IT Nel 2019 solo il 20% dei paesi aveva delle linee guida per la diagnosi precoce. Nello stesso anno, solo il 33% aveva un sistema di riferimento definito per le risorse mediche.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "aveva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| aveva | 1 a ainda ano anos antes ao apenas as até com como da das de do do que dos e ela ele eles em então era esse estava este eu final foi havia isso já los mais mas no nos nossa nosso não o o que obter os ou para pode por por que qualquer quando que saber se ser seu seus sido sobre sua são também tempo ter tinha tinham todo todos um uma você é é uma |
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Em 2019, apenas 20% dos países tinham diretrizes para detectá-lo precocemente. Nesse mesmo ano, apenas 33% tinham um sistema de referência definido com recursos médicos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paesi | países |
| aveva | tinham |
| stesso | mesmo |
| anno | ano |
| riferimento | referência |
| definito | definido |
| risorse | recursos |
| linee guida | diretrizes |
IT Una laureata in Business School, Quitterie aveva un'idea, ma aveva bisogno delle competenze tecniche e del partner giusto per metterle in pratica. A Le Wagon, ha trovato entrambi.
PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| business | negócios |
| school | escola |
| idea | ideia |
| e | e |
| partner | parceiro |
| trovato | encontrou |
| ma | mas |
| bisogno | precisava |
IT Una laureata in Business School, Quitterie aveva un'idea, ma aveva bisogno delle competenze tecniche e del partner giusto per metterle in pratica. A Le Wagon, ha trovato entrambi.
PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| business | negócios |
| school | escola |
| idea | ideia |
| e | e |
| partner | parceiro |
| trovato | encontrou |
| ma | mas |
| bisogno | precisava |
IT Il VP aveva proposto Atlassian e Josh aveva una vasta esperienza in qualità di consulente e amministratore di Atlassian
PT O VP era um entusiasta da Atlassian e Josh tinha vasta experiência como consultor e administrador da Atlassian
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| josh | josh |
| una | um |
| vasta | vasta |
| esperienza | experiência |
| consulente | consultor |
| amministratore | administrador |
| di | como |
IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare per aiutare Bond a spostarsi nella campagna inglese anche se era il 1964 - 40 anni prima che i primi navigatori TomTom fossero messi in vendita.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| martin | martin |
| e | e |
| sedile | assento |
| satellitare | satélite |
| aiutare | ajudar |
| anni | anos |
IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare in anticipo sui tempi.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| martin | martin |
| aveva | tinha |
| e | e |
| un | um |
| sedile | assento |
| in | de |
| tempi | tempo |
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modo | maneira |
| membri | membros |
| equipaggio | tripulação |
| accesso | acesso |
| e | e |
| app | aplicativos |
| benefit | benefícios |
| gestite | gerenciados |
| internamente | internamente |
| bisogno | precisava |
IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creato | criou |
| ambiente | ambiente |
| serverless | sem servidor |
| rete | rede |
| globale | global |
| gestione | gerenciar |
| e | e |
| complessa | complexa |
| archivio | armazenamento |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fondamentale | importante |
IT ?Quando abbiamo laniato per la prima volta MyGreenFills.com, non aveva alcuna idea di cosa fosse il marketing online
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| idea | ideia |
| marketing | marketing |
| online | digital |
IT Aveva un catalogo molto grande, una decente velocità di download, un?interfaccia semplice da usare, un design accattivante e si era fatto un nome nel settore
PT Ele tinha uma biblioteca muito grande, velocidades de download decentes, uma interface amigável, um belo design para o início dos anos 2010 e um grande nome na indústria
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| velocità | velocidades |
| download | download |
| interfaccia | interface |
| design | design |
| e | e |
| nome | nome |
| settore | indústria |
IT Tieni presente che il nostro tester aveva un account PayPal verificato, quindi potresti averne bisogno anche tu per poter sfruttare questo trucco
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| account | conta |
| paypal | paypal |
| verificato | verificada |
| bisogno | precisar |
| sfruttare | usar |
| trucco | truque |
| tester | testador |
| tu | você |
IT Qualche tempo fa, Michelle Zauner aveva appena concluso uno spettacolo con il suo progetto Japanese Breakfast, quando ricevette un’offerta per un accordo d’esclusiva con W Records.
PT Há um tempo atrás, Michelle Zauner havia acabado de fazer um show com seu projeto Japanese Breakfast, quando foi abordada sobre a possibilidade de lançar um single pela W Records.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| progetto | projeto |
| w | w |
| fa | atrás |
| spettacolo | show |
IT Per fare questo in modo efficace, Gates aveva bisogno di uno strumento che avrebbe aiutato il suo team di eventi a quattro persone a organizzare 120 eventi all'anno negli Stati Uniti
PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modo | maneira |
| efficace | efetiva |
| team | equipe |
| eventi | eventos |
| persone | pessoas |
| organizzare | organizar |
| all | todo |
| anno | ano |
| bisogno | precisava |
| stati | território |
| stati uniti | eua |
IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza
PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| una | uma |
| urgente | urgente |
| e | e |
| modo | forma |
| più | mais |
IT Backlink e Rank Tracker rendono facile monitorare i cambiamenti, ma il nostro sito aveva bisogno anche di regolari audit SEO
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| backlink | backlink |
| e | e |
| rank | rank |
| monitorare | monitoramento |
| sito | website |
| regolari | regulares |
| audit | auditorias |
| seo | seo |
| tracker | tracker |
IT degli intervistati nel 2017 aveva usato microservizi nei progetti cloud per lo sviluppo di applicazioni personalizzate
PT dos entrevistados com experiência em projetos de cloud usaram microsserviços para o desenvolvimento de aplicações personalizadas em 2017
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usato | usaram |
| microservizi | microsserviços |
| cloud | cloud |
| applicazioni | aplicações |
| personalizzate | personalizadas |
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aprire | abra |
| un | um |
| biglietto | ingresso |
| team | equipe |
| fatturazione | faturamento |
| trasferimento | transferência |
| fallito | falhou |
| e | e |
| costo | custo |
| aggiuntivo | adicional |
IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.
PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| bisogno | precisava |
IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| s | s |
| e | e |
| anni | anos |
| diverse | várias |
| posizioni | posições |
| vendite | vendas |
IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."
PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| successo | sucesso |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| bisogno | precisava |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| assumere | contratar |
| autore | escritor |
| comune | comum |
| aziende | empresas |
| trovare | encontrar |
| entrato | entrou |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
IT Nel luglio 2008 mi ha fatto male e ho capito che il processo di aggiornamento aveva cancellato tutti i miei messaggi di testo, i contatti, le voci del calendario e le foto
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| luglio | julho |
| e | e |
| processo | processo |
| aggiornamento | atualização |
| messaggi | mensagens |
| contatti | contatos |
| calendario | calendário |
| foto | fotos |
| male | mal |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| backup | backup |
| portato | levou |
| pubblicare | publicar |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
IT Ero un po 'riluttante a cedere i miei dati, ma più ci pensavo, più aveva senso
PT Fiquei um pouco relutante em ceder meus dados, mas quanto mais eu pensava sobre isso, mais fazia sentido
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| dati | dados |
| più | mais |
| senso | sentido |
| ma | mas |
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| molti | muitos |
| fan | fãs |
| pattinaggio | patinação |
| sport | esporte |
| neve | neve |
| sci | esqui |
| freestyle | estilo livre |
| e | e |
| balletto | balé |
IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atleti | atletas |
| uniforme | uniforme |
| militare | militar |
| e | e |
| zaini | mochilas |
| gara | competição |
IT "La nostra infrastruttura aveva almeno sette anni e doveva essere sostituita
PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infrastruttura | infraestrutura |
| almeno | mínimo |
| sette | sete |
| e | e |
| essere | ser |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utente | usuário |
| backup | backup |
| portato | levou |
| pubblicare | publicar |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fortuna | sorte |
| aveva | tinha |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| una | uma |
| piattaforma | plataforma |
| dispositivi | sistemas |
| mobili | móveis |
| la | sua |
IT Per l’occasione, è stata utilizzata la stessa passerella sulla quale nel 2009 lo stilista aveva presentato la sua collezione prêt-à-porter
PT O evento ocorreu na mesma passarela em que ele iniciou sua coleção prêt-à-porter em 2009
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| occasione | evento |
| stessa | mesma |
| collezione | coleção |
IT Aveva bisogno di uno strumento che potesse sostituire la dipendenza dei suoi colleghi da carta e fogli di calcolo e che potesse consentire un approccio coerente in una serie di eventi unici.
PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| potesse | pudesse |
| sostituire | substituir |
| dipendenza | dependência |
| e | e |
| approccio | abordagem |
| coerente | consistente |
| eventi | eventos |
| unici | exclusivos |
| bisogno | precisava |
| serie | variedade |
IT Anche se ogni individuo nel nostro gruppo di volontari aveva esperienza nella gestione di progetti, all’inizio non usavamo nessuno strumento per pianificare e gestire convegni
PT Portanto, apesar de todo mundo no nosso grupo voluntário ter experiência em gestão de projetos, nos primeiros anos nós não usamos nenhuma ferramenta para planejar e gerenciar conferências
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| strumento | ferramenta |
| e | e |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fondamentale | importante |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fondamentale | importante |
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| boston | boston |
| dashboard | painéis |
| pubbliche | públicos |
| dati | dados |
| vedere | ver |
| picco | pico |
| area | área |
IT Poiché ogni paese aveva requisiti infrastrutturali esclusivi, Shinhan Bank era alla ricerca di un modo per soddisfare le esigenze locali e offrire livelli elevati di supporto e sicurezza senza implementare singole piattaforme in ogni sede estera
PT Como cada país tem diferentes requisitos de infraestrutura, o banco precisava encontrar uma maneira de atender às necessidades locais e oferecer segurança e suporte robustos, sem criar plataformas exclusivas para cada uma dessas localidades
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ogni | cada |
| infrastrutturali | infraestrutura |
| esclusivi | exclusivas |
| bank | banco |
| modo | maneira |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| piattaforme | plataformas |
IT VW Group aveva bisogno di trasformare i propri processi per incrementare la collaborazione con i fornitori esterni che contribuiscono alla tecnologia delle ECU
PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| processi | processos |
| incrementare | aumentar |
| collaborazione | colaboração |
| fornitori | fornecedores |
| esterni | externos |
| tecnologia | tecnologia |
| bisogno | precisava |
IT Mente di Pixar, nonché supervisore di Chris nel suo dottorato, anche il professor Pat Hanrahan capì presto che il progetto aveva il potenziale per cambiare il mondo
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| professor | professor |
| progetto | projeto |
| cambiare | mudar |
IT Membro fondatore di Pixar e Chief Architect di RenderMan, Pat aveva già trasformato il mondo dei film d'animazione.
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| membro | membro |
| fondatore | fundador |
| pixar | pixar |
| e | e |
| architect | arquiteto |
| aveva | havia |
| film | filmes |
| animazione | animação |
IT Siamo diventati una forza democratizzante in uno dei settori che aveva più bisogno di cambiare.
PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forza | força |
| bisogno | necessidade |
| settori | áreas |
IT L'istituto di credito aveva già dato priorità alla cultura dei dati, pertanto gli esperti di dati del team di analisi hanno potuto fornire rapidamente i dati necessari per inserire le risorse dove necessarie.
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| credito | crédito |
| cultura | cultura |
| team | equipe |
| analisi | análise |
| fornire | disponibilizar |
| risorse | recursos |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fondamentale | importante |
IT ). Tale sperimentazione aveva bassa potenza e, secondo quanto riferito, lopinavir-ritonavir viene attualmente valutato in uno studio dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.
PT ). Este estudo clínico tinha baixa potência e, segundo relatos, o lopinavir-ritonavir está sob investigação em um estudo da Organização Mundial da Saúde.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aveva | tinha |
| bassa | baixa |
| potenza | potência |
| e | e |
| organizzazione | organização |
| mondiale | mundial |
| sanità | saúde |
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adulti | adultos |
| principale | principal |
| livelli | níveis |
| tutti | todo |
| sintomi | sintomas |
| nuova | nova |
| associazione | associação |
| americana | americana |
| cuore | coração |
IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.
PT Neste momento, mas não em 6-9 meses, CD4 mas não as T-pilhas CD8 eram marcada mais altos em pacientes recuperados COVID-19 do que naqueles que tinham recuperado de outras infecções respiratórias.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mesi | meses |
| t | t |
| alti | altos |
| pazienti | pacientes |
| recuperato | recuperado |
| infezioni | infecções |
| ma | mas |
IT “Quando abbiamo incluso 123 partecipanti con asma nell'analisi, il 24% chi aveva avuto COVID-19 teso verso avere leggermente più in basso una funzione polmonare, ma questo non era statisticamente significativi.„
PT “Quando nós incluímos 123 participantes com a asma na análise, o 24% quem tinha tido COVID-19 tendido para ter uma função pulmonar ligeira mais baixa, mas este não era estatìstica significativos.”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| analisi | análise |
| più | mais |
| basso | baixa |
| una | uma |
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| significativi | significativos |
| ma | mas |
IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| televisore | televisão |
| aveva | tinha |
| e | e |
| guardare | assistir |
| programma | programa |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| traduttore | tradutor |
| superare | superar |
| tech | tecnologia |
IT Quel lampo che trasforma la cognizione in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.
PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comprensione | compreensão |
| più | mais |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| bisogno | precisava |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ