas que você tem. Se sim, reinicie o jogo e tente novamente!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| mosse | movimentos |
| carte | cartas |
| e | e |
IT Puoi impilare solo carte di colori alternati, quindi fai attenzione a dove le stai posizionando! Se hai esaurito le mosse usando le carte sul tuo tableau, fai clic sul mazzo nell'angolo in alto a sinistra
PT Você só pode empilhar cartas em cores alternadas, então fique atento onde você as está colocando! Se você estiver sem lances usando as cartas do seu quadro, clique no baralho no canto superior esquerdo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colori | cores |
| dove | onde |
| usando | usando |
| clic | clique |
| angolo | canto |
| attenzione | atento |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ