IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "monte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| aiuta | ajuda |
| gestire | gerenciar |
| network | rede |
| condividendo | compartilhando |
| prestazioni | desempenho |
| stakeholder | partes interessadas |
| e | e |
| catena | cadeia |
| a monte | upstream |
IT No, non c'è un treno diretto da Monte San Savino a Venezia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Monte San Savino e in arrivo a Venezia S. Lucia via Arezzo. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 4h 23min.
PT Não há trem diretos de Monte San Savino para Veneza. Porém, há serviços saindo de Monte San Savino com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Arezzo A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h 23m.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | diretos |
| monte | monte |
| servizi | serviços |
| e | e |
| s | s |
| viaggio | viagem |
| san | san |
IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solo | apenas |
| fornitori | provedores |
| prestazioni | desempenho |
| a monte | upstream |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vista | paisagem |
| luogo | região |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | montanha |
| panorama | vista |
| mozzafiato | deslumbrante |
| gradi | graus |
| e | e |
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| danza | dança |
| svizzera | suíça |
| un | uma |
| recente | nova |
| artisti | artistas |
| monte | monte |
| sviluppata | desenvolveu |
| paese | país |
IT Questo studio multicentrato che fa partecipare i ricercatori dal monte Sinai, da Montefiore, da Emory e da Cincinnati, oltre a Stanford, ha incluso 49 destinatari del trapianto del rene con l'infezione SARS-CoV-2
PT Este estudo multicentrado que envolve investigador do monte Sinai, do Montefiore, do Emory, e do Cincinnati, além do que Stanford, incluiu 49 receptores da transplantação do rim com infecção SARS-CoV-2
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studio | estudo |
| monte | monte |
| e | e |
| destinatari | receptores |
| rene | rim |
| infezione | infecção |
| stanford | stanford |
IT Sacro Monte e la chiesa di S. Maria Addolorata
PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| di | do |
| s | s |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visibilità | visibilidade |
| e | e |
| chain | cadeia |
| rilevamento | detecção |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| insights | insights |
| fornitori | fornecedores |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| identificare | identificar |
| e | e |
| risolvere | resolver |
| interruzioni | interrupções |
| di | de |
| fornitura | suprimento |
| più | muito |
| a | acima |
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda 3567351 Foto d’archivio
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tramonto | pôr do sol |
| paesaggi | paisagens |
| e | e |
| cascate | cachoeiras |
| monte | montanha |
| islanda | islândia |
| foto | foto |
| su | sobre |
IT il pittoresco tramonto su paesaggi e cascate. monte kirkjufell. Islanda Foto Pro
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia Foto Pro
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tramonto | pôr do sol |
| paesaggi | paisagens |
| e | e |
| cascate | cachoeiras |
| monte | montanha |
| islanda | islândia |
| foto | foto |
IT Secondo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:34) 4 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:34) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:32) 4 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:32) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:36) 4 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:36) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Pella - Monte S.Giulio (7:52) 16 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Pella - Monte S.Giulio (7:52) 16 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| monte | monte |
| s | s |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Monté rue Nationale (57sec) 17 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Monté rue Nationale (57s) 17 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Via Monte Novegno, 2 Climb (4:31) 4 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:31) 4 de outubro de 2021
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| monte | monte |
| ottobre | outubro |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situata | localizado |
| soleggiato | ensolarado |
| più | mais |
| vallese | valais |
| panorama | vista |
| massiccio | maciço |
| e | e |
| monte | monte |
| bianco | branco |
IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall?Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
IT Il monte di oltre 3000 metri in Val d?Anniviers, facilmente scalabile, viene spesso definito la montagna panoramica vallesana per eccellenza
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | montanha |
| vista | vistas |
| e | e |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Monte Tamaro
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| offerta | pacote |
| pubblici | público |
| e | e |
| biglietti | bilhete |
| esistenti | existente |
| monte | monte |
| il tempo libero | lazer |
IT Maggiori informazioni su: Sacro Monte Madonna del Sasso
PT Mais informações sobre: Naturama
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sacro Monte Madonna del Sasso
PT Mais informações sobre: + Naturama
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caratteristica | característica |
| m | m |
| tutto | todo |
| e | e |
| panorama | panorama |
| alpino | alpino |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
IT Un’escursione dalla regina dei formaggi sul Monte Generoso.
PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| escursione | caminhada |
| regina | rainha |
| formaggi | queijo |
| monte | monte |
| generoso | generoso |
IT Il Monte Generoso crea da sempre un collegamento tra Svizzera e Italia
PT Monte Generoso sempre foi conexão entre Suíça e Itália
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | monte |
| generoso | generoso |
| sempre | sempre |
| collegamento | conexão |
| e | e |
IT All’estremità meridionale del Lago di Lugano si erge il Monte Generoso, con i suoi 1700 metri di altezza
PT Monte Generoso, na extremidade sul do Lago de Lugano, chega a uma altura de 1.700 metros
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| meridionale | sul |
| lugano | lugano |
| monte | monte |
| generoso | generoso |
| metri | metros |
| altezza | altura |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | colina |
IT Nella valle più meridionale del Ticino, la Valle di Muggio, si trova il villaggio di Sagno, che sorge su un pendio soleggiato del Monte Bisbino, sul confine italo-svizzero
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | também |
| svizzero | suíça |
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang – cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. – in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escursione | caminhada |
| giura | jura |
| monte | montanha |
| e | e |
| direzione | direção |
| principale | central |
IT Maggiori informazioni su: Camping Monte Generoso
PT Mais informações sobre: Rivabella
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Camping Monte Generoso
PT Mais informações sobre: + Rivabella
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Ferienhaus Monte Moro
PT Mais informações sobre: Ferienhaus Schönblick
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Ferienhaus Monte Moro
PT Mais informações sobre: + Ferienhaus Schönblick
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT CIC Monte Mor: Portiamo la tua idea dal concept al lancio sul mercato
PT CIC Monte Mor: Levamos sua ideia do conceito ao lançamento no mercado
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | monte |
| dal | do |
| lancio | lançamento |
| mercato | mercado |
IT Il nostro Customer Innovation Center a Monte Mor è il nostro ultimo centro di innovazione
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| customer | cliente |
| monte | monte |
| di | de |
IT Viene aperto un nuovo stabilimento Tetra Pak® per materiale di confezionamento a Monte Mor, in Brasile.
PT Uma fábrica da Tetra Pak® de material de embalagem é instalada em Monte Mor (SP), no Brasil.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stabilimento | fábrica |
| tetra | tetra |
| materiale | material |
| monte | monte |
| brasile | brasil |
IT Scopri panorami ineguagliabili del Monte Rainer a sud, della Cascade a est e delle maestose Olympics ad ovest da due livelli, uno con un pavimento interamente in vetro e l'altro un ponte a cielo aperto.
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scopri | descubra |
| panorami | vistas |
| monte | monte |
| e | e |
| livelli | níveis |
| pavimento | piso |
| vetro | vidro |
| cielo | ar |
| aperto | livre |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
IT Piazza del Campidoglio, situata sul Monte Capitolino, è il simbolo della Roma rinascimentale. Scopri la sua storia e i punti d'interesse.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situata | localizada |
| monte | colina |
| capitolino | capitolina |
| roma | roma |
| e | e |
| piazza | praça |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | colina |
| capitolino | capitolina |
| ed | e |
| prima | primeira |
| roma | roma |
| moderna | moderna |
| piazza | praça |
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vittoria | vitória |
| fu | foi |
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vittoria | vitória |
| battaglia | batalha |
| monte | montanha |
| bianco | branca |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monte | monte |
| capitale | capital |
| e | e |
| c | c |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ