IT Un accogliente appartamento accogliente e accogliente. La tua camera da letto è arredata di recente, dispone di lavanderia completa, uso cucina, f...
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
accogliente | acolhedor aconchegante agradável amigável bem confortável grande |
IT Un accogliente appartamento accogliente e accogliente. La tua camera da letto è arredata di recente, dispone di lavanderia completa, uso cucina, f...
PT Um confortável e acolhedor apartamento acolhedor. Seu quarto está recém-decorado, instalações completas de lavanderia incluídas, uso de cozinha, f...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
e | e |
lavanderia | lavanderia |
uso | uso |
f | f |
completa | completas |
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
PT Este belo quarto está situado em frente ao parque Myatts Fields - ao sul do rio - Zona 2 e a 20 minutos de ônibus para Westminster. George e ...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
bella | belo |
IT Accogliente casa accogliente vicino alla spiaggia
PT casa simpática e acolhedora perto da praia
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
casa | casa |
vicino | perto |
spiaggia | praia |
IT Ho una deliziosa camera doppia accogliente disponibile in una casa accogliente. Ho un cane adorabile che accoglie tutti. La casa si trova vicino a...
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
camera | quarto |
disponibile | disponível |
casa | casa |
cane | cachorro |
adorabile | adorável |
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | aconchegante |
e | e |
privata | privada |
fibra | fibra |
ottica | óptica |
IT Camera in affitto in un accogliente appartamento, con una coppia incantevole e accogliente e il loro gatto giocoso Cara. Siamo situati nella zona d...
PT Aluga-se quarto em um apartamento acolhedor, com um casal adorável e amigável e seu gato brincalhão Cara. Estamos localizados na área de Canning To...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coppia | casal |
e | e |
gatto | gato |
siamo | estamos |
zona | área |
IT Accogliente casa accogliente vicino alla spiaggia
PT casa simpática e acolhedora perto da praia
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
casa | casa |
vicino | perto |
spiaggia | praia |
IT Benvenuti nel nostro posto accogliente a Southfields. Il nostro posto è pulito, accogliente e le finestre sono con doppi vetri, il che significa n...
PT Bem-vindo ao nosso lugar aconchegante em Southfields. Nosso lugar é limpo, aconchegante e as janelas têm vidros duplos, o que significa que não há...
IT Accogliente casa accogliente con ampio giardino e parcheggio nel vialetto. Accesso diretto al centro città a circa 20 minuti di autobus e 15 minut...
PT Acolhedora casa amigável com grande jardim e estacionamento na garagem. Acesso direto ao centro da cidade a aproximadamente 20 minutos de ônibus e...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creazione | criação |
di | de |
un | um |
ambiente | ambiente |
IT Cosmopolita e accogliente, Montreal è riuscita a conservare il fascino di una cittadina offrendo al ...
PT Maior e mais populosa cidade do sudeste da Ásia, Jacarta, esse belo destino indonésio, é merecedora ...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
di | do |
cittadina | cidade |
IT Vicino al Lago di Ginevra, un accogliente rifugio nella più completa privacy. L'...
PT O Century Old Town Prague conta com majestosa arquitetura neobarroca no coração ...
IT Quindi aggiungi uno sfondo che stuzzichi l'appetito del tuo potenziale cliente e gli mostri che il tuo bar è il più accogliente e il caffè è il migliore: le tonalità calde dell'arancio, del marrone o del beige sono fantastiche in questo caso
PT Em seguida, adicione um fundo que abriria o apetite do cliente em potencial e mostraria a ele que seu café é o mais aconchegante e o melhor: tons quentes de laranja, marrom ou bege são ótimos neste caso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sfondo | fundo |
appetito | apetite |
potenziale | potencial |
cliente | cliente |
e | e |
accogliente | aconchegante |
calde | quentes |
marrone | marrom |
beige | bege |
bar | café |
IT Il logo è il segno distintivo del centro, è lui che promette ai visitatori giochi divertenti, attrazioni interessanti, giostre colorate in un parco divertimenti accogliente e sicuro
PT O logotipo é a marca registrada do centro, é ele quem promete aos visitantes jogos divertidos, atrações interessantes, carrosséis coloridos em um parque de diversões aconchegante e seguro
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
centro | centro |
visitatori | visitantes |
giochi | jogos |
attrazioni | atrações |
interessanti | interessantes |
un | um |
parco | parque |
accogliente | aconchegante |
e | e |
sicuro | seguro |
IT È una community accogliente che punta alla crescita e alla collaborazione
PT Você será bem-vindo em uma comunidade que promove o crescimento e uma conexão poderosa
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | uma |
community | comunidade |
accogliente | bem |
crescita | crescimento |
e | e |
IT . La segnalazione aiuta a rendere Reddit un posto migliore, più sicuro e più accogliente per tutti, ed è un modo importante per badare agli altri redditor.
PT . A sua denúncia ajuda a tornar o Reddit um lugar melhor, mais seguro e acolhedor para todos e é um meio importante de proteger outros redditors.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiuta | ajuda |
rendere | tornar |
posto | lugar |
accogliente | acolhedor |
importante | importante |
IT Se sei un webmaster, il primo passo dovrebbe essere sempre la certezza che il sito rientra nella categoria accogliente mobile e mostrando buoni risultati nel test reattivo mobile
PT Se você é um webmaster, o primeiro passo deve ser sempre a certeza de que o site se enquadra na categoria móvel amigável e mostrando bons resultados no teste responsivo móvel
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
certezza | certeza |
sito | site |
categoria | categoria |
accogliente | amigável |
mobile | móvel |
e | e |
mostrando | mostrando |
buoni | bons |
risultati | resultados |
test | teste |
reattivo | responsivo |
webmaster | webmaster |
IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St
PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
area | espaço |
IT L'ambiente di lavoro di ALE è accogliente e internazionale e ciascuno può ampliare le proprie conoscenze e competenze per fornire soluzioni tecnologiche innovative
PT A ALE oferece um local de trabalho internacional, amigável, onde você pode ampliar suas habilidades e desfrutar de benefícios excepcionais, ao mesmo tempo que oferece soluções de tecnologia avançada para atender às necessidades dos nossos clientes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | amigável |
e | e |
internazionale | internacional |
ciascuno | um |
ampliare | ampliar |
soluzioni | soluções |
tecnologiche | tecnologia |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offre | da |
mare | mar |
coda | cauda |
pesce | peixe |
spada | espada |
fresco | fresca |
giornata | dia |
pollo | frango |
menù | cardápio |
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
villeggiatura | férias |
cuore | centro |
alpi | alpes |
villaggio | vila |
e | e |
paradiso | paraíso |
trasforma | transforma |
sport | esportes |
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
villaggio | aldeia |
bernese | bernês |
regione | região |
gstaad | gstaad |
famosa | famosa |
inoltre | também |
punto | ponto |
montreux | montreux |
lago | lago |
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vallese | valais |
perfetto | bom |
accogliente | aconchegante |
IT Accogliente ristorante di villaggio per famiglie nella valle di Waldenburg. Menu per il pranzo, eventi, gruppi di escursionisti, banchetti, brunch domenicale.
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | acolhedor |
ristorante | restaurante |
valle | vale |
menu | menu |
eventi | eventos |
gruppi | grupos |
brunch | brunch |
IT Al ritorno da una lunga escursione, ti attendono saporite prelibatezze nella terrazza soleggiata o nel nostro accogliente ristorante.
PT Depois de uma longa caminhada, petiscos e petiscos esperam-no no nosso terraço ou no restaurante acolhedor.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | uma |
lunga | longa |
escursione | caminhada |
terrazza | terraço |
o | ou |
nostro | nosso |
accogliente | acolhedor |
ristorante | restaurante |
da | depois |
IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.
PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
terrazza | terraço |
vieni | venha |
scoprire | descobrir |
verde | verde |
e | e |
mini | pequeno |
creativa | criativo |
stagioni | estações |
prodotti | produtos |
qualità | qualidade |
IT Piatti classici interpretati in una nuova ottica con componenti sorprendenti. Sul menù dell?accogliente ristorante Chesa ognuno trova un pizzico di patria culinaria e un ritorno dei ricordi d?infanzia.
PT A oferta é uma cozinha mundial moderna, baseada em produtos suíços e regionais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
componenti | produtos |
e | e |
IT È qui che si trova l?accogliente albergo con la sua splendida terrazza soleggiata, immerso in una natura incontaminata nella Val Bever
PT E exatamente aqui encontra-se a aconchegante hospedagem, em meio à natureza intacta no Vale de Bever com um deck maravilhoso
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trova | encontra |
accogliente | aconchegante |
terrazza | deck |
una | um |
natura | natureza |
IT Questo accogliente e confortevole albergo di montagna è il più antico hotel della Lötschental ed è di proprietà di una coppia innovativa che si occupa anche della sua gestione
PT Este aconchegante hotel de montanha é o mais antigo de Lötschental, administrado por um casal inovador
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | aconchegante |
montagna | montanha |
antico | antigo |
una | um |
coppia | casal |
innovativa | inovador |
IT Accogliente sala di soggiorno in legno di cembro
PT Salão acolhedor em pinho suíço
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | acolhedor |
sala | salão |
in | em |
IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pranzo | jantar |
stile | estilo |
accogliente | aconchegante |
terrazza | terraço |
IT Camere di design arredate in modo individuale e accogliente, tutte con pregiato parquet in legno
PT Quartos de design individuais e decoração agradável com piso de parquete nobre
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
camere | quartos |
individuale | individuais |
e | e |
accogliente | agradável |
IT Accogliente caffetteria "Du Theatre"
PT Cafeteria aconchegante "Du Theatre"
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | aconchegante |
caffetteria | cafeteria |
du | du |
IT Ristorante "Park View" con piatti stagionali e internazionali mediterranei, "Terrazza" in estate e un piano bar con un accogliente caminetto
PT Restaurante "Park View" com pratos sazonais e internacionais mediterrânicos, "Terrace" no Verão, bem como um piano bar com uma lareira acolhedora
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
park | park |
piatti | pratos |
stagionali | sazonais |
e | e |
internazionali | internacionais |
estate | verão |
accogliente | bem |
view | view |
piano | piano |
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | um |
camere | sala |
accogliente | aconchegante |
familiari | família |
buffet | buffet |
IT A ciò vanno aggiunti la spa con vista sulle montagne, una raffinatissima cucina e un’atmosfera accogliente: l’ospitalità per eccellenza.
PT Com um spa com vista para as montanhas, o hotel oferece a cozinha mais requintada e um conforto acolhedor – a hospitalidade por excelência.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spa | spa |
vista | vista |
montagne | montanhas |
cucina | cozinha |
e | e |
accogliente | acolhedor |
ospitalità | hospitalidade |
eccellenza | excelência |
IT Camere confortevoli e arredate in modo individuale con bagno/WC o doccia/WC, TV a colori, radio, telefono a selezione diretta, safe e bar al piano per un’accogliente permanenza
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
o | ou |
doccia | chuveiro |
radio | rádio |
telefono | telefone |
diretta | direta |
tv | tv |
bar | lounge |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diverse | vários |
accogliente | acolhedor |
le | você |
IT Resta fresco ma accogliente nel nostro classico girocollo Moodle.
PT Mantenha a calma, mas aconchegante em nosso clássico tripulação Moodle.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | aconchegante |
nostro | nosso |
classico | clássico |
moodle | moodle |
ma | mas |
IT Aperto nel 2015, il nostro ufficio di Sydney si trova a Surry Hills, a pochi passi dalla stazione centrale, ed è un ufficio piccolo ma accogliente, in cui lavora un team straordinario. Unisciti a noi!
PT Inaugurado em 2015, nosso escritório em Sydney está localizado em Surry Hills, a uma curta distância da Central Station. É um escritório pequeno e aconchegante, com uma equipe incrível. Junte-se a nós!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ufficio | escritório |
sydney | sydney |
stazione | station |
centrale | central |
ed | e |
piccolo | pequeno |
accogliente | aconchegante |
team | equipe |
straordinario | incrível |
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
può | pode |
bruxelles | bruxelas |
sera | noite |
e | e |
un | um |
vino | vinho |
accogliente | acolhedor |
IT Camera accogliente di fronte alla spiaggia
PT Aconchegante quarto em frente à praia
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
camera | quarto |
accogliente | aconchegante |
spiaggia | praia |
IT Ciao siamo due Anas, io e mia figlia, abbiamo una casa accogliente molto centro di Londra, a 20 minuti sulla mia moto a Covent Garden e raggiungere...
PT Olá somos duas Anas, minha filha e eu, temos uma casa acolhedora no muito centro de Londres, a 20 minutos a minha bicicleta para Covent Garden e nó...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
figlia | filha |
casa | casa |
molto | muito |
londra | londres |
minuti | minutos |
garden | garden |
IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...
PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accogliente | amigável |
più | mais |
felici | felizes |
persone | pessoas |
vivono | vivem |
figli | filhos |
IT Il nostro appartamento è piccolo ma ben tenuto. È molto accogliente e pulito. È completamente attrezzato con stoviglie, pentole e padelle, frullato...
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appartamento | apartamento |
piccolo | pequeno |
e | e |
pulito | limpo |
completamente | totalmente |
con | com |
ma | mas |
IT accogliente sala privata in affitto in un appartamento condiviso per breve periodo 5/6 mesi Cerco di breve termine straniero coinquilino femmini...
PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privata | privada |
condiviso | compartilhado |
breve | curto |
mesi | meses |
IT Ciao, mi chiamo Delia. Ho una stanza pulita e ordinata in un accogliente appartamento a Manhattan. C'è anche un ascensore nell'edificio, (a cui si ...
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciao | oi |
e | e |
accogliente | aconchegante |
manhattan | manhattan |
anche | também |
ascensore | elevador |
edificio | prédio |
IT Siamo una famiglia di due e la nostra casa è in una zona molto tranquilla zona residenziale, è sicuro e molto accogliente. Le persone che si affacc...
PT Somos uma família de dois e nossa casa fica em um bairro residencial muito tranquila, é seguro e muito amigável. As pessoas que olha para fora para...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
zona | bairro |
molto | muito |
residenziale | residencial |
sicuro | seguro |
accogliente | amigável |
IT Una bella, accogliente e tranquilla casa situata a 10 minuti dal centro di Manchester, ea 5 minuti dalla stazione del tram.
PT Um encantador, simpático e tranquilo casa localizada a 10 minutos de distância do centro da cidade de Manchester, ea 5 minutos da estação de bonde.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | um |
e | e |
casa | casa |
situata | localizada |
manchester | manchester |
stazione | estação |
tram | bonde |
IT Un'accogliente casa di famiglia
PT Uma casa de família acolhedora
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ