IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
download | download |
app | aplicativo |
dialogo | diálogo |
avanzamento | progresso |
installata | instalado |
telefono | telefone |
schermo | tela |
termine | terminar |
IT Avviso. Runtastic può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l'utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all'interno dei Prodotti Runtastic.
PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avviso | notificação |
può | pode |
sezione | seção |
o | ou |
comunicazioni | comunicação |
prodotti | produtos |
IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.
PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
telecamera | câmara |
vocale | voz |
IT Rilevatore radar auto 360 gradi 16 display a LED a banda anti rivelatore radar di polizia Velocità avviso vocale Avviso Russia / versione inglese
PT Detector de radar de carro Exibição de LED de 360 graus 16 bandas Detector de radar anti-polícia Velocidade Alerta de voz Aviso Rússia / Versão em inglês
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rilevatore | detector |
gradi | graus |
display | exibição |
anti | anti |
polizia | polícia |
velocità | velocidade |
vocale | voz |
russia | rússia |
inglese | inglês |
led | led |
IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avviso | aviso |
utente | usuário |
elenco | lista |
prodotti | produtos |
applicazioni | aplicações |
pubblicazioni | publicações |
o | ou |
brevetti | patentes |
proprietà | propriedades |
pubblicato | publicada |
internet | internet |
fornire | fornecer |
pubblico | público |
elencate | listadas |
IT Puoi anche specificare lHybrid Tech Pack montato sulla nostra auto per £ 895, che ti offre un sistema di avviso di punto cieco, avviso di traffico trasversale posteriore, specchietti pieghevoli e accesso/avvio senza chiave
PT Você também pode especificar o Hybrid Tech Pack instalado no nosso carro por £ 895, o que fornece um sistema de aviso de ponto cego, alerta traseiro de tráfego cruzado, espelhos dobráveis e entrada / partida sem chave
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puoi | pode |
specificare | especificar |
nostra | nosso |
offre | fornece |
un | um |
punto | ponto |
traffico | tráfego |
posteriore | traseiro |
e | e |
senza | sem |
chiave | chave |
ti | você |
accesso | entrada |
IT Se la persona che ha segnalato la vulnerabilità desidera pubblicare un avviso tramite un'altra agenzia, come CERT/CC, la aiuteremo a creare tale avviso e inseriremo il relativo link nella nostra Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilidade |
desidera | quiser |
pubblicare | publicar |
avviso | alerta |
altra | outra |
agenzia | agência |
link | vínculo |
IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
download | download |
app | aplicativo |
dialogo | diálogo |
avanzamento | progresso |
installata | instalado |
telefono | telefone |
schermo | tela |
termine | terminar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presente | agora |
avviso | aviso |
legale | legal |
accesso | acesso |
navigazione | navegação |
e | e |
utilizzo | uso |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingegnere | engenheiro |
parti | peças |
può | pode |
attivare | acionar |
un | um |
avviso | alerta |
automatico | automático |
ordinare | solicitar |
sensori | sensores |
cavo | cabo |
inviare | enviar |
direttamente | diretamente |
fornitore | fornecedor |
IT Questo acquisisce video costantemente, quindi, quando ricevi un avviso di movimento, ti consente di visualizzare i quattro secondi prima dell'avviso
PT Isso captura vídeo constantemente, então, quando você recebe um alerta de movimento, permite que você visualize os quatro segundos antes do alerta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
video | vídeo |
costantemente | constantemente |
avviso | alerta |
movimento | movimento |
consente | permite |
visualizzare | visualize |
secondi | segundos |
ti | você |
IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
IT Per eventuali modifiche alle Tariffe, Zoom fornirà all'Utente non meno di (i) trenta (30) giorni di calendario prima dell'avviso, o (ii) il periodo di tempo previsto dalla Legge applicabile (ciascuno, (i) e (ii), un "Avviso di variazione delle tariffe")
PT Para alterações em suas Cobranças, a Zoom fornecerá a você um (i) aviso prévio não inferior a trinta (30) dias corridos, ou (ii) o período de tempo prescrito pela Lei aplicável (cada, (i) e (ii), um “Aviso de alteração de tarifa”)
IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
IT Un avviso del dark Web è una notifica che si riceve quando le proprie password o altre informazioni personali sono state trovate nel dark Web. L'unico modo per ricevere un avviso del dark Web è abbonarsi a un servizio di monitoraggio del dark Web.
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
PT Até o momento, não recebemos ordens que identificamos como apresentando tal conflito.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conflitto | conflito |
IT Non lasciarti sfuggire alcun avviso critico
PT Nunca mais perca um alerta crítico
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
non | nunca |
avviso | alerta |
critico | crítico |
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sconto | desconto |
pass | passe |
conferenza | conferência |
e | e |
avviso | alertas |
novembre | novembro |
IT Avviso mancata conclusione dell'accordo di vendita
PT Notificar quando um negócio de vendas não foi fechado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accordo | negócio |
IT No, ma puoi pensarci tu: basta accedere alle impostazioni del tuo account, nella sezione dedicata a fatturazione e upgrade. Quando stai per raggiungere il limite, nell’account verrà visualizzato un avviso.
PT Não aumentamos seu limite de contatos automaticamente. Você pode fazê-lo manualmente nas configurações de “Faturamento e upgrade” da sua conta. Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impostazioni | configurações |
account | conta |
fatturazione | faturamento |
e | e |
raggiungere | atingir |
visualizzato | exibido |
un | um |
avviso | alerta |
upgrade | upgrade |
IT A nostro avviso, NordVPN è il miglior provider che offre un servizio di IP dedicato
PT Em nossa opinião, o NordVPN é o melhor provedor de VPN que oferecem IP dedicado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nostro | nossa |
nordvpn | nordvpn |
miglior | melhor |
provider | provedor |
offre | oferecem |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
IT Ecco perché qui elencheremo quelle che a nostro avviso sono le 3 migliori VPN per i dispositivi Windows.
PT Por isso, criamos uma lista com as 3 melhores VPNs para dispositivos Windows.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
migliori | melhores |
vpn | vpns |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
pega | pega |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
rilevamento | detecção |
schemi | padrões |
potenziali | possível |
problemi | problema |
cliente | cliente |
avviso | notificação |
proattivo | proativa |
IT Immagini che simulano di essere un avviso di sistema o di un sito.
PT Imagens que finjam ser um aviso do sistema ou do site
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
immagini | imagens |
un | um |
avviso | aviso |
sistema | sistema |
IT Avviso importante: l?algoritmo di Instagram non deve essere un gigantesco punto interrogativo.
PT Alerta de spoiler: o algoritmo do Instagram não precisa ser um grande ponto de interrogação.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avviso | alerta |
importante | grande |
algoritmo | algoritmo |
non | não |
essere | ser |
un | um |
punto | ponto |
IT Se il subreddit è effettivamente non moderato, non si vedrà l'avviso che l’elenco dei moderatori è nascosto (sarà semplicemente vuoto), ed è possibile richiedere il subreddit attraverso il
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avviso | aviso |
moderatori | moderadores |
semplicemente | simplesmente |
vuoto | vazia |
richiedere | solicitar |
subreddit | subreddit |
IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vpn | vpns |
funzionano | funcionam |
e | e |
sono | são |
adatti | adequadas |
utenti | usuários |
nordvpn | nordvpn |
opzioni | opções |
surfshark | surfshark |
friendly | amigável |
IT Gli utenti che non hanno un abbonamento a pagamento ricevono un messaggio con l?avviso che non hanno diritto al servizio
PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utenti | usuários |
abbonamento | assinatura |
pagamento | paga |
messaggio | mensagem |
diritto | direito |
servizio | serviço |
IT A nostro avviso, il sito web di Bitdefender ha un aspetto un po’ confuso
PT Em nossa opinião, o site Bitdefender parece um pouco confuso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nostro | nossa |
bitdefender | bitdefender |
un | um |
aspetto | parece |
confuso | confuso |
IT Gestisci l’infrastruttura come codice con le integrazioni Kubernetes e Terraform e configura il monitoraggio e l’avviso in DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps e altro ancora.
PT Gerencie sua infraestrutura como código com as integrações Kubernetes e Terraforma, e configure o monitoramento e alerta em DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps e muito mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
infrastruttura | infraestrutura |
codice | código |
integrazioni | integrações |
kubernetes | kubernetes |
configura | configure |
avviso | alerta |
le | sua |
new | new |
IT Eliminare l'avviso sul copyright o su altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
PT O usuário não é permitido excluir os direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eliminare | excluir |
copyright | direitos autorais |
altri | outros |
diritti | direitos |
proprietà | propriedade |
contenuto | conteúdo |
avviso | avisos |
IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strutturati | estruturados |
cercando | procurando |
codice | código |
markup | marcação |
specifico | específico |
sito | site |
e | e |
commerce | commerce |
squarespace | squarespace |
IT Per rimuovere l'avviso, contatta direttamente Google. Ecco alcuni step che possono esserti utili:
PT Para remover o aviso, entre em contato diretamente com o Google. Existem algumas etapas que podem ajudar:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rimuovere | remover |
avviso | aviso |
contatta | contato |
direttamente | diretamente |
alcuni | algumas |
step | etapas |
possono | podem |
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | uma |
breve | breve |
spiegazione | explicação |
causa | causa |
avviso | alerta |
iphone | iphone |
senza | sem |
backup | backup |
indicazioni | orientações |
IT Inoltre, poiché il modello a 5 fattori acquisisce gli stessi dati fondamentali per ogni evento che si verifica, offre al tuo team informazioni complete che gli consentono di configurare specifiche policy di avviso.
PT E, como o modelo de 5 fatores captura os mesmos dados principais para cada evento que ocorre, sua equipe está armada com informações abrangentes que permitem configurar políticas específicas para alertas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fattori | fatores |
fondamentali | principais |
ogni | cada |
evento | evento |
team | equipe |
consentono | permitem |
configurare | configurar |
specifiche | específicas |
policy | políticas |
avviso | alertas |
si verifica | ocorre |
offre | está |
IT Qualsiasi attività che sembra presentare un rischio genera un avviso immediato e il team può prendere rapidamente le misure appropriate.
PT Quaisquer atividades que pareçam apresentar risco causam um alerta instantâneo e sua equipe pode tomar rapidamente as ações apropriadas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attività | atividades |
presentare | apresentar |
un | um |
rischio | risco |
avviso | alerta |
immediato | instantâneo |
e | e |
team | equipe |
può | pode |
prendere | tomar |
rapidamente | rapidamente |
appropriate | apropriadas |
IT BLURB POTRÀ CANCELLARE L’ISCRIZIONE IN QUALSIASI MOMENTO E PER QUALSIASI RAGIONE INVIANDO UN AVVISO ALL’INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA INSERITO NEL PROFILO DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE
PT A BLURB PODE ENCERRAR SUA TITULARIDADE DE MEMBRO A QUALQUER MOMENTO E, POR QUALQUER MOTIVO, EFETIVAMENTE AO ENVIAR UM AVISO PARA VOCÊ NO ENDEREÇO DE E-MAIL ATUAL CONSTANTE DO PERFIL DA SUA CONTA
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
momento | momento |
e | e |
ragione | motivo |
un | um |
avviso | aviso |
profilo | perfil |
account | conta |
IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)
PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
farlo | fazê-lo |
guida | guia |
avviso | alerta |
finire | acabar |
IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi
PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inserire | inserir |
password | senha |
amministratore | administrador |
e | e |
riceverai | receber |
dispositivo | dispositivo |
IT Quindi, gli hacker vengono bloccati e riceverai un pop-up o un messaggio di avviso che ti avvisa se e quando stanno cercando di entrare.
PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hacker | hackers |
bloccati | bloqueados |
e | e |
riceverai | recebe |
o | ou |
messaggio | mensagem |
cercando | tentando |
entrare | entrar |
IT Ora puoi configurare le colonne da includere nel tuo avviso in modo che il tuo team abbia accesso alle informazioni più importanti
PT Agora você pode configurar quais colunas são incluídas em seu alerta para que sua equipe tenha acesso às informações mais importantes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ora | agora |
configurare | configurar |
colonne | colunas |
avviso | alerta |
team | equipe |
accesso | acesso |
informazioni | informações |
più | mais |
importanti | importantes |
IT Ecco ciò che vedrai in un avviso o richiesta basati su una singola riga:
PT Eis o que você verá em um alerta ou uma solicitação com base em uma linha única:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ecco | eis |
in | em |
avviso | alerta |
riga | linha |
vedrai | verá |
IT Per un avviso o richiesta basati su più righe, vedrai una sintesi delle notifiche:
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
o | ou |
richiesta | solicitação |
righe | linhas |
vedrai | verá |
IT Numero di righe interessate nell’avviso o richiesta
PT Número de linhas envolvidas no alerta ou na solicitação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
numero | número |
righe | linhas |
avviso | alerta |
o | ou |
richiesta | solicitação |
IT Attendi il termine della scansione. Riceverai un avviso via email quando il controllo sarà terminato.
PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
riceverai | receber |
un | um |
termine | terminar |
IT Inizia dal controllo e ti invieremo un avviso quando succede qualcosa di critico.
PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inizia | comece |
controllo | análise |
e | e |
succede | acontecer |
qualcosa | algo |
critico | crítico |
IT Queste notifiche permettono all'Utente di scegliere i messaggi di avviso relativi ai propri account
PT Essas notificações permitem que você escolha mensagens de alerta para suas contas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
queste | essas |
permettono | permitem |
scegliere | escolha |
account | contas |
IT Per ogni avviso sono previste opzioni diverse e al momento dell'attivazione delle notifiche all'Utente potrebbe essere chiesto quali opzioni selezionare.
PT Cada alerta tem opções diferentes disponíveis, e você pode ser solicitado a selecionar entre essas opções na ativação do seu serviço de notificações.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diverse | diferentes |
e | e |
attivazione | ativação |
chiesto | solicitado |
IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modifiche | alterações |
diritti | direitos |
o | ou |
responsabilità | responsabilidades |
avviso | notificação |
altri | outros |
mezzi | meios |
giorni | dias |
IT La piattaforma AI di riferimento per il rilevamento dei rischi in tempo reale e l'avviso di incidenti di emergenza. Ulteriori informazioni su Dataminr
PT Agile CRM é um conjunto completo de vendas, marketing e serviços, criado para permitir que pequenas e médias empresas vendam e comercializem como as Fortune 500.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ