ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 33 የ 33 የ "avvicinarsi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

avvicinarsi aproximar

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Questo effetto potrebbe aiutare questi adolescenti depressi a avvicinarsi ai problemi che sorgono nella vita di tutti i giorni, aiutandoli fa fronte all'esperienza distressing

PT Este efeito poderia ajudar estes adolescentes deprimidos a aproximar os problemas que elevaram na vida quotidiana, ajudando os lida com a experiência distressing

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
effetto efeito
adolescenti adolescentes
avvicinarsi aproximar
problemi problemas
vita vida
esperienza experiência

IT Sarebbe bello avvicinarsi con umorismo nella scelta dell'immagine per l'emblema; le salsicce sorridenti, ad esempio, non se ne andranno senza attenzione

PT Seria bom abordar com humor na escolha da imagem para o emblema; salsichas sorridentes, por exemplo, não saem sem atenção

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
bello bom
umorismo humor
scelta escolha
immagine imagem
emblema emblema
esempio exemplo
attenzione atenção

IT All'avvicinarsi della data dell'evento ti invieremo delle e-mail con informazioni su cosa fare durante l'evento, su come spostarsi nella piattaforma e su come iniziare a programmare gli eventi da seguire

PT Conforme o evento se aproxima, enviaremos e-mails com informações úteis sobre o que fazer durante o evento, como navegar na plataforma e como começar a fazer sua programação

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
invieremo enviaremos
piattaforma plataforma
iniziare começar
programmare programação

IT La vasca Shark and Ray Touch: i visitatori possono avvicinarsi per toccare innocui squali bambù, razze cownose e atlantiche, in una vasca di mangrovie.

PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visitatori visitantes
possono podem
squali tubarões
una um

IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare

PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa

IT Se la sequenza dell'anticorpo è corretta, l'analisi può piombo ad un 100% o avvicinarsi solitamente alla copertura di sequenza di 100%

PT Se a seqüência do anticorpo está correcta, a análise pode geralmente conduzir a um 100% ou aproximar a cobertura da seqüência de 100%

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sequenza seqüência
analisi análise
può pode
un um
o ou
avvicinarsi aproximar
solitamente geralmente
copertura cobertura
la está

IT Il telefono pieghevole di Google potrebbe avvicinarsi al lancio?

PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
telefono telefone
pieghevole dobrável
google google
lancio lançamento

IT Più di recente, con il lancio della famiglia Galaxy S21, Samsung sembrava avvicinarsi a Google, offrendo ad esempio Google Discover sulla schermata iniziale, suggerendo che potrebbe chiudere alcuni dei suoi servizi in futuro.

PT Mais recentemente, com o lançamento da família Galaxy S21, a Samsung parecia estar se aproximando do Google, oferecendo o Google Discover na tela inicial, por exemplo, sugerindo que poderia encerrar alguns de seus serviços no futuro.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
samsung samsung
esempio exemplo
schermata tela
suggerendo sugerindo
chiudere encerrar
futuro futuro

IT Anche i prezzi sono passati da livelli di ridicolo supercar ad avvicinarsi a qualcosa che assomigli sensato nel giro di pochi anni.

PT Os preços também passaram de níveis ridículos de supercarros para aproximar-se de algo que se assemelha a sensato em apenas uma questão de anos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
livelli níveis
avvicinarsi aproximar
anni anos

IT Si può utilizzare anche la modalità notturna sulla fotocamera frontale, ma qui si inizia ad avvicinarsi ai limiti delle prestazioni di questo dispositivo, con risultati leggermente al di sotto del par.

PT Você também pode usar o modo noturno na câmera frontal, mas aqui você começa a se aproximar dos limites de desempenho deste dispositivo, com resultados um pouco abaixo da média.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
può pode
modalità modo
fotocamera câmera
frontale frontal
inizia começa
avvicinarsi aproximar
limiti limites
dispositivo dispositivo

IT Ci sono molte opzioni e personalizzazioni, ma abbiamo anche visto Samsung avvicinarsi ad Android di serie, offrendo cose come Google Discover e laccesso ai tuoi dispositivi collegati allAssistente Google, che è tutto nuovo nel 2021.

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
opzioni opções
visto vimos
samsung samsung
android android
offrendo oferecendo
dispositivi dispositivos
collegati vinculados
tutto tudo
nuovo novo

IT Il retro con cupola bianca della Nest Cam 2021 si attacca magneticamente a un disco bianco abbinato, che puoi montare ovunque. È un forte magnete, anche se ovviamente non cè nulla che impedisca a qualcuno di avvicinarsi e staccare la fotocamera.

PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar. É um ímã forte, embora nada impeça alguém de se aproximar dele e puxar a câmera.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
retro traseira
cupola cúpula
un um
disco disco
montare montar
forte forte
avvicinarsi aproximar
e e
nest nest

IT Con l’avvicinarsi dei saldi online di fine novembre aumenta anche la nostra propensione al consumo ...

PT Este ano tem sido difícil para todos, devido à pandemia do coronavírus. Mas nem mesmo ...

IT Sono il migliore modo capire come qualcun altro potrebbe affrontare un simile problema, o potrebbe avvicinarsi da un angolo leggermente differente

PT São a melhor maneira de figurar para fora como alguma outra pessoa pôde endereçar um problema similar, ou pôde o aproximar de um ângulo ligeira diferente

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sono são
migliore melhor
avvicinarsi aproximar
angolo ângulo

IT Si può utilizzare anche la modalità notturna sulla fotocamera frontale, ma qui si inizia ad avvicinarsi ai limiti delle prestazioni di questo dispositivo, con risultati leggermente al di sotto del par.

PT Você também pode usar o modo noturno na câmera frontal, mas aqui você começa a se aproximar dos limites de desempenho deste dispositivo, com resultados um pouco abaixo da média.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
può pode
modalità modo
fotocamera câmera
frontale frontal
inizia começa
avvicinarsi aproximar
limiti limites
dispositivo dispositivo

IT Ci sono molte opzioni e personalizzazioni, ma abbiamo anche visto Samsung avvicinarsi ad Android di serie, offrendo cose come Google Discover e laccesso ai tuoi dispositivi collegati allAssistente Google, che è tutto nuovo nel 2021.

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
opzioni opções
visto vimos
samsung samsung
android android
offrendo oferecendo
dispositivi dispositivos
collegati vinculados
tutto tudo
nuovo novo

IT Il telefono pieghevole di Google potrebbe avvicinarsi al lancio?

PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
telefono telefone
pieghevole dobrável
google google
lancio lançamento

IT Cosa significa per te? I dati principali su CO2 ed economia sono buoni, ma non tutti ai vertici della categoria, ma è realisticamente un po più facile avvicinarsi ai dati economici citati, nella guida reale

PT O que isso significa para você? Os principais números de CO2 e economia são bons, mas nem todos os líderes de classe, mas é realisticamente um pouco mais fácil se aproximar dos números de economia citados, na condução real

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ed e
economia economia
sono são
buoni bons
più mais
facile fácil
avvicinarsi aproximar
reale real
ma mas
categoria classe
guida condução

IT Una pagina di FAQ aggiornate che include domande inviate a SiteMinder con l?avvicinarsi dell?implementazione del RGPD è disponibile qui.

PT Estas são as perguntas mais frequentes e delas fazem parte as questões atualizadas que forem sendo enviadas à SiteMinder na preparação para a entrada em vigor do RGPD.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
aggiornate atualizadas
inviate enviadas
rgpd rgpd

IT A tutte le persone che desiderano avvicinarsi alle tecniche di modellazione a mano libera con l'argilla, in generale, e con effetto marmorizzato, in particolare.

PT A todas as pessoas interessadas em confeccionar objetos com argila e obter um efeito de marmorizado.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
effetto efeito

IT Questo programma ha comportato sforzi in sinergia per lavorare su obiettivi comuni e avvicinarsi agli utenti finali

PT Esse programa trouxe esforços sinérgicos para trabalharmos em objetivos comuns e nos aproximarmos dos usuários finais

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
programma programa
sforzi esforços
obiettivi objetivos
comuni comuns
e e
utenti usuários

IT Simile a Diggy, Learn to Fly parla di un animale che cerca di raggiungere un obiettivo finale, apportando lentamente aggiornamenti ogni round per avvicinarsi al bersaglio

PT Semelhante a Diggy, Learn to Fly é sobre um animal tentando chegar a um alvo final, lentamente fazendo atualizações a cada rodada para se aproximar do alvo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
animale animal
apportando fazendo
aggiornamenti atualizações
round rodada
avvicinarsi aproximar

IT In questo caso saranno inviate alcune email di notifica per ricordare l’avvicinarsi della scadenza, con un link per effettuare il pagamento online

PT Se os seus serviços estiverem configurados com renovação manual, receberá notificações por e-mail após a data de expiração do serviço, com uma ligação para efetuar o pagamento online

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
scadenza expiração
link ligação
effettuare efetuar
pagamento pagamento
online online

IT Whisker Bag ha installato Tidio chat per avvicinarsi ai visitatori del sito web e raccogliere dati sulle loro esigenze e aspettative.

PT A Whisker Bag instalou o chat do Tidio para se aproximar mais dos visitantes do site e coletar dados sobre suas necessidades e expectativas.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
installato instalou
chat chat
avvicinarsi aproximar
visitatori visitantes
e e
raccogliere coletar
dati dados

IT I genitori che non usano la tecnologia moderna o stanno invece cercando di trovare modi per la tecnologia in ogni forma e dimensione, per avvicinarsi al moderna tecnologia e hanno una paura irrazionale nelle loro menti perché sono "tecnofobi".

PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
genitori pais
usano usam
tecnologia tecnologia
moderna moderna
ogni todas
e e
avvicinarsi aproximar
paura medo
menti mentes
dimensione tamanhos

IT Per gestire questi problemi di sicurezza, le aziende manifatturiere devono avvicinarsi all'IIoT come farebbe qualsiasi azienda IT, prestando attenzione alla sicurezza dei componenti fisici e digitali.

PT Para lidar com esses problemas de segurança, as empresas de manufatura precisam abordar a IIoT como qualquer empresa de TI: com foco na segurança de componentes físicos e digitais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sicurezza segurança
devono precisam
iiot iiot
attenzione foco
componenti componentes
fisici físicos
digitali digitais

IT Con l'avvicinarsi del Black Friday, quali sono le offerte per lo Switch?

PT Com a sexta-feira negra se aproximando, quais são os acordos para o Switch?

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
black negra
sono são
switch switch
offerte acordos

IT Più recentemente, con il lancio della famiglia Galaxy S21 nel 2021, Samsung sembrava avvicinarsi a Google, offrendo ad esempio Google Discover sulla schermata iniziale, suggerendo che in futuro potrebbe chiudere alcuni dei suoi servizi.

PT Mais recentemente, com o lançamento da família Galaxy S21 em 2021, a Samsung parecia estar se aproximando do Google, oferecendo o Google Discover na tela inicial, por exemplo, sugerindo que poderia encerrar alguns de seus serviços no futuro.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
famiglia família
samsung samsung
esempio exemplo
schermata tela
suggerendo sugerindo
futuro futuro
chiudere encerrar

IT È possibile muoversi nel mondo, ma non si ha realmente bisogno di come si può stare in più o meno nello stesso punto e basta schivare o attendere per i nemici di avvicinarsi.

PT Você pode se mover pelo mundo, mas você realmente não precisa, pois você pode ficar praticamente no mesmo local e apenas se esquivar ou esperar que os inimigos se aproximem.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
muoversi mover
mondo mundo
stare ficar
punto local
attendere esperar
nemici inimigos

IT Si tratta di un gioco molto divertente, che permette di vestire i panni dell'Agente 47 in prima persona, di muoversi furtivamente in livelli intricati e di avvicinarsi ancora di più ai propri bersagli.

PT É uma diversão brilhante, permitindo que você assuma o papel de Agente 47 em primeira mão para se esgueirar por níveis intricados e ficar ainda mais de perto e pessoal com seus alvos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
permette permitindo
agente agente
livelli níveis
e e
bersagli alvos

IT La vasca Shark and Ray Touch: i visitatori possono avvicinarsi per toccare innocui squali bambù, razze cownose e atlantiche, in una vasca di mangrovie.

PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visitatori visitantes
possono podem
squali tubarões
una um

IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare

PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa

IT Sarebbe bello avvicinarsi con umorismo nella scelta dell'immagine per l'emblema; le salsicce sorridenti, ad esempio, non se ne andranno senza attenzione

PT Seria bom abordar com humor na escolha da imagem para o emblema; salsichas sorridentes, por exemplo, não saem sem atenção

የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

avvicinarsi all avvicinarsi potrebbe avvicinarsi