IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
PT A principal modificação a ter em mente é a nova definição de consentimento, que a partir de agora deve ser “livremente dada” e se traduz sob a forma de uma “ação positiva” para cada uso que será feito de um dado pessoal.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
definizione | definição |
consenso | consentimento |
liberamente | livremente |
e | e |
forma | forma |
azione | ação |
positiva | positiva |
uso | uso |
fatto | feito |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
di | do |
unico | exclusivo |
nel | com |
collega | conecta |
ogni | todos |
dato | dados |
altro | outros |
IT Dato che la chat vocale e le altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri, gli utenti dovrebbero astenersi dal comunicare qualsiasi dato personale.
PT Uma vez que conversas por voz e outras interações podem ser vistas e/ou ouvidas por outros usuários, os usuários devem evitar revelar qualquer informação pessoal identificável.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
comunicazioni | informação |
utenti | usuários |
personale | pessoal |
IT “Focolare” è il nome che la gente di Trento ha dato alla prima comunità alla quale Chiara Lubich ha dato vita con le sue prime compagne
PT “Focolare” [“lareira”, “lar”, em italiano] é o nome que as pessoas de Trento deram à primeira comunidade à qual Chiara Lubich deu vida com as suas primeiras companheiras
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
gente | pessoas |
comunità | comunidade |
vita | vida |
IT Precedentemente il trattamento è stato dato come infusione endovenosa in una regolazione di sanità, ma ora sarà dato come iniezione.
PT O tratamento foi dado previamente como uma infusão intravenosa em um ajuste dos cuidados médicos, mas será dado agora como uma injecção.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precedentemente | previamente |
trattamento | tratamento |
dato | dado |
regolazione | ajuste |
ora | agora |
ma | mas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
di | do |
unico | exclusivo |
nel | com |
collega | conecta |
ogni | todos |
dato | dados |
altro | outros |
IT Questo è dietro il nome - Samsung Galaxy S20 FE, o Fan Edition - mentre strategicamente ha dato a Samsung un altro lancio di dadi S20, per cercare di attirare coloro che non hanno dato un morso alla mela la prima volta.
PT É isso que está por trás do nome - Samsung Galaxy S20 FE, ou Fan Edition - enquanto estrategicamente deu à Samsung mais uma rodada de dados S20, para tentar atrair aqueles que não deram uma mordida na maçã da primeira vez.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
s | s |
edition | edition |
altro | mais |
cercare | tentar |
attirare | atrair |
morso | mordida |
volta | vez |
mela | maçã |
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
PT A principal modificação a ter em mente é a nova definição de consentimento, que a partir de agora deve ser “livremente dada” e se traduz sob a forma de uma “ação positiva” para cada uso que será feito de um dado pessoal.
IT Il repository che hai creato è privato e, dato che non hai invitato nessun altro utente, sei il responsabile del repository e l'unico che può creare o modificarne i contenuti.
PT Seu repositório é privado e você não convidou ninguém para o repositório, então, a única pessoa que pode criar ou editar o conteúdo do repositório nesse momento é você, o proprietário do repositório.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
repository | repositório |
privato | privado |
e | e |
utente | pessoa |
può | pode |
unico | única |
IT Tutto qui! Hai soddisfatto le richieste di licenza in sospeso e hai dato alle persone nel tuo account la possibilità di creare e possedere fogli, report e pannelli di controllo.
PT Pronto! Você atendeu com êxito as solicitações de licença pendentes e deu às pessoas em sua conta a capacidade de criar e possuir planilhas, relatórios e painéis.
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Riceverai inoltre comunicazioni di marketing se ci hai dato il tuo consenso a farlo nel momento in cui ci hai fornito le tue informazioni oppure se la tua azienda ha in altro modo acconsentito a ricevere informazioni su servizi di possibile interesse
PT Você também receberá nossas comunicações de marketing se tiver consentido no momento do fornecimento das informações ou se, por outro motivo, a sua empresa tiver interesse nas informações sobre serviços relacionados
IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
account | conta |
siete | estão |
sostegno | apoio |
modi | maneiras |
e | e |
risolvere | resolver |
notare | note |
dato | dado |
volume | volume |
utenti | usuários |
ricerca | buscando |
IT Possiamo condividere e/o divulgare i tuoi dati personali nel caso in cui ti abbiamo informato a riguardo e tu hai dato il tuo consenso.
PT Podemos compartilhar e/ou divulgar seus dados pessoais nos casos em que notificarmos você e recebermos seu consentimento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possiamo | podemos |
condividere | compartilhar |
e | e |
o | ou |
divulgare | divulgar |
personali | pessoais |
consenso | consentimento |
IT Il seguente passaggio cancellerà tutti i dati sul VPS.Assicurati di avere un backup o confermare che non hai informazioni che ti interessano mantenere il VPS prima di procedere.Qualsiasi dato cancellato in questo processo è Non recuperabile
PT A etapa a seguir excluirá todos os dados no VPS.Certifique-se de ter um backup ou confirmar que você não tem informações para se importar com o VPS antes de prosseguir.Quaisquer dados excluídos neste processo são Não recuperável
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vps | vps |
backup | backup |
confermare | confirmar |
processo | processo |
seguente | seguir |
IT Puoi saperne di più qui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use- , ma ricorda che non hai bisogno di comprare licenze aggiuntive dato che le possediamo già
PT Você pode saber mais a respeito aqui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mas repare que você não precisa comprar uma licença separadamente, pois nós já a temos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
saperne | saber |
https | https |
zendesk | zendesk |
comprare | comprar |
licenze | licença |
ma | mas |
IT Sembrerà unapp e funzionerà come tale, ma avrà licona personalizzata e il nome che gli hai dato.
PT Ele se parecerá com um aplicativo e funcionará como um - mas terá o ícone personalizado e o nome que você deu a ele.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unapp | aplicativo |
personalizzata | personalizado |
nome | nome |
dato | deu |
ma | mas |
IT Cari Confratelli, iniziamo con un passo della Bibbia: Giovanni 17:11. "Padre Santo, coloro che mi hai dato conservali...
PT Clique no seguinte link para descarregar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral, Padre Mathew Vattamattam CMF,...
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ I suggerimenti che hai dato sono così buoni
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As sugestões que você deu é tão boa
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suggerimenti | sugestões |
dato | deu |
IT Nome: il nome che hai dato il tuo ISO.Per impostazione predefinita, è il sistema operativo e il server combinato.
PT Nome: O nome que você deu seu ISO.Por padrão, é o sistema operacional e o servidor combinado.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
dato | deu |
iso | iso |
operativo | operacional |
e | e |
server | servidor |
combinato | combinado |
IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
account | conta |
siete | estão |
sostegno | apoio |
modi | maneiras |
e | e |
risolvere | resolver |
notare | note |
dato | dado |
volume | volume |
utenti | usuários |
ricerca | buscando |
IT Poi ti abbiamo dato tutti i dati di cui hai bisogno per aiutarti nelle tue decisioni di acquisto.
PT Em seguida, fornecemos todos os dados necessários para ajudar nas suas decisões de compra.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiutarti | ajudar |
decisioni | decisões |
acquisto | compra |
IT Questa fotocamera è sicuramente una per i professionisti, dato il suo prezzo, ma se hai bisogno del meglio del meglio, allora è questa
PT Esta câmera é definitivamente uma câmera para os profissionais, dado seu preço, mas se você precisa do melhor do melhor, então é esta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fotocamera | câmera |
sicuramente | definitivamente |
una | uma |
professionisti | profissionais |
dato | dado |
prezzo | preço |
meglio | melhor |
ma | mas |
IT Il seguente passaggio cancellerà tutti i dati sul VPS.Assicurati di avere un backup o confermare che non hai informazioni che ti interessano mantenere il VPS prima di procedere.Qualsiasi dato cancellato in questo processo è Non recuperabile
PT A etapa a seguir excluirá todos os dados no VPS.Certifique-se de ter um backup ou confirmar que você não tem informações para se importar com o VPS antes de prosseguir.Quaisquer dados excluídos neste processo são Não recuperável
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vps | vps |
backup | backup |
confermare | confirmar |
processo | processo |
seguente | seguir |
IT Non può in alcun modo eguagliare i bassi potenti del subwoofer, ma se non hai lo spazio, potrebbe essere più adatto alle tue esigenze - e lAtmos trovato lì è impressionante dato il giusto materiale sorgente.
PT Ele não consegue se igualar aos graves do subwoofer de forma alguma, mas se você não tem espaço, ele pode se adequar melhor às suas necessidades - e o Atmos descobriu que é impressionante, dado o material de origem correto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modo | forma |
bassi | graves |
spazio | espaço |
esigenze | necessidades |
e | e |
trovato | descobriu |
impressionante | impressionante |
dato | dado |
materiale | material |
sorgente | origem |
ma | mas |
IT Possiamo condividere e/o divulgare i tuoi dati personali nel caso in cui ti abbiamo informato a riguardo e tu hai dato il tuo consenso.
PT Podemos compartilhar e/ou divulgar seus dados pessoais nos casos em que notificarmos você e recebermos seu consentimento.
IT Ricordano che hai visitato il nostro sito e condividono questo dato con i partner, ad esempio gli inserzionisti, per la pubblicità mirata
PT Eles se lembram de que você visitou nosso site e compartilham essa informação com parceiros como anunciantes, com a finalidade de publicidade direcionada
IT Se hai già dato un’occhiata alla Console amministratore, potresti aver notato che ci sono molte opzioni da esplorare nella scheda Impostazioni.
PT Se você já tiver dado uma olhada na seção de Administração, deve ter percebido que há várias opções a serem exploradas na aba Configurações.
IT Se ne fai uso, vedrai che Microsoft sa quali applicazioni hai aperto, quali termini di ricerca hai usato, quali film hai visto e a volte anche dove ti trovi
PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
aperto | abriu |
termini | termos |
film | filmes |
e | e |
sa | sabe |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accidentalmente | acidentalmente |
cambiato | mudou |
idea | ideia |
elimina | exclua |
rapidamente | rapidamente |
account | conta |
tinder | tinder |
app | aplicativo |
telefono | telefone |
e | e |
IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!
PT Se você esqueceu a senha do Tempo de tela do iPad ou do iPhone e precisa dela para evitar compras acidentais no aplicativo, ou se precisar remover aplicativos indesejados, mas não conseguir, estamos atentos!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
passcode | senha |
screen | tela |
time | tempo |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
e | e |
prevenire | evitar |
acquisti | compras |
rimuovere | remover |
ma | mas |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
PT Em outras palavras, se você precisar de tráfego, você precisa de pesquisa. E para obter pesquisa, você precisa de backlinks.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
altre | outras |
parole | palavras |
traffico | tráfego |
ricerche | pesquisa |
e | e |
backlink | backlinks |
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
artista | artista |
band | banda |
aperto | abriu |
studio | estúdio |
sito | site |
sicuramente | definitivamente |
logo | logotipo |
successo | sucesso |
impresa | empreendimento |
IT Ma c?è una cosa che condividere una risata fa, e sicuramente l?hai vissuta l?ultima volta che hai inoltrato un meme divertente agli amici su Instagram, o hai condiviso uno scherzo con i colleghi
PT Mas há uma coisa que a partilha de umas gargalhadas faz, e certamente já o sentimos da última vez que enviamos um meme divertido para os amigos no Instagram, ou quando contamos uma piada interna aos colegas de trabalho
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condividere | partilha |
fa | faz |
e | e |
volta | vez |
divertente | divertido |
ultima | última |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
natale | natal |
passato | passou |
e | e |
un | um |
regali | presentes |
probabilmente | provavelmente |
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sentito | ouviu |
yoga | yoga |
forse | talvez |
visto | visto |
IT Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
account | conta |
sito | site |
lasciato | deixou |
commenti | comentários |
puoi | pode |
richiedere | solicitar |
esportato | exportado |
personali | pessoais |
compresi | incluindo |
fornito | forneceu |
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
descritto | descrito |
clienti | cliente |
amichevole | amigável |
possibile | possível |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ