ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "angolo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

angolo canto cantos ângulo

የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ

IT Crea una piega che abbia inizio a circa 1 cm dall'angolo destro del bordo superiore e arrivi in diagonale all'angolo in basso a destra della linguetta superiore

PT Crie uma dobra começando a 1 cm do canto direito da borda superior e indo para baixo e para a direita até o canto inferior direito da aba superior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
angolo canto
bordo borda
superiore superior
e e

IT Crea una piega che abbia inizio a circa 1 cm dall'angolo destro del bordo superiore e arrivi in diagonale all'angolo in basso a destra della linguetta superiore

PT Crie uma dobra começando a 1 cm do canto direito da borda superior e indo para baixo e para a direita até o canto inferior direito da aba superior

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
angolo canto
bordo borda
superiore superior
e e

IT Devi aprire l'app ECG su Sense e quindi posizionare il pollice nell'angolo in basso a sinistra e il dito indice nell'angolo in alto a destra - sulla cornice non sul display - per 30 secondi

PT Você precisa abrir o aplicativo ECG no Sense e colocar o polegar no canto inferior esquerdo e o dedo indicador no canto superior direito - no quadro, não na tela - por 30 segundos

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
app aplicativo
e e
posizionare colocar
angolo canto
basso inferior
cornice quadro
display tela
secondi segundos

IT Ogni obiettivo avrà una marcatura "mm" su di esso, come 12-24mm, per trasmettere l'angolo di vista che fornirà. Più basso è il numero più ampio è l'angolo di vista, quindi più "entrerà" in una data scena.

PT Cada lente terá a marcação "mm", como 12-24 mm, para transmitir o ângulo de visão que ela fornecerá. Quanto menor o número, maior o ângulo de visão, portanto, mais "caberá" em uma determinada cena.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ogni cada
obiettivo lente
marcatura marcação
trasmettere transmitir
scena cena
angolo ângulo

IT È inoltre possibile ritagliare il disegno nella forma desiderata, condividerlo utilizzando l'icona Condividi nell'angolo in alto a destra o utilizzare la funzione Testo in tempo reale toccando l'icona nell'angolo in basso a destra.

PT Você também pode cortá-lo na forma desejada, compartilhá-lo usando o ícone Share no canto superior direito, ou usar o recurso Live Text tocando o ícone no canto inferior direito.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
inoltre também
possibile pode
desiderata desejada
angolo canto
funzione recurso
toccando tocando
basso inferior
la você
testo text

IT Su Twitter per iOS e Android: tocca l'icona della foto del tuo profilo nell'angolo in alto a sinistra, seleziona Impostazioni e privacy, seleziona Privacy e sicurezza e tocca Personalizzazione e dati.

PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
twitter twitter
ios ios
e e
android android
tocca toque
tuo sua
profilo perfil
angolo canto
seleziona selecione
dati dados

IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.

PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
fondata fundada
reuters reuters
principi princípios
indipendenza independência
integrità integridade
e e
lavorando trabalha
notizie notícias
direttamente diretamente
fonti fonte
ogni quatro

IT Scopri le nostre storie da ogni angolo del mondo

PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ogni quatro

IT nell'angolo in alto a destra dell'applicazione. Puoi anche invitare un utente cliccando su

PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
angolo canto
applicazione aplicativo
invitare convidar
un um
utente usuário
cliccando clicar

IT Per accedere a questi dati vai alla tua pagina Twitter, fai clic sull'icona nell'angolo in alto a destra, fai clic su "Analisi" e vai alla scheda "Pubblico".

PT Para acessar esses dados, vá até sua página do Twitter, clique no ícone no canto superior direito, clique em "Analítica" e acesse a guia "Público-alvo".

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
questi esses
dati dados
tua sua
twitter twitter
angolo canto
e e
pubblico público
icona ícone
analisi analítica

IT Per trovarla, scorri il sito fino in fondo e clicca Download nell?angolo in basso a sinistra.

PT Para encontrá-la, role a tela para baixo até o final do site e clique em download / baixar no canto inferior esquerdo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
angolo canto

IT Vai alla mappa, scegli la posizione che desideri utilizzare e clicca sul pulsante play nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.

PT Vá para o mapa, escolha a localização que você deseja usar e clique no botão playno canto inferior esquerdo da tela.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
mappa mapa
scegli escolha
posizione localização
desideri deseja
utilizzare usar
e e
clicca clique
pulsante botão
angolo canto
basso inferior
schermo tela

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
solitamente normalmente
alto alto
browser navegador
più mais
icona ícone
firefox firefox

IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.

PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
angolo canto
tabella tabela
singola um
oppure ou
risultati resultados

IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ufficio escritório
famoso famosa
bridge bridge
e e
londra london

IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario

PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
spettacolare espetacular
vista vista
finestre janelas
e e
immersione imersão
toronto toronto
lago lago
ontario ontário
vasca da bagno banheira

IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
naturali natural
comfort conforto
e e
avventura aventura
un um
paradiso paraíso
marriott marriott
golf golf
amp amp

IT Fai clic sul tuo nome, nell'angolo superiore destro, vai a Gestione account e fai clic sulla scheda Moduli di richiesta, a sinistra.

PT Clique no seu nome no canto superior direito, vá para Gerenciamento de contas e clique na guia Formulários de solicitação à esquerda.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
nome nome
angolo canto
gestione gerenciamento
account contas
e e
scheda guia

IT Per modificare la lingua, clicca sull?icona “impostazioni” nell?angolo in alto a destra dello schermo (quella che sembra una ruota dentata).

PT Para alterar o idioma, clique no ícone “configurações” no canto superior direito da tela (aquele que parece uma engrenagem).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
modificare alterar
lingua idioma
clicca clique
impostazioni configurações
angolo canto
schermo tela
sembra parece
icona ícone

IT In Windows 10, clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale.

PT No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão “Iniciar” no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clicca clique
destro direito
mouse mouse
start iniciar
angolo canto
basso inferior
schermo tela
menu menu
contestuale contexto

IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clicca clique
destro direito
mouse mouse
start iniciar
angolo canto
basso inferior
schermo tela
menu menu

IT Clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
clicca clique
destro direito
mouse mouse
start iniciar
angolo canto
basso inferior
schermo tela
menu menu

IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020

PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
una alguns

IT Nonostante possano esserci diverse motivazioni, una fattore potrebbe essere il fatto che Backlinko ha indubbiamente un angolo più interessante all’interno del tag title (“che funzionano a meraviglia” contro il nostro “quando utilizzarli”).

PT Emb­o­ra pos­sa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Back­linko sem dúvi­da tem um ângu­lo mais atraente na eti­que­ta de títu­lo (“fun­cionam mar­avil­hosa­mente” vs “quan­do usá-los”).

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
diverse muitas
fattore fator
più mais
interessante atraente
utilizzarli usá-los

IT Disegna una linea dall'angolo in basso a sinistra della pagina a quello in alto a destra della piega

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
angolo canto
basso inferior
pagina lado

IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
disegnare desenhar
angolo canto
basso inferior
punto ponto
centro central
incontra encontra
lato borda
destro direita

IT Puoi eseguire questo metodo anche tracciando una linea che parte dall'angolo in basso a destra, se inverti tutte le direzioni indicate nell'articolo, ma per snellire il testo abbiamo deciso di fornire solo una serie di suggerimenti.

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
eseguire realizar
metodo método
linea caminho
angolo canto
basso inferior

IT Dalle aziende nella classifica Fortune 100 ai minimarket dietro l’angolo, milioni di persone in tutto il mondo usano Slack per collegare i team, unificare i sistemi e sviluppare la propria attività.

PT Das empresas da Fortuna 100 aos armazéns de esquina, milhões de pessoas usam o Slack para se conectar com equipes, unificar sistemas e impulsionar os negócios.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
persone pessoas
usano usam
collegare conectar
team equipes
unificare unificar
sistemi sistemas
e e

IT Via terra, via mare e persino in sottomarino, un gruppo organizzato o un giro turistico individuale è un modo sicuro e autentico per voi e la vostra famiglia di esplorare ogni bellissimo angolo di Aruba.

PT Por terra, mar ou até embaixo d’água, um passeio turístico, seja individual ou em grupo, é uma forma autêntica e segura para explorar do jeito que quiser cada canto lindo de Aruba.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
terra terra
mare mar
e e
giro passeio
individuale individual
esplorare explorar
bellissimo lindo
angolo canto
aruba aruba

IT Arricchisci la tua vacanza su Aruba con itinerari che invitano a esplorare, sperimentare e assaporare ogni angolo della nostra isola felice.

PT Inspire suas férias em Aruba com itinerários que o convidam a explorar, experimentar e alcançar cada canto inesquecível de nossa ilha feliz.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
vacanza férias
aruba aruba
esplorare explorar
sperimentare experimentar
e e
ogni cada
angolo canto
isola ilha
felice feliz

IT Ubicata nel cuore dei Caraibi del Sud, la nostra Isola felice è un angolo meraviglioso, baciato dal sole e con un immenso mare azzurro.

PT No coração do Sul do Caribe, nossa ilha feliz é um lindo pontinho de sol no imenso mar azul.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
cuore coração
caraibi caribe
isola ilha
felice feliz
un um
sole sol
mare mar
azzurro azul
immenso imenso

IT Dalla costa più desertica alla capitale coloniale olandese, ogni angolo di Aruba la rende diversa da ogni altra isola caraibica.

PT Quando chegamos em Aruba a primeira sensação é de um abraço daqueles que não queremos soltar. Amor com calor e bondade, tesouros naturais e surpresas

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
ogni um
aruba aruba

IT Ti basterà toccare l'icona con i tre cursori nella parte inferiore dello schermo e modificare l'area del documento scansionato spostando i punti blu su ciascun angolo della scansione

PT Basta tocar o ícone com os três controles deslizantes na parte inferior da tela e editar a área do seu documento escaneado movendo os pontos azuis em cada canto do scan

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
toccare tocar
tre três
inferiore inferior
e e
modificare editar
spostando movendo
punti pontos
blu azuis
ciascun cada
angolo canto
icona ícone
ti seu

IT Fai clic su "Sincronizza i calendari di Outlook", quindi su "Applica" nell'angolo inferiore destro dello schermo.

PT Clique em "Sincronizar calendários do Outlook" e depois em "Aplicar" no canto inferior direito da tela.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
sincronizza sincronizar
calendari calendários
applica aplicar
angolo canto
inferiore inferior
destro direito
schermo tela

IT Avvia iTunes e seleziona il tuo dispositivo nell'angolo in alto a destra

PT Inicie o iTunes e selecione seu dispositivo no canto superior direito

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
avvia inicie
itunes itunes
e e
seleziona selecione
dispositivo dispositivo
angolo canto

IT Per rimuovere una playlist dai download, toccala, quindi tocca i tre punti nell'angolo in alto a destra e seleziona Remove Download .

PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
rimuovere remover
playlist lista de reprodução
tocca toque
punti pontos
angolo canto
e e
seleziona selecione

IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
visita visita
paese país
meraviglie maravilhas
unirti juntar
e e
marzo março
sala sala
specchi espelhos

IT Fairmount Park, all'angolo tra la 34a Strada e Girard Avenue. Sulla I-76, uscita 342. Nello storico distretto Centennial di Philadelphia

PT Fairmount Park, na 34th Street com Girard Avenue. Na I-76, pegue a saída 342. No histórico Centennial District de Filadélfia

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
park park
uscita saída
storico histórico
philadelphia filadélfia
avenue avenue

IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.

PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
market market

IT Sulla dashboard di Google Search Console, seleziona il sito che desideri indicizzare menu delle proprietà nell'angolo superiore sinistro.

PT No menu de propriedade, localizado no canto superior esquerdo do painel de controle do Google Search Console, selecione o site que você deseja indexar.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
google google
search search
seleziona selecione
sito site
desideri deseja
menu menu
proprietà propriedade
angolo canto
sinistro esquerdo

IT I blocchi di riepilogo a carosello mostrano un determinato numero di elementi su una riga, con frecce di navigazione nell'angolo superiore destro per scorrere il contenuto.

PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
riepilogo sumário
carosello carrossel
mostrano exibem
determinato determinado
riga linha
frecce setas
navigazione navegação
angolo canto
destro direito
contenuto conteúdo

IT Il negozio dietro l'angolo è ormai merce rara, ma ci ha dimostrato una grande verità: i clienti preferiscono acquistare dove sono conosciuti e da persone di cui si fidano

PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
e e
persone pessoas
dove aonde

IT Florianópolis, o “Floripa”, come la chiamano i brasiliani, è un angolo di paradiso che trasuda sensu...

PT A um mundo de distância da movimentada cidade de Buenos Aires e seus arredores, a Argentina oferece ...

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
come e
un um
di de
la seus

IT Nella parte più a sud di Mauritius si trova Bel Ombre, un angolo di paradiso la cui bellezza rappres...

PT Cannes é mundialmente conhecida por seu festival internacional de cinema. Mas esta cidade mediterrân...

IT Con i suoi panorami fluorescenti, una cultura della moda affascinante e un’attrazione costantemente in bilico tra vecchio e nuovo mondo, Shanghai racconta una storia dietro ogni angolo

PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
panorami vistas
e e
attrazione atração
costantemente constante
vecchio velho
mondo mundo
shanghai xangai
ogni cada

IT Non dobbiamo certo spiegarvi come godervi la vita al massimo; lo sapete già da soli. Anche noi ne sappiamo qualcosa. È per questo che offriamo un servizio distintivo. Assieme a un design ammaliante. E fantastiche connessioni a ogni angolo

PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
dobbiamo precisamos
servizio atendimento
connessioni conexões
ogni cada
angolo canto

IT Fai clic su Impostazioni visualizzazione Cartellino (l’icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra di Smartsheet.

PT Clique em Configurações da exibição de cartões (o ícone de engrenagem) no canto superior direito do Smartsheet.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
impostazioni configurações
visualizzazione exibição
ingranaggio engrenagem
angolo canto
icona ícone
smartsheet smartsheet

IT Seleziona +Crea app dall’angolo in alto a destra della pagina.

PT Selecione + Criar aplicativo, no canto superior direito da página.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
seleziona selecione
crea criar
app aplicativo
angolo canto
in no
alto superior
pagina página

IT Seleziona l’icona del tuo Profilo account (nell'angolo in alto a destra della finestra di Smartsheet) e seleziona Amministrazione dell’account.

PT Selecione o ícone do seu Perfil de conta (canto superior direito da janela do Smartsheet) e depois Administração da conta.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
seleziona selecione
profilo perfil
account conta
angolo canto
finestra janela
e e
amministrazione administração
icona ícone
smartsheet smartsheet

IT Nel responsabile dell’automazione che compare, selezionaImpostazioni(icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra.

PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações  (ícone de engrenagem) no canto superior direito.

ጣሊያንኛ ፖርቹጋልኛ
automazione automação
ingranaggio engrenagem
angolo canto
icona ícone

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ