IT Stiamo andando continuare ad essere guide e stiamo andando piombo con la forza maggiore.„
IT Stiamo andando continuare ad essere guide e stiamo andando piombo con la forza maggiore.„
PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obiettivi | objetivos |
raggiungere | alcançar |
sezione | seção |
social | social |
piccole | pequenas |
imprese | empresas |
successiva | próxima |
IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare
PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amici | amigos |
o | ou |
famiglia | familiares |
andando | indo |
e | e |
tornare | retornar |
IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modificare | alterar |
formato | formato |
messaggi | mensagens |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | e |
selezionando | selecionando |
preferito | preferido |
scheda | guia |
general | general |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dipendenti | funcionários |
pratiche | práticas |
scoperto | descobriram |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attenzione | atenção |
IT Per supportare l'azienda andando oltre le possibilità delle convenzionali risorse di datacenter on premise, serve un'infrastruttura cloud versatile.
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
azienda | organização |
risorse | recursos |
infrastruttura | infraestrutura |
cloud | nuvem |
IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"
PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trasferire | transferir |
foto | fotos |
un | um |
computer | computador |
iphone | iphone |
utilizzando | usando |
icloud | icloud |
e | e |
scegliendo | escolhendo |
carica | upload |
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feedback | feedback |
nota | nota |
pensieri | pensamentos |
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creato | criou |
trasparenza | transparência |
progetti | projetos |
e | e |
meistertask | meistertask |
IT Puoi visualizzare / modificare questi file andando nel menu File di iPhone Backup Extractor e facendo clic su View / Edit PList
PT Você pode visualizar / editar esses arquivos acessando o menu File do iPhone Backup Extractor e clicando em View / Edit PList
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visualizzare | visualizar |
modificare | editar |
questi | esses |
nel | em |
menu | menu |
di | do |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | e |
clic | clicando |
view | view |
IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .
PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scaricato | baixado |
trovare | encontrar |
itunes | itunes |
andando | indo |
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
copia | cópia |
aggiuntiva | adicional |
dopo | após |
disattivare | desativar |
funzione | recurso |
e | e |
selezionando | selecionando |
puoi | poderá |
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
film | filmes |
e | e |
programmi | programas |
guardare | assistir |
offline | off-line |
rivedere | revisar |
rimuovere | remover |
rapidamente | rapidamente |
più | mais |
dispositivo | dispositivo |
iphone | iphone |
storage | storage |
tv | tv |
puoi | poderá |
general | general |
IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .
PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
telefono | telefone |
qualità | qualidade |
inferiore | inferior |
itunes | itunes |
e | e |
disattiva | desativar |
hdr | hdr |
tv | tv |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
app | aplicativo |
puoi | pode |
impedire | impedir |
e | e |
cambiando | alterando |
automatico | automáticos |
IT Se hai accesso al tuo sito e non sei stato bloccato, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 andando su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza → Protezione dagli attacchi di forza bruta.
PT Se você tiver acesso ao seu site e não estiver bloqueado, insira seus endereços IP ou IPv6 acessando Jetpack → Configurações → Segurança → Proteção contra ataques de força bruta.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
bloccato | bloqueado |
inserire | insira |
ip | ip |
impostazioni | configurações |
attacchi | ataques |
forza | força |
IT Se sei stato bloccato durante l?accesso al tuo sito, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 tramite WordPress.com andando su I miei siti → Impostazioni → Sicurezza → Prevenzione dagli attacchi di forza bruta.
PT Se o seu acesso ao seu site estiver bloqueado, insira os endereços IP ou IPv6 pelo WordPress.com acessando Meus sites→ Configurações → Segurança→ Impedir ataques de login de força bruta.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bloccato | bloqueado |
inserire | insira |
ip | ip |
impostazioni | configurações |
sicurezza | segurança |
prevenzione | impedir |
attacchi | ataques |
forza | força |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
android | android |
accedere | acessar |
tranquillo | tranquilo |
cielo | céu |
wrike | wrike |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puoi | pode |
condizioni | condições |
licenza | licença |
eula | eula |
ivi | aqui |
e | e |
scopi | fins |
IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
detto | disse |
voglio | quero |
bambino | criança |
guarda | olha |
buono | boa |
malattia | doença |
ma | mas |
IT I team di vendita possono seguire metodi diversi per capire come stanno andando, ad esempio per accorgersi subito di quando le cose non vanno bene oppure per capire che stanno facendo un buon lavoro e quindi devono continuare in quel modo.
PT As equipes de vendas podem interpretar os níveis de desempenho de várias maneiras de modo a detectarem imediatamente quando as coisas não estiverem indo bem e, ao mesmo tempo, saberem quando estão fazendo um bom trabalho que deve ser mantido.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipes |
andando | indo |
subito | imediatamente |
facendo | fazendo |
un | um |
IT Andando avanti, il team di business analytics potrà usufruire dei massicci investimenti nei dati effettuati da LinkedIn per dotare i reparti vendite e marketing di processi di analisi che forniscano informazioni concrete e fruibili.
PT Avançando ainda mais, a equipe de análises de negócios continua a tirar proveito do investimento maciço de dados do LinkedIn para capacitar as equipes de vendas e marketing com análises práticas e úteis.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
investimenti | investimento |
e | e |
processi | práticas |
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
senior | sênior |
business | comercial |
spiega | explica |
team | equipe |
risponde | responde |
orario | hora |
budget | orçamento |
previsto | previsto |
IT Ora si può evitare il fastidio andando a smallseotools.com dal browser di ricerca e la ricerca del file convertito al jpg di utilità’
PT Agora você pode evitar o aborrecimento, indo para smallseotools.com do seu navegador de busca e procurando o arquivo convertido ao utilitário jpg’
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ora | agora |
evitare | evitar |
andando | indo |
e | e |
file | arquivo |
convertito | convertido |
jpg | jpg |
utilità | utilitário |
IT Questo è dove si sta andando a inserire il link URL (Uniform Resource) del sito che si desidera conoscere
PT Este é o lugar onde você está indo para entrar no link de recursos uniforme (URL) do site que você quer aprender
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
andando | indo |
resource | recursos |
desidera | quer |
conoscere | aprender |
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
castello | castelo |
un | um |
sketchup | sketchup |
IT L'impostazione di campagne in molti scambi di annunci nativi può richiedere molto tempo. Andando avanti e indietro a circa 20
PT Configurar campanhas em muitas trocas de anúncios nativos pode ser demorado. Indo e voltando para cerca de 20
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impostazione | configurar |
scambi | trocas |
nativi | nativos |
andando | indo |
e | e |
IT Quando si fa performance marketing, è necessario controllare costantemente se tutto sta andando bene. In Voluum, puoi fare una pausa quando vuoi, poiché c'è una funzione di ottimizzazione automatica che sembra un pilota automatico.
PT Ao fazer marketing de desempenho, você precisa verificar constantemente se tudo está indo bem. No Voluum, você pode fazer uma pausa quando quiser, pois há um recurso de otimização automática que parece um piloto automático.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
performance | desempenho |
marketing | marketing |
controllare | verificar |
costantemente | constantemente |
tutto | tudo |
andando | indo |
bene | bem |
fare | fazer |
pausa | pausa |
funzione | recurso |
ottimizzazione | otimização |
sembra | parece |
pilota | piloto |
IT In Campagne, lavorerai sicuramente e modificherai molto, ma la Dashboard è dove puoi avere una visione d'insieme di come sta andando tutto.
PT Em Campanhas, você definitivamente trabalhará e ajustará muito, mas o Painel é onde você pode ter uma visão geral de como tudo está indo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
campagne | campanhas |
sicuramente | definitivamente |
dashboard | painel |
andando | indo |
ma | mas |
IT È sempre bello sapere quanto sta andando bene il tuo marketing
PT É sempre bom saber como está o desempenho do seu marketing
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sempre | sempre |
sapere | saber |
quanto | o |
marketing | marketing |
IT Mi piace anche come puoi vedere il tuo numero di vendita sullo schermo che mi dice se sto andando bene o no
PT Também gosto de como você pode ver seu número de vendas na tela, que me diz se estou indo bem ou não
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vedere | ver |
numero | número |
schermo | tela |
dice | diz |
andando | indo |
bene | bem |
o | ou |
IT In questo modo, se una determinata categoria non sta andando così bene, puoi scoprire esattamente quali hanno bisogno di lavoro
PT Dessa forma, se uma determinada categoria não estiver indo tão bem, você poderá descobrir exatamente quais precisam ser aprimoradas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modo | forma |
determinata | determinada |
categoria | categoria |
andando | indo |
così | tão |
bene | bem |
scoprire | descobrir |
esattamente | exatamente |
puoi | poderá |
IT Ho imparato una nuova parola in olandese e ho provato l'ortografia che era un po 'difficile e stavo facendo degli errori. Tuttavia, mi ci sono voluti 4-5 giorni per acquisire confidenza con la velocità a cui stavo andando con gli esercizi.
PT Aprendi uma palavra nova em holandês e tentei grafia um pouco difícil e estava cometendo erros. No entanto, demorei de 4 a 5 dias para ganhar confiança com a velocidade com que estava fazendo os exercícios.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuova | nova |
olandese | holandês |
e | e |
provato | tentei |
difficile | difícil |
facendo | fazendo |
errori | erros |
giorni | dias |
confidenza | confiança |
velocità | velocidade |
esercizi | exercícios |
PT Porteiro pedindo uma mulher perdida onde ela está indo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
donna | mulher |
andando | indo |
sta | está |
PT Porteiro pedindo uma mulher perdida onde ela está indo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
donna | mulher |
andando | indo |
sta | está |
IT 4. Andando avanti, prevedi di implementare il lavoro a distanza / telelavoro come parte di una:
PT 4. Seguindo em frente, você planeja implementar o teletrabalho/trabalho remoto como parte de uma:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avanti | frente |
implementare | implementar |
parte | parte |
a distanza | remoto |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
poco | pouco |
squadre | equipe |
nervoso | nervoso |
passo | passo |
ceo | ceo |
IT Penso che stiano andando nella stessa direzione
PT Eu acho que eles estão indo na mesma direção
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
andando | indo |
nella | na |
stessa | mesma |
direzione | direção |
IT Puoi inoltre revocare il consenso al marketing all'interno delle app andando su "
PT Você também pode revogar o consentimento de marketing dentro dos aplicativos navegando para "
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puoi | pode |
inoltre | também |
revocare | revogar |
consenso | consentimento |
marketing | marketing |
app | aplicativos |
IT Effettuando questa manovra, potresti entrare in collisione con un veicolo che transita nella corsia di sinistra e sta andando dritto
PT Ao fazer isso, pode colidir com um veículo na pista da esquerda que esteja seguindo reto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
veicolo | veículo |
IT Per esempio, se stai risparmiando denaro andando al lavoro in bicicletta e questa si rompe, che cosa farai? Potresti informarti sui trasporti pubblici come opzione di riserva.
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bicicletta | bicicleta |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizzato | usado |
informazioni | informações |
visitatori | visitantes |
utilizzano | usam |
un | um |
IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studenti | alunos |
discussione | discussão |
andando | indo |
direzione | direção |
incoraggiare | encorajar |
IT Il biathlon è una combinazione tra sci di fondo e tiro che unisce forza e precisione. Ma come ci si sente al poligono con il battito cardiaco che sta andando fuori controllo e il pubblico che osserva ogni tua mossa?
PT O biatlo é uma combinação do esqui cross-country com o tiro, unindo força e precisão. Mas como é a sensação de se aproximar de um alvo de tiros depois que seus batimentos cardíacos estão fora de controle e o público observa cada movimento seu?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
combinazione | combinação |
tiro | tiro |
unisce | combina |
forza | força |
precisione | precisão |
controllo | controle |
pubblico | público |
mossa | movimento |
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mappe | mapas |
mentali | mentais |
progetto | projeto |
capire | descobrir |
e | e |
mindmeister | mindmeister |
ma | mas |
IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento mandandoci una email all'indirizzo support@mackeeper.com o andando nelle impostazioni dell'Account
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento enviando-nos um e-mail para support@mackeeper.com ou fazer isso nas configurações da Conta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revocare | revogar |
consenso | consentimento |
momento | momento |
support | support |
mackeeper | mackeeper |
impostazioni | configurações |
account | conta |
IT Ora, con i consumatori confinati a casa per via delle restrizioni, che si affidano alla tecnologia per comunicare ancora più di prima, il tempo che trascorrono sui canali di messaggistica sta andando in una sola direzione
PT Agora, com os consumidores em quarentena em casa e dependendo ainda mais da tecnologia para se comunicar, a tendência em relação ao tempo que eles gastam em canais de mensagens segue uma única direção
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consumatori | consumidores |
tecnologia | tecnologia |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
IT Controlla il tuo file XMLRPC. Puoi farlo andando all?URL del sito web e aggiungendo /xmlrpc.php alla fine. Quando si carica nel browser, dovresti visualizzare la scritta ?XML-RPC server accepts POST requests only? su una riga a parte.
PT Verifique seu arquivo XMLRPC. Para fazer isso, acesse a URL do seu site e adicione /xmlrpc.php no final. Quando o arquivo for carregado no seu navegador, você deverá ver a mensagem ?XML-RPC server accepts POST requests only.” em uma linha de texto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
controlla | verifique |
e | e |
aggiungendo | adicione |
php | php |
fine | final |
browser | navegador |
server | server |
dovresti | deverá |
IT Finché non abbiamo quello, le donne sono attaccate appena con, “voi non stanno andando avere che cosa vi incita a ritenere meglio
PT Até que nós tenhamos aquele, as mulheres estão coladas apenas com, “você não estão indo ter o que o faz sentir melhor
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
finché | até que |
donne | mulheres |
appena | apenas |
andando | indo |
meglio | melhor |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ