IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
agio | confortável |
fatto | caso |
designer | designers |
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
medico | médico |
cura | tratamento |
primo | inicial |
pensiero | pensamento |
esami | exames |
domande | perguntas |
storia | histórico |
teorie | teorias |
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
necessario | precisar |
completo | total |
server | servidor |
e | e |
agio | confortável |
attività | tarefas |
hostwinds | hostwinds |
gestito | gerenciado |
vps | vps |
scelta | escolha |
IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza
PT Os verdadeiros fãs de segurança se sentirão mais em casa com NordVPN, já que este provedor oferece mais opções de segurança
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
veri | verdadeiros |
nordvpn | nordvpn |
provider | provedor |
offre | oferece |
opzioni | opções |
IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.
PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
certificate | certificados |
un | um |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
piccola | pequena |
zona | região |
o | ou |
invernale | inverno |
sicuramente | com certeza |
IT Sappiamo che i vostri animali domestici fanno parte della famiglia e desideriamo che i cani che visitano i nostri hotel si sentano a loro agio come i nostri ospiti umani
PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
IT Un host è presente in ogni casa e non ha soltanto il compito di consegnarti le chiavi: è una persona che ti aiuterà a sistemarti e a darti le informazioni necessarie per sentirti a tuo agio in un nuovo posto
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
host | anfitrião |
presente | presente |
casa | casa |
chiavi | chaves |
persona | pessoas |
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agio | confortável |
IT Se ci si sente a proprio agio a rispondere a qualcuno, mantenere la conversazione pubblica ed evitare di messaggiare privatamente se è possibile
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agio | confortável |
qualcuno | alguém |
mantenere | mantenha |
conversazione | conversa |
pubblica | pública |
ed | e |
evitare | evite |
possibile | possível |
IT Lavoriamo insieme per creare un ambiente in cui i clienti si sentono a proprio agio a fare domande e fiducioso che riceveranno risposte costruttive e soluzioni
PT Trabalhamos juntos para criar um ambiente no qual os clientes se sentirem confortáveis fazendo perguntas e confiantes de que receberão respostas de qualidade, construtivas e soluções
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lavoriamo | trabalhamos |
insieme | juntos |
un | um |
ambiente | ambiente |
e | e |
soluzioni | soluções |
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiutarti | ajudar |
famiglia | família |
IT Magari non sono ufficialmente analisti dei dati, ma sono a loro agio con i dati
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dati | dados |
analisti | analista |
ma | mas |
IT Ho guardato più volte i programmi di Babbel per italiano, tedesco, olandese, svedese e norvegese nel corso degli anni. Quest'anno sono tornato al tedesco, una lingua con cui non mi trovo molto a mio agio ma che posso gestire poche parole.
PT Observei os programas da Babbel para italiano, alemão, holandês, sueco e norueguês várias vezes ao longo dos anos. Este ano, voltei para o alemão, uma língua com a qual não me sinto muito confortável, mas consigo falar algumas palavras.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
programmi | programas |
olandese | holandês |
svedese | sueco |
e | e |
norvegese | norueguês |
agio | confortável |
ma | mas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ricerca | pesquisa |
enormi | grandes |
e | e |
uso | uso |
dati | dados |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partecipanti | participantes |
strumento | ferramenta |
valutazione | avaliação |
alfabetizzazione | alfabetização |
stabilire | determinar |
livello | nível |
IT Se sei a tuo agio con le funzionalità, puoi optare per le versioni premium.Il costo normale è di $ 10 / mese
PT Se você se sente confortável com os recursos, pode optar por versões premium.O custo normal é de $ 10 / mês
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agio | confortável |
funzionalità | recursos |
versioni | versões |
premium | premium |
costo | custo |
normale | normal |
IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.
PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
introdurre | introduzir |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partner | parceira |
preferisce | preferir |
completamente | completamente |
modo | forma |
figli | filhos |
solo | apenas |
sesso | sexo |
familiari | familiares |
IT Mettiti a tuo agio. Siediti in un posto tranquillo e concentra la respirazione fino a quando il corpo non si rilasserà.
PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agio | confortável |
un | um |
e | e |
corpo | corpo |
IT Facendo pratica mentre parli con voce sexy ti aiuterà a sentirti più a tuo agio e sicura di te quando dovrai presentare la tua domanda.
PT Praticar com uma voz sexy pode ajudá-la a se sentir mais confortável e confiante para ligar para uma empresa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
voce | voz |
sexy | sexy |
più | mais |
agio | confortável |
e | e |
IT Le famiglie si sentono perfettamente a loro agio in questo villaggio a misura d?uomo, sia in estate che in inverno
PT Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
famiglie | famílias |
villaggio | vilarejo |
estate | verão |
inverno | inverno |
IT Oggi, l?hotel è ancora gestito dalla famiglia fondatrice, e gli amanti delle comodità, i buongustai, i bambini, gli artisti e gli appassionati della natura qui si trovano davvero a loro agio.
PT Até hoje gerenciado pela família fundadora, este é um lugar onde entusiastas, gourmets, crianças, artistas e amantes da natureza sentem-se completamente em casa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oggi | hoje |
gestito | gerenciado |
e | e |
bambini | crianças |
artisti | artistas |
natura | natureza |
IT MoodleNet è sviluppato utilizzando un approccio Privacy By Design, il che significa che puoi condividere tanto su te stesso quanto a tuo agio.
PT O MoodleNet foi desenvolvido usando uma abordagem de privacidade por design, o que significa que você pode compartilhar tanto sobre si quanto se sentir confortável.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sviluppato | desenvolvido |
utilizzando | usando |
approccio | abordagem |
privacy | privacidade |
design | design |
significa | significa |
condividere | compartilhar |
tanto | tanto |
agio | confortável |
IT A tale scopo, puoi fare affidamento su apparecchiature odontoiatriche della più elevata qualità, investire nell'imaging digitale e realizzare un ufficio moderno in cui i pazienti si sentano a proprio agio.
PT Portanto, confie no equipamento odontológico da melhor qualidade, invista em sistemas de imagem digital e crie um consultório modernos onde os pacientes se sentem à vontade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apparecchiature | equipamento |
qualità | qualidade |
imaging | imagem |
digitale | digital |
e | e |
realizzare | crie |
moderno | modernos |
pazienti | pacientes |
IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.
PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agenti | agentes |
immediatamente | imediato |
x | x |
definire | definir |
e | e |
aspettative | expectativas |
in genere | geralmente |
IT Sono felice di avere una condivisione. Con la femmina. Ciò che è importante per me è la privacy di tutti e il mio coinquilino è a mio agio al mio p...
PT Estou feliz por ter compartilhado. Com mulher. O que é importante para mim é a privacidade de todos e meu colega de apartamento fica à vontade em m...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
felice | feliz |
importante | importante |
privacy | privacidade |
e | e |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
squadra | equipe |
appassionati | entusiastas |
interfaccia | interface |
app | app |
altri | outros |
utenti | usuários |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
squadra | equipe |
appassionati | entusiastas |
interfaccia | interface |
app | app |
altri | outros |
utenti | usuários |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
squadra | equipe |
appassionati | entusiastas |
interfaccia | interface |
app | app |
altri | outros |
utenti | usuários |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tocco | toque |
aiutato | ajudou |
perso | perdido |
pandemia | pandemia |
agio | confortável |
voglio | quero |
palla | bola |
IT Ciò indica che la maggior parte degli sviluppatori è a proprio agio nell?usarlo (dal momento che appare su così tanti siti Web)
PT Isso indica que a maioria dos desenvolvedores se sente confortável em usá-lo (já que aparece em muitos sites)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indica | indica |
sviluppatori | desenvolvedores |
agio | confortável |
usarlo | usá-lo |
appare | aparece |
IT Non appena varcherete l'ingresso di un hotel Sofitel, vi sentirete a vostro agio, accolti dall'atmosfera caratteristica del luogo in cui vi trovate e da piccoli tocchi di stile francese
PT Assim que entrar no lobby de um Sofitel, você sentirá a atmosfera ao mesmo tempo aconchegante e extraordinária do seu destino, com um charme tipicamente francês
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
sofitel | sofitel |
atmosfera | atmosfera |
e | e |
IT La tua azienda dovrebbe anche sentirsi a proprio agio nella partnership e lavorare insieme per collaborare è essenziale per ottenere il giusto equilibrio.
PT Sua empresa também deve se sentir confortável com a parceria e trabalhar em conjunto para colaborar é essencial para obter o equilíbrio certo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sentirsi | sentir |
agio | confortável |
e | e |
essenziale | essencial |
equilibrio | equilíbrio |
IT Per metterli a loro agio, cercano un luogo asciutto e protetto dal vento e dalle intemperie
PT Para deixá-los confortáveis, eles procuram um lugar seco protegido do vento e do tempo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cercano | procuram |
un | um |
luogo | lugar |
asciutto | seco |
e | e |
vento | vento |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
squadra | equipe |
appassionati | entusiastas |
interfaccia | interface |
app | app |
altri | outros |
utenti | usuários |
IT Abbiamo una collaborazione di lunga data e siamo estremamente a nostro agio nel continuare a fare affidamento sulle soluzioni Entrust per il cuore della nostra attività
PT Temos uma longa história juntos e estamos extremamente confortáveis em continuar a confiar nas soluções da Entrust para o essencial de nosso negócio
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lunga | longa |
e | e |
estremamente | extremamente |
continuare | continuar |
soluzioni | soluções |
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proteggere | proteger |
dominio | domínio |
importante | importante |
implementare | implementar |
dmarc | dmarc |
agio | confortável |
processo | processo |
IT In qualità di nostro partner, riceverai un programma di formazione specializzato per metterti a tuo agio con i nostri prodotti e servizi.
PT Como nosso parceiro, recebe um programa de formação especializado para que se sinta confortável com os nossos produtos e serviços.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partner | parceiro |
riceverai | recebe |
un | um |
programma | programa |
formazione | formação |
specializzato | especializado |
tuo | os |
agio | confortável |
e | e |
IT Ottieni una base di plastica da utilizzare con la PS5, che è più a suo agio in posizione verticale
PT Você obtém uma base de plástico para usar com o PS5, que fica mais confortável em casa na vertical
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plastica | plástico |
più | mais |
agio | confortável |
verticale | vertical |
IT LAero 15 pesa poco più di 2 kg e dopo aver trascorso alcune ore ad allenarci in giardino con il laptop sulle ginocchia sembrava ancora perfettamente a suo agio in questo ruolo.
PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
ore | horas |
giardino | jardim |
laptop | laptop |
ginocchia | joelhos |
perfettamente | perfeitamente |
ruolo | função |
IT Ciò significa che hai alcune opzioni quando si tratta di mantenere le cose al sicuro, ma vale la pena cercare il sistema di ciascun provider in modo da sapere che ne otterrai uno con cui ti senti a tuo agio.
PT Isso significa que você tem algumas opções quando se trata de manter as coisas seguras, mas vale a pena consultar o sistema de cada provedor para saber se está usando um com o qual se sinta confortável.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opzioni | opções |
mantenere | manter |
provider | provedor |
agio | confortável |
IT Acquisisci familiarità con la piattaforma che utilizzerai, con gli strumenti e le sue funzionalità, per essere a tuo agio nel "posto di guida" virtuale.
PT Familiarize-se com a plataforma que você usará, incluindo todas as ferramentas e funcionalidades, para garantir que estará confortável no “assento do motorista” virtual.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strumenti | ferramentas |
e | e |
funzionalità | funcionalidades |
agio | confortável |
posto | assento |
virtuale | virtual |
guida | motorista |
IT Mantieni alto il tuo livello di energia, sorridi e comportati come faresti normalmente durante le riunioni di persona. Questo aiuterà a mettere a proprio agio tutti i partecipanti.
PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mantieni | mantenha |
alto | alto |
livello | nível |
faresti | faria |
normalmente | normalmente |
riunioni | reuniões |
IT È quindi importante che gli ospiti si sentano a proprio agio per poter contribuire al meglio
PT Assim, se você convidou as pessoas a contribuírem, é importante que elas percebem que é fácil fazer isso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
proprio | pessoas |
IT Ma è comunque una scelta intelligente, soprattutto per chi non si sente a proprio agio a lavorare con i cavi.
PT Mas ainda é uma escolha inteligente, especialmente para quem não se sente confortável trabalhando com cabos.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scelta | escolha |
intelligente | inteligente |
soprattutto | especialmente |
sente | sente |
agio | confortável |
lavorare | trabalhando |
cavi | cabos |
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
necessario | precisar |
completo | total |
server | servidor |
e | e |
agio | confortável |
attività | tarefas |
hostwinds | hostwinds |
gestito | gerenciado |
vps | vps |
scelta | escolha |
IT LAero 15 pesa poco più di 2 kg e dopo aver trascorso alcune ore ad allenarci in giardino con il laptop sulle ginocchia sembrava ancora perfettamente a suo agio in questo ruolo.
PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
ore | horas |
giardino | jardim |
laptop | laptop |
ginocchia | joelhos |
perfettamente | perfeitamente |
ruolo | função |
IT Ottieni una base di plastica da utilizzare con la PS5, che è più a suo agio in posizione verticale
PT Você obtém uma base de plástico para usar com o PS5, que fica mais confortável em casa na vertical
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plastica | plástico |
più | mais |
agio | confortável |
verticale | vertical |
IT Ciò indica che la maggior parte degli sviluppatori è a proprio agio nell?usarlo (dal momento che appare su così tanti siti Web)
PT Isso indica que a maioria dos desenvolvedores se sente confortável em usá-lo (já que aparece em muitos sites)
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indica | indica |
sviluppatori | desenvolvedores |
agio | confortável |
usarlo | usá-lo |
appare | aparece |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ