IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
meraviglia | maravilha maravilhas |
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuovi | novos |
s | s |
e | e |
telescopio | telescópio |
creando | cria |
senso | sensação |
esplorazione | exploração |
ignoto | desconhecido |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attenzione | atenção |
potenziale | potencial |
cliente | cliente |
e | e |
presentazione | apresentação |
IT Nonostante possano esserci diverse motivazioni, una fattore potrebbe essere il fatto che Backlinko ha indubbiamente un angolo più interessante all’interno del tag title (“che funzionano a meraviglia” contro il nostro “quando utilizzarli”).
PT Embora possa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Backlinko sem dúvida tem um ângulo mais atraente na etiqueta de título (“funcionam maravilhosamente” vs “quando usá-los”).
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diverse | muitas |
fattore | fator |
più | mais |
interessante | atraente |
utilizzarli | usá-los |
IT Ammira 40 milioni di litri di meraviglia al Georgia Aquarium
PT Conheça os 38 milhões de litros com as impressionantes maravilhas do Geórgia Aquarium
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
litri | litros |
meraviglia | maravilhas |
georgia | geórgia |
aquarium | aquarium |
IT "Una meraviglia per gli occhi."
PT "Para os amantes de artes como eu, não tem como não visitar !!! Lindo, cool, top demais e aquele público bem seletivo !!!"
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cono | cone |
caldo | quente |
o | ou |
nostra | nossa |
IT Sperimenta una "meraviglia del mondo moderno": il trionfo architettonico più celebre del Canada..
PT Experimente uma “Maravilha do Mundo Moderno”, o mais famoso triunfo arquitetônico do Canadá..
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | uma |
meraviglia | maravilha |
moderno | moderno |
trionfo | triunfo |
architettonico | arquitetônico |
più | mais |
celebre | famoso |
canada | canadá |
IT Formate da un ghiacciaio in ritiro 12.000 anni fa, le tre cateratte che compongono le Cascate del Niagara sono fonte di meraviglia
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ghiacciaio | geleira |
sono | são |
IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"
PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grande | melhor |
sede | sala |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fai | faz |
tour | tour |
acquario | aquarium |
un | um |
paese | país |
acquatico | aquático |
adventure | adventure |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thun | thun |
ed | e |
blu | azul |
turchese | turquesa |
paradiso | paraíso |
IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meraviglia | maravilhas |
di | do |
acquatico | aquático |
nella | nas |
IT LA MERAVIGLIA TI ASPETTA al California Resort LEGOLAND®, con più di 60 giostre ed attrazioni ideate per bambini, inclusi THE LEGO® MOVIE™ WORLD, il Dragon Coaster, la Scuola Guida e altro
PT O INCRÍVEL TE ESPERA no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 passeios e atrações feitas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspetta | espera |
california | california |
bambini | crianças |
inclusi | incluindo |
lego | lego |
world | world |
scuola | school |
IT Esplora la meraviglia dello spazio senza le seccature del viaggio interplanetario nello Space Odyssey
PT Explore a maravilha do espaço sem nenhum dos aborrecimentos das viagens interplanetárias na Space Odyssey
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esplora | explore |
meraviglia | maravilha |
viaggio | viagens |
IT Recensione del mouse da gioco wireless SteelSeries Prime: meraviglia del wireless?
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recensione | análise |
mouse | mouse |
gioco | jogos |
wireless | sem fio |
meraviglia | maravilha |
steelseries | steelseries |
IT Alcune delle migliori immagini catturate dal telescopio spaziale Hubble mostrano un universo pieno di meraviglia e magnificenza. Abbiamo raccolto i
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immagini | imagens |
spaziale | espacial |
migliori | mais |
IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paesaggi | paisagem |
impegno | dedicação |
perfezione | perfeição |
tutto | tudo |
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cioccolato | chocolate |
classica | clássico |
meraviglia | maravilha |
e | e |
idee | ideias |
PT x-men maravilha filme super heroi personagem garra wolverine magneto logan tempestade
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meraviglia | maravilha |
film | filme |
carattere | personagem |
tempesta | tempestade |
IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest
PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiamato | chamada |
meraviglia | maravilha |
america | américa |
usa | usa |
il | a |
ponte | ponte |
impressionanti | impressionantes |
statistiche | estatísticas |
offre | da |
sud-ovest | sudoeste |
la | suas |
IT C?è un solo modo per sperimentare la “potenza” che si nasconde dietro la grande meraviglia che è il Grand Canyon (cioè il fiume Colorado), ed è in barca
PT Só há uma forma de experimentar o ?poder? por trás da grande maravilha do Grand Canyon (ou seja, o Rio Colorado): de barco
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | uma |
modo | forma |
sperimentare | experimentar |
potenza | poder |
meraviglia | maravilha |
fiume | rio |
colorado | colorado |
barca | barco |
canyon | canyon |
IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.
PT Em muitos aspectos, as tentativas (fracassadas) de extrair minérios do Grand Canyon em Guano Point mostram o poder majestoso desta Maravilha Natural e sua capacidade para, de uma forma ou de outra, controlar os desejos mais básicos do homem.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tentativi | tentativas |
point | point |
meraviglia | maravilha |
naturale | natural |
e | e |
controllare | controlar |
desideri | desejos |
uomo | homem |
canyon | canyon |
IT Qui, su PornDoe, puoi goderti questa meraviglia naturale senza pagare nulla
PT Aqui, no PornDoe, você pode aproveitar essa maravilha natural sem pagar nada
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
goderti | aproveitar |
meraviglia | maravilha |
naturale | natural |
pagare | pagar |
IT Scavare in profondità, fino a giungere all’essenza di ciascuna fede, è il modo per scoprire, con meraviglia, di essere uniti nel creato
PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profondità | profundidade |
essenza | essência |
modo | modo |
scoprire | descobrir |
uniti | unidos |
IT Non meraviglia allora che la sua attività professionale abbia guadagnato la stima delle autorità che, nella Repubblica Democratica Tedesca, con tre medaglie l’hanno premiata per il lavoro svolto e il “collettivo” costruito
PT Não é de se admirar, então, que sua atividade profissional tenha merecido a estima das autoridades que, na República Democrática Alemã, concederam-lhe três medalhas por seu trabalho e pelo ?coletivo? construído
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stima | estima |
autorità | autoridades |
repubblica | república |
tre | três |
medaglie | medalhas |
e | e |
collettivo | coletivo |
costruito | construído |
IT Ma questo nuovo Echo sferico non deve essere uno scambio completo: è una palla di meraviglia che si alza da solo.
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
echo | eco |
scambio | troca |
palla | bola |
meraviglia | maravilha |
IT Avere un pannello così luminoso è una meraviglia
PT Ter um painel tão brilhante é uma maravilha
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avere | ter |
pannello | painel |
così | tão |
luminoso | brilhante |
meraviglia | maravilha |
IT È una vera meraviglia tecnica, che arriva immediatamente in un fattore di forma familiare a coloro che hanno utilizzato lettori di dischi molto più tardi, anche se estende la definizione di portatile come lo usiamo oggi.
PT É uma verdadeira maravilha técnica, chegando imediatamente em um formato familiar para aqueles que usaram leitores de disco muito posteriores, mesmo que se estenda à definição de portátil como o usamos hoje.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meraviglia | maravilha |
tecnica | técnica |
immediatamente | imediatamente |
forma | formato |
familiare | familiar |
utilizzato | usaram |
lettori | leitores |
dischi | disco |
definizione | definição |
portatile | portátil |
usiamo | usamos |
oggi | hoje |
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sony | sony |
meraviglia | maravilha |
portatile | portátil |
e | e |
portare | transportar |
ovunque | onde quer que |
nastro | fita |
incubo | pesadelo |
audio | áudio |
IT Questa è la calcolatrice ELKA 22 del 1965 con display digitale. Potrebbe non sembrare molto ora, ma i calcolatori originali erano una meraviglia moderna del tempo. Certamente ha reso la vita più facile per le persone di tutto il mondo comunque.
PT Esta é a calculadora ELKA 22 de 1965 com display digital. Pode não parecer muito agora, mas as calculadoras originais eram uma maravilha moderna da época. Certamente tornou a vida mais fácil para as pessoas em todo o mundo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
calcolatrice | calculadora |
display | display |
digitale | digital |
potrebbe | pode |
sembrare | parecer |
originali | originais |
erano | eram |
meraviglia | maravilha |
moderna | moderna |
facile | fácil |
IT Puoi anche aggiungere un sistema di collegamento a unattuale configurazione hi-fi con altoparlanti passivi, per trasformarla in una moderna meraviglia musicale.
PT Você também pode adicionar um sistema de link a uma configuração de alta fidelidade atual com alto-falantes passivos, para transformá-lo em uma maravilha musical dos dias modernos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puoi | pode |
aggiungere | adicionar |
collegamento | link |
altoparlanti | falantes |
meraviglia | maravilha |
musicale | musical |
IT La gente si è accalcata allo stand Samsung per vedere questa nuova meraviglia tecnologica, profondamente racchiusa in un vetro, lontano dalla portata.
PT As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gente | pessoas |
samsung | samsung |
nuova | nova |
meraviglia | maravilha |
tecnologica | tecnológica |
profondamente | profundamente |
vetro | vidro |
portata | alcance |
IT Cosa lo rende interessante? La fantastica meraviglia di Half-Life ha preso vita in VR
PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interessante | interessante |
meraviglia | maravilha |
IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paesaggi | paisagem |
impegno | dedicação |
perfezione | perfeição |
tutto | tudo |
IT L'edificio è una meraviglia di per sé, risalente ai secoli XVIII e XIX.
PT O edifício do hotel é um espetáculo e remonta aos séculos XVIII e XIX.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edificio | edifício |
una | um |
secoli | séculos |
e | e |
IT Recensione del mouse da gioco wireless SteelSeries Prime: meraviglia del wireless?
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recensione | análise |
mouse | mouse |
gioco | jogos |
wireless | sem fio |
meraviglia | maravilha |
steelseries | steelseries |
IT Avere un pannello così luminoso è una meraviglia
PT Ter um painel tão brilhante é uma maravilha
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avere | ter |
pannello | painel |
così | tão |
luminoso | brilhante |
meraviglia | maravilha |
IT Ammira 40 milioni di litri di meraviglia al Georgia Aquarium
PT Conheça os 38 milhões de litros com as impressionantes maravilhas do Geórgia Aquarium
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
litri | litros |
meraviglia | maravilhas |
georgia | geórgia |
aquarium | aquarium |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attenzione | atenção |
potenziale | potencial |
cliente | cliente |
e | e |
presentazione | apresentação |
IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meraviglia | maravilhas |
di | do |
acquatico | aquático |
nella | nas |
IT LA MERAVIGLIA TI ASPETTA al California Resort LEGOLAND®, con più di 60 giostre ed attrazioni ideate per bambini, inclusi THE LEGO® MOVIE™ WORLD, il Dragon Coaster, la Scuola Guida e altro
PT O INCRÍVEL TE ESPERA no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 passeios e atrações feitas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspetta | espera |
california | california |
bambini | crianças |
inclusi | incluindo |
lego | lego |
world | world |
scuola | school |
IT Alcune delle migliori immagini catturate dal telescopio spaziale Hubble mostrano un universo pieno di meraviglia e magnificenza. Abbiamo raccolto le
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificências. Reunimos o mais
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immagini | imagens |
catturate | capturadas |
telescopio | telescópio |
spaziale | espacial |
mostrano | mostram |
universo | universo |
pieno | cheio |
meraviglia | maravilhas |
e | e |
IT Ma sono distintivi e funzionano a meraviglia per dare quellaspetto futuristico, senza impazzire come i posteriori a forma di X trovati, ad esempio, nella Jeep Renegade.
PT Mas eles são distintos e fazem um deleite para dar uma aparência futurista, sem enlouquecer como as partes traseiras em forma de X encontradas, por exemplo, no Jeep Renegade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
futuristico | futurista |
senza | sem |
forma | forma |
x | x |
trovati | encontradas |
esempio | exemplo |
ma | mas |
i | eles |
IT Nel complesso, pensiamo che la carrozzeria angolare funzioni a meraviglia nella forma fluida più naturale dellauto
PT No geral, pensamos que a carroçaria angular é um deleite entre as formas mais fluidas do carro
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
angolare | angular |
forma | formas |
più | mais |
nel complesso | geral |
IT La nostra auto di prova è stata decorata con una splendida verniciatura Silicon Silver e interni Nimbus/Ebony a contrasto, che potrebbero rivelarsi un po sgargianti ad alcuni occhi, ma pensiamo che funzioni a meraviglia.
PT Nosso carro de teste foi decorado com uma impressionante pintura em prata de silício e interior Nimbus / Ebony contrastante, o que pode ser um pouco extravagante para alguns olhos - mas achamos que é um prazer.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prova | teste |
silver | prata |
e | e |
occhi | olhos |
ma | mas |
IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paesaggi | paisagem |
impegno | dedicação |
perfezione | perfeição |
tutto | tudo |
IT Taglia Video Online ti consente anche di convertire i tuoi video! Immagina che meraviglia!
PT Você pode facilmente usar o Clideo por conta própria, mesmo se for iniciante em edição de vídeos, porque os recursos são muito claros.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
video | vídeos |
IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest
PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiamato | chamada |
meraviglia | maravilha |
america | américa |
usa | usa |
il | a |
ponte | ponte |
impressionanti | impressionantes |
statistiche | estatísticas |
offre | da |
sud-ovest | sudoeste |
la | suas |
IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.
PT Em muitos aspectos, as tentativas (fracassadas) de extrair minérios do Grand Canyon em Guano Point mostram o poder majestoso desta Maravilha Natural e sua capacidade para, de uma forma ou de outra, controlar os desejos mais básicos do homem.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tentativi | tentativas |
point | point |
meraviglia | maravilha |
naturale | natural |
e | e |
controllare | controlar |
desideri | desejos |
uomo | homem |
canyon | canyon |
IT C?è un solo modo per sperimentare la “potenza” che si nasconde dietro la grande meraviglia che è il Grand Canyon (cioè il fiume Colorado), ed è in barca
PT Só há uma forma de experimentar o ?poder? por trás da grande maravilha do Grand Canyon (ou seja, o Rio Colorado): de barco
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | uma |
modo | forma |
sperimentare | experimentar |
potenza | poder |
meraviglia | maravilha |
fiume | rio |
colorado | colorado |
barca | barco |
canyon | canyon |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ