IT riconosci che tale Inserimento Utente potrebbe non essere trattato in modo confidenziale;
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "trattato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL erken je dat dergelijke Gebruikersinzendingen mogelijk niet vertrouwelijk worden behandeld;
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| trattato | behandeld |
| confidenziale | vertrouwelijk |
IT Abbiamo trattato le modifiche ai passcode di restrizione iOS da iOS 2
NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| modifiche | veranderingen |
| ios | ios |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo . In breve, impedisce al tuo iPhone di scambiare dati con un altro computer.
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiede | vereist |
| tecnica | technische |
| e | en |
| trattato | behandeld |
| dettagliato | gedetailleerd |
| breve | kortom |
| impedisce | voorkomt |
| iphone | iphone |
| computer | computer |
IT Siamo stati molto segmentati e ora ci stiamo spostando verso un modello in cui un cliente deve essere trattato come tale e puntiamo a fornire il miglior livello di servizio, il più rapidamente possibile."
NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| molto | erg |
| e | en |
| ora | nu |
| cliente | klant |
| puntiamo | streven |
| fornire | bieden |
| rapidamente | snel |
| possibile | mogelijk |
IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti
NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| reparti | afdelingen |
IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination.
NL Nu we de basisprincipes van zoekmachine optimalisatie hebben behandeld, is het tijd om te praten over de dominantie van de zoekmachine.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| parlare | praten |
| basi | basisprincipes |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT Il tuo cucciolo rimarrà in ambienti domestici confortevoli e sarà trattato come in famiglia
NL Je huisdier verblijft in een warme, huiselijke omgeving en wordt verzorgd zoals hij thuis gewend is
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| in | in |
| ambienti | omgeving |
| e | en |
| sarà | wordt |
| come | zoals |
| famiglia | thuis |
IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| llc | llc |
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT Microsoft Corporation ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| onesto | eerlijk |
| altri | anderen |
| e | en |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| vorresti | willen |
| trattato | behandeld |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sondaggi | enquête |
| salto | sprong |
| metri | meter |
IT Nessun altro habitat quanto le paludi ha subito una simile devastazione negli ultimi 150 anni, né è stato trattato come superficie priva di valore
NL Geen ander biotoop werd de laatste 150 jaar zo sterk gedecimeerd en zo geringschattend behandeld als de veengronden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| altro | ander |
| ultimi | laatste |
| anni | jaar |
| stato | werd |
| trattato | behandeld |
IT Inutile dire che si è trattato di un successo, con un tasso di apertura del libro del 100%, scaricato da tutti i dipendenti in remoto.
NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| successo | succes |
| libro | boek |
| scaricato | gedownload |
| dipendenti | medewerkers |
| tasso | rate |
IT Affidabile: il sito deve avere autorità sull'argomento trattato e fornire elementi che ispirino fiducia.
NL Betrouwbaar: de site moet gezag hebben over het onderwerp dat hij behandelt en elementen aanreiken die vertrouwen inboezemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sito | site |
| argomento | onderwerp |
| e | en |
| elementi | elementen |
| fiducia | vertrouwen |
IT Sebbene non sia trattato esplicitamente nella documentazione, prima di PHP 8.1, si poteva impostare questo parametro su un valore parziale (ad esempio g, l, n) senza incorrere in un errore.
NL Hoewel dit niet expliciet in de documentatie wordt behandeld, kon je deze parameter instellen open een gedeeltelijke waarde (bijv. g, l, n) zonder dat dit een error opleverde.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| trattato | behandeld |
| esplicitamente | expliciet |
| documentazione | documentatie |
| poteva | kon |
| impostare | instellen |
| parametro | parameter |
| valore | waarde |
| l | l |
| errore | error |
IT Qui di seguito abbiamo trattato esempi reali di email di abbandono dei carrelli ed evidenziato cosa fanno di giusto o sbagliato.
NL Sluit je aan bij 20.000+ anderen die ook onze wekelijkse nieuwsbrief met WordPress insidertips krijgen!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abbiamo | ons |
| i | de |
| dati personali | persoonsgegevens |
| in | door |
IT Abbiamo trattato l?uso dell?HTML in generale, nonché l?adozione degli elementi e degli attributi principali
NL We hebben het gebruik van HTML in het algemeen behandeld, evenals de acceptatie van topelementen en attributen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| uso | gebruik |
| html | html |
| e | en |
| attributi | attributen |
IT Usate il corpo del testo per espandere tutti i punti che avete trattato nel primo paragrafo. Potete usare il corpo del testo per parlare?
NL Gebruik de hoofdtekst om de punten uit de eerste paragraaf verder uit te lichten. Je kunt de hoofdtekst gebruiken om de lezer te vertellen over…
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| punti | punten |
| avete | je |
| primo | eerste |
| potete | kunt |
IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,
NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pubblici | openbare |
| siti | sites |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| igiene | hygiëne |
| ottimale | optimale |
IT (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE è un laptop da gioco da sogno, in un senso specifico: è piccolo e abbastanza leggero da essere trattato come un ultraportatile
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| laptop | laptop |
| sogno | droom |
| piccolo | klein |
| e | en |
| leggero | licht |
IT I pezzi del kit che miglioreranno effettivamente l'esperienza sono diversi per ogni giocatore, ma abbiamo trattato il terreno chiave in questa guida
NL De stukjes kit die de ervaring daadwerkelijk zullen verbeteren, zijn voor elke gamer anders, maar we hebben de belangrijkste grond in deze handleiding behandeld
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| effettivamente | daadwerkelijk |
| esperienza | ervaring |
| diversi | anders |
| giocatore | gamer |
| trattato | behandeld |
| terreno | grond |
| chiave | belangrijkste |
| guida | handleiding |
| pezzi | stukjes |
| ma | maar |
IT Un antico trattato sull'arte bellica contiene tre aforismi che oltre duemila anni dopo possono aiutare il negoziatore moderno a superare alcune insidie comuni
NL Een oude tekst over oorlogsvoering bevat drie wijsheden die meer dan tweeduizend jaar later moderne onderhandelaars kunnen helpen om een aantal veelvoorkomende valkuilen te overwinnen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| antico | oude |
| contiene | bevat |
| possono | kunnen |
| aiutare | helpen |
| moderno | moderne |
| superare | overwinnen |
IT Dobbiamo sapere con chiarezza “chi” lavora nel team, “cosa” fanno, quali sono le loro responsabilità. Tutto viene trattato nella tematica dell’Organizzazione.
NL We moeten weten wie, wie is; wat ze doen en wat hun verantwoordelijkheden zijn. Dit wordt behandeld in het thema organisatie.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sapere | weten |
| responsabilità | verantwoordelijkheden |
| viene | wordt |
| trattato | behandeld |
| organizzazione | organisatie |
IT Dobbiamo monitorare come rispetteremo i requisiti del cliente o degli utenti, per poi definire senza ambiguità che i prodotti consegnati saranno utilizzabili come da aspettative iniziali. Tutto ciò viene trattato nella tematica della Qualità.
NL We moeten opvolgen hoe de bedoelde producten met de verwachtingen van de gebruikers overeenkomen, daarna moeten we vastleggen dat de gebruikers de producten kunnen gebruiken zoals verwacht. Dit wordt behandeld in het thema kwaliteit.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| prodotti | producten |
| aspettative | verwachtingen |
| trattato | behandeld |
| qualità | kwaliteit |
IT Un progetto include una buona dose di incertezza e dobbiamo avere un metodo per valutare e gestire tali incertezze. Questo è trattato nella tematica dei Rischi.
NL We hebben ook een manier nodig om risico te evalueren en managen. Dit wordt behandeld in het thema risico.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| metodo | manier |
| valutare | evalueren |
| gestire | managen |
| trattato | behandeld |
| rischi | risico |
IT (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE è un laptop da gioco da sogno, in un senso specifico: è piccolo e abbastanza leggero da essere trattato come un ultraportatile
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| laptop | laptop |
| sogno | droom |
| piccolo | klein |
| e | en |
| leggero | licht |
IT Abbiamo trattato l?uso dell?HTML in generale, nonché l?adozione degli elementi e degli attributi principali
NL We hebben het gebruik van HTML in het algemeen behandeld, evenals de acceptatie van topelementen en attributen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| uso | gebruik |
| html | html |
| e | en |
| attributi | attributen |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abbiamo | ons |
| i | de |
| dati personali | persoonsgegevens |
| in | door |
IT Abbiamo trattato i dati personali in modo illegale.
NL De persoonsgegevens zijn door ons onrechtmatig verwerkt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abbiamo | ons |
| i | de |
| dati personali | persoonsgegevens |
| in | door |
IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination.
NL Nu we de basisprincipes van zoekmachine optimalisatie hebben behandeld, is het tijd om te praten over de dominantie van de zoekmachine.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| parlare | praten |
| basi | basisprincipes |
IT riconosci che tale Inserimento Utente potrebbe non essere trattato in modo confidenziale;
NL erken je dat dergelijke Gebruikersinzendingen mogelijk niet vertrouwelijk worden behandeld;
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| trattato | behandeld |
| confidenziale | vertrouwelijk |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT Il tuo cucciolo rimarrà in ambienti domestici confortevoli e sarà trattato come in famiglia
NL Je huisdier verblijft in een warme, huiselijke omgeving en wordt verzorgd zoals hij thuis gewend is
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| in | in |
| ambienti | omgeving |
| e | en |
| sarà | wordt |
| come | zoals |
| famiglia | thuis |
IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| llc | llc |
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT Microsoft Corporation ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| comunque | echter |
| privacy | privacy |
| europea | europese |
| e | en |
| usa | vs |
| certificazione | gecertificeerd |
IT Abbiamo trattato questi cambiamenti in dettaglio altrove, ma ci occuperemo fuori i punti importanti ora.
NL We hebben deze wijzigingen elders in detail besproken, maar we zullen het behandelen nu van de belangrijke punten af.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cambiamenti | wijzigingen |
| dettaglio | detail |
| altrove | elders |
| fuori | af |
| punti | punten |
| importanti | belangrijke |
| ora | nu |
| ma | maar |
IT Ti consigliamo di consultare prima queste pagine, perché potresti scoprire che l'argomento di tuo interesse è già stato trattato
NL We raden je aan om eerst deze pagina's te bekijken, omdat je relevante onderwerp misschien al wordt vermeld
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| consultare | bekijken |
| pagine | pagina |
| potresti | misschien |
| argomento | onderwerp |
| tuo | je |
| già | al |
IT Abbiamo trattato le modifiche ai passcode di restrizione iOS da iOS 2
NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trattato | behandeld |
| modifiche | veranderingen |
| ios | ios |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT È possibile estrarre facilmente il selettore dalle informazioni dell'intestazione dell'e-mail. Abbiamo trattato questo argomento in dettaglio nel nostro
NL U kunt uw selector gemakkelijk uit uw e-mail header informatie halen. Wij hebben dit onderwerp uitgebreid behandeld in onze
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kunt |
| estrarre | halen |
| facilmente | gemakkelijk |
| informazioni | informatie |
| trattato | behandeld |
| argomento | onderwerp |
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo . In breve, impedisce al tuo iPhone di scambiare dati con un altro computer.
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiede | vereist |
| tecnica | technische |
| e | en |
| trattato | behandeld |
| dettagliato | gedetailleerd |
| breve | kortom |
| impedisce | voorkomt |
| iphone | iphone |
| computer | computer |
IT Si è trattato di un importante primo passo volto a informare Zendesk in maniera più dettagliata circa l'ampia diversità della nostra forza lavoro.
NL Dit was een belangrijke eerste stap voor Zendesk om beter geïnformeerd te zijn over de brede diversiteit van het personeelsbestand.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| passo | stap |
| zendesk | zendesk |
| ampia | brede |
| diversità | diversiteit |
| forza lavoro | personeelsbestand |
IT Si è trattato di un importante primo passo volto a informare Zendesk in maniera più dettagliata circa l'ampia diversità della nostra forza lavoro.
NL Dit was een belangrijke eerste stap voor Zendesk om beter geïnformeerd te zijn over de brede diversiteit van het personeelsbestand.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| passo | stap |
| zendesk | zendesk |
| ampia | brede |
| diversità | diversiteit |
| forza lavoro | personeelsbestand |
IT Si è trattato di un importante primo passo volto a informare Zendesk in maniera più dettagliata circa l'ampia diversità della nostra forza lavoro.
NL Dit was een belangrijke eerste stap voor Zendesk om beter geïnformeerd te zijn over de brede diversiteit van het personeelsbestand.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| passo | stap |
| zendesk | zendesk |
| ampia | brede |
| diversità | diversiteit |
| forza lavoro | personeelsbestand |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ