IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.
IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
giorni | dias |
storia | história |
impegni | compromissos |
rapporti | relatórios |
trasparenza | transparência |
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
migliore | melhor |
e | e |
architettura | arquitetura |
innovazione | inovação |
semplicemente | simplesmente |
nel complesso | geral |
IT Correrai il rischio di infettare il pc con un virus o addirittura di infrangere la legge
PT Você pode infectar seu computador com um vírus ou até mesmo infringir a lei
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
infettare | infectar |
un | um |
virus | vírus |
o | ou |
legge | lei |
pc | computador |
IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alcuni | um |
possono | pode |
solo | apenas |
altri | outro |
addirittura | até |
IT La maggior parte dei paesi non ha le risorse per applicare attivamente le multe. Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.
PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
risorse | recursos |
applicare | aplicar |
attivamente | ativamente |
multe | multas |
applicano | aplicam |
posta | correio |
IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.
PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spesso | muitas vezes |
significa | significa |
personali | pessoais |
rubati | roubados |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
banca | banco |
invia | envia |
campagne | campanhas |
riceve | recebe |
offerte | ofertas |
canali | canais |
ogni | todas |
aziendale | negócios |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pega | pega |
e | e |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arrivo | entrada |
casella | caixa |
molti | muitos |
fattori | fatores |
o | ou |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ostacoli | obstáculos |
bloccare | interromper |
pertanto | por isso |
pronti | pronto |
adattarsi | adaptar |
affinché | para que |
aree | áreas |
IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.
PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
analizzare | analisar |
segue | seguindo |
importante | importante |
conoscere | saber |
e | e |
account | conta |
più | mais |
ma | mas |
utile | valioso |
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
domande | perguntas |
incontri | reuniões |
potenziali | potencial |
chatbot | chatbots |
piccolo | pequena |
team | equipe |
IT Gli snapshot e i backup vengono registrati ogni giorno, o addirittura a ogni ora, e archiviati automaticamente nel cloud. Sai dove vengono archiviati, o chi può spostarli e copiarli? Sei in grado di rintracciare la copia non autorizzata di dati?
PT Snapshots e backups são feitos diariamente, ou mesmo a cada hora, e automaticamente armazenados na nuvem. Você sabe onde eles foram armazenados ou quem pode movê-los e copiá-los? Você pode rastrear cópias não autorizadas de dados?
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
snapshot | snapshots |
e | e |
backup | backups |
ogni | cada |
automaticamente | automaticamente |
cloud | nuvem |
dati | dados |
ogni giorno | diariamente |
IT Prende molto seriamente la sua missione: addirittura non richiede alcun indirizzo email per la registrazione e la creazione di un account
PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seriamente | a sério |
richiede | precisa |
indirizzo | endereço |
e | e |
creazione | criar |
IT Dobbiamo aggiungere che un servizio di assistenza clienti più attento avrebbe certamente portato a un punteggio pari a 9 o addirittura più alto.
PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dobbiamo | devemos |
un | um |
clienti | cliente |
avrebbe | teria |
certamente | certamente |
punteggio | resultado |
o | ou |
IT Bitdefender mostra addirittura i paesi dove si trovano i server che potrebbero contenere i tuoi dati
PT O Bitdefender mostra até mesmo os países que hospedam os servidores que podem conter seus dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
mostra | mostra |
paesi | países |
server | servidores |
contenere | conter |
IT Inizia con Cos'è un funnel di vendita e perché ne hai bisogno? e arriva addirittura a spiegare come ClickFunnels può soddisfare le tue esigenze, quali tipi di canalizzazioni puoi esplorare e come utilizzare tutte le funzionalità disponibili.
PT Comece com O que é um funil de vendas e por que você precisa dele? e explica como o ClickFunnels pode atender às suas necessidades, que tipos de funis você pode explorar e como usar todos os recursos disponíveis.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inizia | comece |
un | um |
soddisfare | atender |
funzionalità | recursos |
disponibili | disponíveis |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
PT Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
progetti | projetos |
visivi | gráficos |
forma | formato |
libro | livro |
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
golf | golfe |
e | e |
baseball | beisebol |
svizzera | suíça |
tradizione | tradição |
secolo | século |
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
poche | poucas |
tradizioni | tradições |
avere | ter |
carattere | caráter |
o | ou |
nazionale | nacional |
locali | local |
varietà | diversidade |
culturale | cultura |
svizzero | suíça |
IT Adesso, queste stesse attività possono essere svolte da una sola persona, addirittura part-time
PT Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adesso | agora |
possono | pode |
da | meio |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloud | nuvem |
e | e |
oppure | se |
sede | local |
business | empresa |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possono | podem |
dati | dados |
terze | terceiros |
e | e |
aziende | empresas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
assicuratori | seguradoras |
utilizzano | usam |
pega | pega |
e | e |
denaro | dinheiro |
integrare | integrados |
nuovi | novos |
reparti | departamentos |
mesi | meses |
IT Se la proposizione di valore è sbagliata o non esiste affatto, sarà molto difficile o addirittura impossibile trovare degli utenti.
PT Se a proposta de valor de uma API estiver incorreta ou não existir, será muito difícil – talvez impossível – encontrar usuários para ela.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esiste | existir |
molto | muito |
trovare | encontrar |
utenti | usuários |
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
customer | cliente |
vede | vê |
pronta | pronta |
IT Quando si tratta di canali basati sulle prestazioni come Google Ads, possiamo invece vedere come questo abbia addirittura una metrica equivalente del
PT Por outro lado, quando se trata de canais de desempenho, o Google Ads tem até um
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
quando | se |
canali | canais |
ads | ads |
una | um |
addirittura | até |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tutorial | tutoriais |
online | online |
ti | lhe |
consigli | dicas |
e | e |
trucchi | truques |
descrizioni | descrições |
diversi | vários |
programmi | programas |
magix | magix |
lavoro | funcionamento |
IT Più recentemente, tuttavia, è diventato chiaro che in alcuni pazienti i sintomi debilitanti persistono per settimane o addirittura mesi
PT Mais recentemente, no entanto, tornou-se claro que, em alguns pacientes, os sintomas debilitantes persistem por semanas ou até meses
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiaro | claro |
pazienti | pacientes |
sintomi | sintomas |
settimane | semanas |
o | ou |
mesi | meses |
IT Tuttavia, in alcuni pazienti i sintomi debilitanti persistono per settimane o addirittura mesi
PT No entanto, em alguns pacientes, os sintomas debilitantes persistem por semanas ou até meses
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alcuni | alguns |
pazienti | pacientes |
sintomi | sintomas |
settimane | semanas |
o | ou |
mesi | meses |
IT Grazie a questo vantaggio e all?uso di vari additivi, la schiuma può diventare non infiammabile, può ricordare la sua forma precedente o addirittura assomigliare alla pelle umana.
PT Graças a esta vantagem e ao uso de diversos aditivos, a espuma pode se tornar não inflamável, pode lembrar sua forma anterior ou até mesmo se assemelhar à pele humana.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vantaggio | vantagem |
e | e |
uso | uso |
di | de |
vari | diversos |
additivi | aditivos |
schiuma | espuma |
può | pode |
ricordare | lembrar |
forma | forma |
precedente | anterior |
pelle | pele |
umana | humana |
IT "Abbiamo scelto OneXafe per risolvere i nostri problemi di gestione e archiviazione dei dati grazie alle sue funzionalità eccezionali, migliori addirittura di Unitrends o Infrascale
PT “Escolhemos o OneXafe para resolver os nossos desafios relativamente ao armazenamento e à gestão de dados devido à sua superioridade em termos de funcionalidade, uma vez que ultrapassa o desempenho da Unitrends ou da Infrascale
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
risolvere | resolver |
problemi | desafios |
gestione | gestão |
e | e |
abbiamo scelto | escolhemos |
IT Buona stabilità Devi essere in grado di digitare, fare clic e utilizzare il computer come faresti normalmente durante le chiamate senza che il tuo iPhone si muova o addirittura non cada dal suo supporto.
PT Tenha boa estabilidade. Você precisa digitar, clicar e usar o computador como faria normalmente em chamadas, sem que o iPhone se mexa ou caia da montagem.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
buona | boa |
stabilità | estabilidade |
digitare | digitar |
utilizzare | usar |
computer | computador |
faresti | faria |
normalmente | normalmente |
chiamate | chamadas |
iphone | iphone |
IT Cash ti consente di ricevere il pagamento per le fatture idonee in appena due giorni (e, a volte, addirittura prima che vengano approvate)
PT Ele permite que você receba as faturas elegíveis em menos de dois dias – às vezes, antes mesmo de serem aprovadas
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consente | permite |
ricevere | receba |
fatture | faturas |
giorni | dias |
addirittura | mesmo |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ed | e |
IT Scegli la stanza dove mettere il cestino. La tua cameretta? Il salotto? Magari addirittura il bagno? Dipende solo da te!
PT Escolha um local para deixar a cesta. Você escolhe o lugar, mas pense em um local que seja fácil para o Coelhinho encontrar quando ele chegar à sua casa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solo | fácil |
IT Il ripristino dei dati dei clienti a seguito di un attacco ransomware può risultare ancora più complesso, se non addirittura impossibile.
PT Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ripristino | restaurar |
dati | dados |
clienti | cliente |
un | um |
attacco | ataque |
ransomware | ransomware |
IT Youtube è come una grande biblioteca, il problema è che non c'è un bibliotecario e, si possono vedere un sacco di contenuti non corretti o addirittura fraudolenti.
PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
youtube | youtube |
grande | grande |
biblioteca | biblioteca |
possono | poderá |
vedere | ver |
contenuti | conteúdo |
addirittura | até |
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
complicanze | complicações |
o | ou |
addirittura | mesmo |
morte | morte |
e | e |
divulgazione | divulgação |
private | privadas |
responsabilità | responsabilidades |
organizzazione | organização |
IT Mentre le edizioni precedenti erano durate diverse settimane o addirittura mesi, Los Angeles 1932 durò solo 16 giorni, impostando il modello del format rimasto in vigore da allora
PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edizioni | edições |
precedenti | anteriores |
diverse | várias |
settimane | semanas |
mesi | meses |
angeles | angeles |
solo | apenas |
giorni | dias |
modello | modelo |
format | formato |
vigore | vigor |
addirittura | até |
IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
golf | golfe |
e | e |
baseball | beisebol |
svizzera | suíça |
tradizione | tradição |
secolo | século |
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oggi | agora |
ordinare | encomendar |
rivista | revista |
catalogo | catálogo |
finitura | acabamento |
copertina | capa |
un | um |
libro | livro |
IT E, nel caso del Wycliffe College, i professori possono addirittura condividere newsletter e riviste con i genitori.
PT E, no caso da Wycliffe College, os professores podem até compartilhar newsletters e revistas com os pais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
caso | caso |
college | college |
professori | professores |
possono | podem |
riviste | revistas |
genitori | pais |
IT In realtà, Google è talmente focalizzata su questo settore che ha addirittura lanciato un intero quadro chiamato AMP che è dedicato al futuro del caricamento veloce del web mobile.
PT Na verdade, o Google está tão focado nesta área que até já lançou todo um estrutura chamada AMP que se dedica ao futuro do carregamento rápido da web móvel.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | na |
realtà | verdade |
un | um |
intero | todo |
quadro | estrutura |
chiamato | chamada |
futuro | futuro |
caricamento | carregamento |
veloce | rápido |
mobile | móvel |
amp | amp |
IT Sperimentare contenuti di breve durata può sembrare poco ortodosso, o addirittura stupido per alcuni editori, soprattutto per quelli con una storia di giornalismo investigativo e dettagliato.
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sperimentare | experimentar |
contenuti | conteúdos |
può | pode |
sembrare | soar |
o | ou |
soprattutto | especialmente |
quelli | aquelas |
storia | histórico |
giornalismo | jornalismo |
e | e |
dettagliato | detalhado |
IT In altri paesi è addirittura illegale fare dichiarazioni su politici, figure pubbliche e istituzioni governative.
PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
altri | outros |
paesi | países |
illegale | ilegal |
fare | fazer |
figure | figuras |
pubbliche | públicas |
istituzioni | instituições |
governative | governamentais |
politici | políticos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
potreste | poderia |
vostre | suas |
decisioni | decisões |
automatizzate | automatizadas |
business | negócios |
IT Puoi aggiungere qualsiasi contatto desideri - questo non deve necessariamente far parte del tuo piano Business o Aziendale e può addirittura non essere un utente Smartsheet al momento dell’operazione
PT Você pode adicionar qualquer contato que desejar — ele não precisa fazer parte do seu plano Executivo ou Empresa e nem ser um usuário corrente do Smartsheet
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aggiungere | adicionar |
contatto | contato |
desideri | desejar |
e | e |
un | um |
utente | usuário |
smartsheet | smartsheet |
IT Questo pacchetto Philips Hue è un ottimo punto di partenza con lilluminazione intelligente o addirittura per rafforzare la tua configurazione
PT Este pacote Philips Hue é um ótimo lugar para começar com iluminação inteligente ou até mesmo reforçar sua configuração existente. Aja agora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pacchetto | pacote |
philips | philips |
un | um |
punto | lugar |
intelligente | inteligente |
o | ou |
rafforzare | reforçar |
configurazione | configuração |
ottimo | ótimo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ