IT Funziona in modalità associata, non associata e mista per potente authoring del foglio di calcolo
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
associata | associada associado associados |
IT Funziona in modalità associata, non associata e mista per potente authoring del foglio di calcolo
PT O carregamento virtual e a paginação no lado do servidor aceleram o desempenho carregando apenas os dados específicos dos quais você precisa
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli articoli su Reddit, vedrai che la piattaforma è associata a espressioni come...
PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utenti | usuário |
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firma | assinatura |
un | um |
dns | dns |
verificare | verificar |
e | e |
associata | associada |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
costo | custo |
giornaliero | diário |
ogni | cada |
utente | usuário |
addebito | cobrança |
giorni | dias |
carta | cartão |
credito | crédito |
team | equipe |
IT La legalizzazione ricreativa della marijuana è stata associata con le maggiori probabilità scorso di co-uso dell'alcool e della marijuana dai 30 giorni fra gli adolescenti dopo del 2016-2017
PT A legalização recreacional da marijuana foi associada com as maiores probabilidades após do co-uso do álcool e da marijuana de 30 dias entre adolescentes depois de 2016-2017
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stata | foi |
maggiori | maiores |
e | e |
giorni | dias |
adolescenti | adolescentes |
associata | associada |
alcool | álcool |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
PT A legalização foi associada mais fortemente com o co-uso entre os adolescentes que relataram após o uso do álcool de 30 dias e beber pesado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
più | mais |
forte | fortemente |
adolescenti | adolescentes |
giorni | dias |
e | e |
pesante | pesado |
associata | associada |
riferito | relataram |
alcool | álcool |
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
link | link |
sono | são |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
context | context |
associata | associada |
IT Studio: La persistenza dei sintomi neuropsichiatrici si è associata con la positività SARS-CoV-2 in un gruppo dei bambini e degli adolescenti. Credito di immagine: sutadimages/Shutterstock.com
PT Estudo: A persistência de sintomas neuropsiquiátricos associou com a positividade SARS-CoV-2 entre uma coorte das crianças e dos adolescentes. Crédito de imagem: sutadimages/Shutterstock.com
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studio | estudo |
persistenza | persistência |
sintomi | sintomas |
bambini | crianças |
e | e |
adolescenti | adolescentes |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT Per esempio, nello Stato del Washington, La variante di delta è associata con 70% dei casi COVID-19 identificati fra giugno e luglio 2021.
PT Por exemplo, no estado de Washington, a variação do delta é associada com os 70% dos casos COVID-19 identificados entre junho e julho de 2021.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stato | estado |
washington | washington |
variante | variação |
delta | delta |
identificati | identificados |
e | e |
associata | associada |
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
password | senha |
una | uma |
generata | gerada |
casualmente | aleatoriamente |
account | conta |
cpanel | cpanel |
associata | associada |
IT Per avviare il processo, è necessario fare clic sul collegamento nell'e-mail di acquisto SSL.Questa email va all'e-mail registrata associata al tuo account HostWinds al momento della conferma del pagamento.
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
processo | processo |
necessario | precisar |
collegamento | link |
ssl | ssl |
associata | associado |
hostwinds | hostwinds |
va | vai |
IT Il destinatario si fiderebbe di questi aggiornamenti poiché fa affidamento sulla firma digitale associata all’autore/produttore
PT Estas atualizações seriam intrinsecamente confiadas pelo destinatário, pois ele confia na assinatura digital associada ao autor/emissor
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
destinatario | destinatário |
questi | estas |
aggiornamenti | atualizações |
firma | assinatura |
digitale | digital |
autore | autor |
il | ele |
associata | associada |
IT In pochi clic gli utenti possono esplorare la storia di Einstein Discovery associata per un'analisi più approfondita.
PT E, com apenas alguns cliques, os usuários podem se aprofundar na narrativa do Einstein Discovery para uma análise mais detalhada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clic | cliques |
utenti | usuários |
possono | podem |
einstein | einstein |
analisi | análise |
approfondita | detalhada |
IT Questa trasparenza dei dati è stata associata a miglioramenti sostanziali nelle misurazioni della qualità e a notevoli riduzioni dei costi sanitari.
PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trasparenza | transparência |
dati | dados |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utenti | usuários |
qualsiasi | qualquer |
livello | nível |
competenza | competência |
esplorare | explorar |
liberamente | livremente |
dati | dados |
motore | motor |
analitico | análise |
settore | setor |
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firma | assinatura |
possibile | possível |
verificare | verificar |
record | registro |
dns | dns |
richiesto | solicitado |
e | e |
modificato | alterado |
un | um |
falso | falso |
attacco | ataque |
associata | associada |
IT La decisione di limitare l?uso del mercurio negli impianti che producono alcali è associata principalmente alla sua elevata tossicità per l?uomo e l?ambiente
PT A decisão de limitar o uso de mercúrio em instalações produtoras de álcalis está associada principalmente à sua alta toxidade para o homem e o meio ambiente
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
decisione | decisão |
limitare | limitar |
uso | uso |
mercurio | mercúrio |
impianti | instalações |
principalmente | principalmente |
uomo | homem |
e | e |
associata | associada |
IT Il motivo più comune per il pagamento con carta di credito non riuscito è che la carta di credito associata all’account Smartsheet è scaduta o è stata sospesa per qualche ragione
PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comune | comum |
carta | cartão |
credito | crédito |
associata | associado |
smartsheet | smartsheet |
IT Ogni volta che lo stato di un documento cambia in DocuSign, la modifica si rifletterà immediatamente nella riga associata della colonna di monitoraggio
PT Toda vez que o status de um documento alterar no DocuSign, a alteração será imediatamente mostrada na linha associada da coluna de monitoramento
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stato | status |
docusign | docusign |
immediatamente | imediatamente |
colonna | coluna |
monitoraggio | monitoramento |
associata | associada |
IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
persona | pessoa |
account | conta |
ecco | aqui |
formati | formatos |
associata | associada |
smartsheet | smartsheet |
IT Cognome—Il cognome della persona associata all’account (cognome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
PT Sobrenome - o sobrenome da pessoa associada à conta (último nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
persona | pessoa |
account | conta |
ecco | aqui |
formati | formatos |
associata | associada |
smartsheet | smartsheet |
IT Ti verrà chiesto di inserire le credenziali del tuo ID Apple e l’addebito avverrà secondo l’opzione di pagamento associata al tuo ID Apple.
PT Você será solicitado a inserir suas credenciais de ID da Apple e a opção de pagamento conectada à sua ID da Apple será alterada.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiesto | solicitado |
inserire | inserir |
credenziali | credenciais |
e | e |
opzione | opção |
pagamento | pagamento |
id | id |
IT Puoi cambiare l'email associata al tuo account Prezi attraverso la tua pagina impostazioni. Facile come bere un bicch...
PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | uma |
IT Per impostazione predefinita, a ogni funzione di AWS Lambda è associata un'unica versione corrente del codice
PT Como padrão, cada função do AWS Lambda tem uma versão única e atual do código
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ogni | cada |
funzione | função |
aws | aws |
lambda | lambda |
corrente | atual |
codice | código |
IT Perché è associata con la sopravvivenza peggiore in pazienti maschii? Perché vediamo le differenze sesso-specifiche biologiche? Ora abbiamo tante domande,„ ha detto.
PT Por que é associada com sobrevivência mais ruim nos pacientes masculinos? Por que nós vemos diferenças sexo-específicas biológicas? Nós temos tão muitas perguntas agora,” disse.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sopravvivenza | sobrevivência |
pazienti | pacientes |
differenze | diferenças |
ora | agora |
detto | disse |
associata | associada |
IT Il nome della Chiesa deriva dall’aggettivo greco “kosmidion” (bello), concetto a cui fu associata per la sua splendida e abbondante decorazione
PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
chiesa | igreja |
greco | grego |
decorazione | decoração |
IT Nel Regno Unito, si ritiene che la variante alfa sia associata a un aumento del rischio di decesso (9), ma sono necessari ulteriori studi per confermarlo
PT No Reino Unido, acredita-se que a variante alfa esteja associada a um risco aumentado de morte (9), mas acredita-se que mais estudos sejam necessários para confirmar isso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regno | reino |
unito | unido |
ritiene | acredita |
variante | variante |
alfa | alfa |
un | um |
rischio | risco |
decesso | morte |
studi | estudos |
associata | associada |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
materiali | materiais |
e | e |
sensazione | sensação |
libertà | liberdade |
associata | associada |
IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente
PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | uma |
risoluzione | resolução |
schermo | tela |
comunemente | comumente |
associata | associado |
produttività | produtividade |
possono | pode |
momento | tempo |
e | e |
finestra | janelas |
IT La tempesta di citochina è la conseguenza del hyperinflammation determinata da immunità innata ed è associata con la risposta immunitaria sfavorevole, il danno di tessuto e la prognosi difficile in pazienti COVID-19.
PT A tempestade do cytokine é a conseqüência do hyperinflammation conduzida pela imunidade inata e é associada com a resposta imune desfavorável, o dano de tecido, e o prognóstico deficiente nos pacientes COVID-19.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tempesta | tempestade |
risposta | resposta |
danno | dano |
tessuto | tecido |
pazienti | pacientes |
associata | associada |
IT Lo studio “che la vaccinazione recente COVID-19 è associata con gli aumenti modesti nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato„ è pubblicato sul " server " del medRxiv* della pubblicazione preliminare.
PT O estudo “que a vacinação COVID-19 recente é associada com os aumentos modestos nas procuras fisiológicos ao exercício classificado” é publicado no server do medRxiv* da pré-impressão.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studio | estudo |
vaccinazione | vacinação |
recente | recente |
aumenti | aumentos |
esercizio | exercício |
classificato | classificado |
pubblicato | publicado |
server | server |
associata | associada |
IT La vaccinazione COVID-19 è stata associata con gli aumenti in parecchie risposte fisiologiche durante l'esercizio di riciclaggio classificato
PT A vacinação COVID-19 foi associada com os aumentos em diversas respostas fisiológicos durante o exercício de ciclagem classificado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vaccinazione | vacinação |
stata | foi |
aumenti | aumentos |
parecchie | diversas |
risposte | respostas |
esercizio | exercício |
classificato | classificado |
associata | associada |
IT L'alta espressione di TSPO è associata con l'attivazione di microglia e di astrocytes durante la risposta neuroinflammatory
PT A expressão alta de TSPO é associada com a activação do microglia e dos astrocytes durante uma resposta neuroinflammatory
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alta | alta |
espressione | expressão |
e | e |
risposta | resposta |
associata | associada |
IT Il professor Jindrich Cinatl, Goethe-Università Francoforte, ha detto: ` È realmente incoraggiante che la resistenza agli analoghi del nucleoside non sembra essere associata con resistenza crociata ad altre terapie
PT O professor Jindrich Cinatl, Goethe-Universidade Francoforte, disse: ` É realmente encorajador que a resistência aos analogues do nucleoside não parece ser associada com a cruz-resistência a outras terapias
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
professor | professor |
detto | disse |
resistenza | resistência |
essere | ser |
altre | outras |
terapie | terapias |
associata | associada |
IT La severità COVID-19 è associata con le anomalie immuni quali le citochine infiammatorie aumentate, l'esaurimento delle cellule immuni e la linfopenia generale.
PT A severidade COVID-19 é associada com as anomalias imunes tais como cytokines inflamatórios aumentados, exaustão da pilha imune, e o lymphopenia geral.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anomalie | anomalias |
e | e |
generale | geral |
associata | associada |
IT Più ulteriormente, le prove hanno indicato che l'uso di questi cocktail dell'anticorpo piombo ad una riduzione dei sintomi, dell'ospedalizzazione e della mortalità che è stata associata con la fase iniziale COVID-19
PT Mais, as experimentações indicaram que o uso destes cocktail do anticorpo conduziu a uma redução nos sintomas, na hospitalização, e na mortalidade que foi associada com a fase inicial COVID-19
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cocktail | cocktail |
riduzione | redução |
sintomi | sintomas |
ospedalizzazione | hospitalização |
e | e |
mortalità | mortalidade |
fase | fase |
iniziale | inicial |
associata | associada |
IT L'esposizione prolungata ad inquinamento atmosferico a basso livello si è associata con il rischio della malattia cardiovascolare
PT A exposição prolongada à poluição do ar de baixo nível associou com o risco da doença cardiovascular
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inquinamento | poluição |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
IT L'assunzione moderata del carboidrato si è associata con le probabilità diminuite della malattia cardiovascolare in donne
PT A entrada moderado do hidrato de carbono associou com as probabilidades reduzidas da doença cardiovascular nas mulheres
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
assunzione | entrada |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
donne | mulheres |
IT L'Industria 4.0 è associata nello specifico all'accresciuta applicazione dei sistemi ciberfisici (CPS), come i sensori, che sono in grado di raccogliere i dati per i produttori al fine di identificare e tracciare le parti e i semi-assemblati
PT A Indústria 4.0 está especificamente associada a um aumento no uso de sistemas ciberfísicos (CPS), tal como sensores, que apresentam a capacidade de recolher dados para fabricantes e produtores de modo a identificar e rastrear peças e subconjuntos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
industria | indústria |
applicazione | uso |
sistemi | sistemas |
sensori | sensores |
raccogliere | recolher |
dati | dados |
identificare | identificar |
tracciare | rastrear |
parti | peças |
sono | está |
specifico | especificamente |
associata | associada |
in grado di | capacidade |
IT NÉ SERVICENOW, NÉ ALCUNA PERSONA AD ESSA ASSOCIATA RILASCIANO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL SITO WEB
PT NEM A SERVICENOW NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SERVICENOW FAZ GARANTIAS OU DECLARAÇÕES A RESPEITO DA COMPLETUDE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
servicenow | servicenow |
associata | associada |
IT Anteprima Contenuti — È possibile visualizzare in anteprima i contenuti creati in una pagina display associata, all'interno di una pagina prima della pubblicazione in un fragment e in forma di bozza in una pagina Widget.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anteprima | pré-visualização |
contenuti | conteúdo |
creati | criado |
forma | formato |
widget | widget |
associata | associada |
IT La promozione associata a questa pagina é scaduta. Visita la nostra home page, potrai incontrare tutte le offerte e promozioni vigenti.
PT A promoção associada a esse desembarque expirou. Confira nossa página inicial para obter informações sobre promoções atualizadas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
associata | associada |
IT La promozione associata a questa pagina é scaduta. Visita la nostra home page, potrai incontrare tutte le offerte e promozioni vigenti.
PT A promoção associada a esse desembarque expirou. Confira nossa página inicial para obter informações sobre promoções atualizadas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
associata | associada |
IT Il nome della Chiesa deriva dall’aggettivo greco “kosmidion” (bello), concetto a cui fu associata per la sua splendida e abbondante decorazione
PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
chiesa | igreja |
greco | grego |
decorazione | decoração |
IT Il nome della Chiesa deriva dall’aggettivo greco “kosmidion” (bello), concetto a cui fu associata per la sua splendida e abbondante decorazione
PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
chiesa | igreja |
greco | grego |
decorazione | decoração |
IT Il nome della Chiesa deriva dall’aggettivo greco “kosmidion” (bello), concetto a cui fu associata per la sua splendida e abbondante decorazione
PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
chiesa | igreja |
greco | grego |
decorazione | decoração |
IT Il nome della Chiesa deriva dall’aggettivo greco “kosmidion” (bello), concetto a cui fu associata per la sua splendida e abbondante decorazione
PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nome | nome |
chiesa | igreja |
greco | grego |
decorazione | decoração |
IT Alcune applicazioni sensibili richiedono una sicurezza avanzata, in cui lo stack software SSL/TLS e la logica associata devono essere protetti all'interno di un ambiente di esecuzione sicuro ad alta garanzia.
PT Alguns aplicativos confidenciais requerem maior segurança, com proteção para o conjunto de software SSL/TLS e a lógica associada em um ambiente de execução de alta segurança.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
richiedono | requerem |
cui | com |
lo | a |
e | e |
logica | lógica |
ambiente | ambiente |
associata | associada |
IT Quando è combinata con lo streaming e la TV digitale in un piano media, la CTV si avvicina al tipo di scala massiccia associata alla TV tradizionale
PT Quando combinado com streaming e TV digital num plano de mídia, o CTV aproxima-se do tipo de escala maciça associada à TV tradicional
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
combinata | combinado |
streaming | streaming |
e | e |
digitale | digital |
media | mídia |
tipo | tipo |
scala | escala |
tradizionale | tradicional |
tv | tv |
un | num |
associata | associada |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ