ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 45 የ 45 የ "torcia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello

NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig

ጣሊያንኛ ደች
oltre naast
tua je
bisogno nodig
e en

IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello

NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig

ጣሊያንኛ ደች
oltre naast
tua je
bisogno nodig
e en

IT Configura da remoto le impostazioni delle periferiche come il volume e la luminosità dello schermo. Consenti ad utenti selezionati di accedere a funzioni chiave come la torcia.

NL Configureer op afstand de instellingen van randapparatuur, zoals volume en schermhelderheid. Geef de gebruiker selectief toegang tot belangrijke functies, zoals zaklamp.

ጣሊያንኛ ደች
periferiche randapparatuur
volume volume
e en
utenti gebruiker
funzioni functies

IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

ጣሊያንኛ ደች
avventura avonturen
magia magie
e en

IT Ralph fu il responsabile della creazione del primo logo PADI - un subacqueo con una torcia in un globo terrestre

NL Ralph was verantwoordelijk voor het eerste ontwerp van van het PADI-logo – een duiker met een fakkel in een wereldbol

ጣሊያንኛ ደች
responsabile verantwoordelijk
creazione ontwerp
logo logo
padi padi
subacqueo duiker

IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.

NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.

ጣሊያንኛ ደች
anni jarenlang
padi padi
attuale huidige
generazione generatie
professionisti professionals
mondo wereld

IT Il tuo PADI Instructor o il personale del centro immersioni locale ti potrà suggerire altre attrezzature che ti potranno aiutare a portare a termine le ricerche, come una torcia subacquea, delle boe segna-sub, cime e mulinelli.

NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.

ጣሊያንኛ ደች
padi padi
instructor instructeur
locale plaatselijke
attrezzature uitrusting
e en
altre aanvullende

IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.

NL Naast de basisduikuitrusting heb je een duikcomputer nodig. Een duiklamp en onderwaterleitje worden aanbevolen. Vraag je PADI-instructeur wat je nog meer voor de cursus nodig hebt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
tuo je
padi padi
instructor instructeur
corso cursus

IT Per immergersi di notte, è necessario l’utilizzo di una torcia subacquea per permetterti di navigare, vedere la strumentazione e osservare la vita marina

NL Het mag voor zich spreken dat een duiklamp nodig is om tijdens een nachtduik te kunnen navigeren, je duikinstrumenten te kunnen aflezen en om interessant onderwaterleven te zien

ጣሊያንኛ ደች
necessario nodig
navigare navigeren
e en

IT Ma è buona idea portare una torcia anche durante il giorno, per sbirciare all’interno di un relitto, osservare sotto le sporgenze e illuminare una grotta

NL Maar het is ook slim om overdag een lamp mee te nemen om een wrak van binnen te kunnen beschijnen, om onder richels te kunnen kijken en om grotten bij te lichten

ጣሊያንኛ ደች
portare nemen
osservare kijken
e en
durante il giorno overdag

IT Inizialmente, i sistemi ricaricabili costano di più ma, se usi spesso la tua torcia, si ripagano da soli e sono una scelta migliore dal punto di vista ambientale.

NL Bij aanschaf zijn oplaadbare lampen duurder maar ze betalen zich terug als je vaak je duiklamp gebruikt. Ze zijn ook beter voor het milieu.

ጣሊያንኛ ደች
usi gebruikt
spesso vaak
migliore beter
ambientale milieu

IT Batterie monouso di alta qualità sono l’ideale per una torcia che usi solo occasionalmente.

NL Wegwerpbatterijen van hoge kwaliteit zijn ideaal voor een duiklamp als je die maar af en toe gebruikt.

ጣሊያንኛ ደች
alta hoge
qualità kwaliteit
sono zijn
ideale ideaal
usi gebruikt
occasionalmente af en toe

IT Lampadine e potenza della batteria influenzano la luminosità della torcia.

NL Het lampje en de batterijspanning beïnvloeden de helderheid van een lamp.

ጣሊያንኛ ደች
e en
influenzano beïnvloeden
luminosità helderheid

IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura

NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen

ጣሊያንኛ ደች
maniglia handvat
comodamente comfortabel

IT Decidi dove userai principalmente la tua torcia e quanto spesso. Poi, pensa se sarai in grado di prenderti cura diligentemente delle batterie.

NL Bepaal eerst waar je een duiklamp het meest gaat gebruiken en hoe vaak. Denk vervolgens na over hoe gedreven je zult zijn om voor de batterijen te zorgen.

ጣሊያንኛ ደች
e en
spesso vaak
pensa denk
cura zorgen
batterie batterijen

IT Prova a maneggiare qualche torcia a terra. La cosa migliore è che contengano le batterie, ma considera che in acqua saranno più leggere.

NL Pak enkele duiklampen op en loop er even mee rond. Het beste is als er dan al batterijen in zitten maar wees je er wel van bewust dat het licht helderder is onder water.

ጣሊያንኛ ደች
batterie batterijen
acqua water
leggere en
ma maar

IT Se acquisti una torcia con batterie ricaricabili, per ottenere le migliori prestazioni e una durata quanto più lunga possibile, la prima cosa che dovrai fare è leggerne e seguirne le istruzioni.

NL Als je een duiklamp koopt met oplaadbare batterijen dan is het eerste wat je moet doen de instructies voor je batterijen doornemen en opvolgen. Dit komt de prestaties en levensduur van de lamp ten goede.

ጣሊያንኛ ደች
acquisti koopt
batterie batterijen
prestazioni prestaties
e en
istruzioni instructies
migliori goede

IT Dopo l’uso e non appena possibile, proprio come qualsiasi altra parte dell’attrezzatura, risciacqua la tua torcia in acqua dolce.

NL Net als elk duikuitrustingsstuk moet ook de duiklamp zo snel mogelijk na de duik met zoet water afgespoeld worden.

ጣሊያንኛ ደች
dopo na
qualsiasi elk
acqua water
dolce zoet

IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

ጣሊያንኛ ደች
luogo plek
fresco koele
luce lamp
diretta direct
sole zonlicht
batterie batterijen

IT Quando arriva il momento di godersi un po’ d’erba, basta caricare il vaporizzatore “M” con la varietà scelta previamente macinata e riscaldare il braciere con un accendino a torcia

NL Wanneer je wilt genieten van je favoriete kruid, vul je de 'M' gewoon met je gewenste vermalen soort en verhit je de bowl met een stormaansteker

ጣሊያንኛ ደች
erba kruid
m m
e en

IT La Echinopsis peruviana, meglio conosciuta come Torcia Peruviana, è un cactus allucinogeno originario del Sud America

NL Echinopsis peruviana, beter bekend als de Peruvian Torch cactus, is een van de vele inheemse hallucinogene cacti van Zuid-Amerika

ጣሊያንኛ ደች
meglio beter
conosciuta bekend
come als
è is
sud zuid
america amerika

IT La Torcia Peruviana contiene mescalina, il potente alcaloide psicoattivo che induce stati alterati di coscienza

NL De Peruvian Torch bevat het psychoactieve alkaloid mescaline, wat zorgt voor een krachtige veranderde staat van bewustzijn

ጣሊያንኛ ደች
contiene bevat
potente krachtige
stati staat

IT Con i nostri semi freschi di Torcia Peruviana (Trichocereus peruvianus) potrete coltivare facilmente questo particolare cactus sacro.

NL Met onze verse Peruvian Torch (Trichocereus peruvianus) zaden kun je deze heilige cactus nu makkelijk thuis kweken.

ጣሊያንኛ ደች
semi zaden
freschi verse
coltivare kweken
facilmente makkelijk

IT Assicurati di dare alla torcia la maggiore quantità di luce solare diretta possibile

NL Zorg ervoor dat deze cactus veel zonlicht kan ontvangen

ጣሊያንኛ ደች
assicurati zorg ervoor dat
solare zonlicht
possibile kan

IT Torcia Boliviana: Tutto Quello Che C'è Da Sapere

NL Bolivian Torch: Alles Wat Je Weten Moet

IT Cè anche un pulsante torcia che ti consente di trasformare le telecamere di tracciamento anteriori in una telecamera passthrough in modo da poter vedere il mondo intorno a te (anche se non così completo come il sistema Passthrough+ sul Rift S)

NL Er is zelfs een zaklampknop waarmee je de volgcameras aan de voorkant in een passthrough-camera kunt veranderen, zodat je de wereld om je heen kunt zien (hoewel niet zo volwaardig als het Passthrough + -systeem op de Rift S)

ጣሊያንኛ ደች
poter kunt
mondo wereld
sistema systeem
rift rift
s s

IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi

NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen

ጣሊያንኛ ደች
vero echt
senso gevoel
panico paniek
usato gebruikten
aprire openen
e en

IT Cè anche un pulsante torcia che ti consente di trasformare le telecamere di tracciamento anteriori in una telecamera passthrough in modo da poter vedere il mondo intorno a te (anche se non così completo come il sistema Passthrough+ sul Rift S)

NL Er is zelfs een zaklampknop waarmee je de volgcameras aan de voorkant in een passthrough-camera kunt veranderen, zodat je de wereld om je heen kunt zien (hoewel niet zo volwaardig als het Passthrough + -systeem op de Rift S)

ጣሊያንኛ ደች
poter kunt
mondo wereld
sistema systeem
rift rift
s s

IT Garmin Fenix 7 aggiunge touchscreen, torcia integrata e altre funzionalità per gli avventurieri all'aperto

NL Garmin Fenix 7 voegt touchscreen, ingebouwde zaklamp en meer outdoor-avonturiersfuncties toe

ጣሊያንኛ ደች
garmin garmin
aggiunge voegt
integrata ingebouwde
e en
altre meer
per toe

IT "OK Google", quindi "accendi torcia" attiverà il flash sul tuo telefono. Ottimo per sbirciare nei buchi oscuri.

NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.

ጣሊያንኛ ደች
google google
tuo je
telefono telefoon
ottimo geweldig
buchi gaten

IT Flyme include anche unapp Toolbox con torcia, bussola, righello, livello, casuale (lancio dei dadi o lancio della moneta) più le insolite aggiunte di Lente dingrandimento e Specchio.

NL Flyme wordt ook geleverd met een Toolbox-app met een zaklamp, kompas, liniaal, niveau, willekeurig (dobbelstenen gooien of munten opgooien) plus de ongebruikelijke toevoegingen van vergrootglas en spiegel.

ጣሊያንኛ ደች
unapp app
bussola kompas
livello niveau
casuale willekeurig
o of
e en
specchio spiegel

IT Ralph fu il responsabile della creazione del primo logo PADI - un subacqueo con una torcia in un globo terrestre

NL Ralph was verantwoordelijk voor het eerste ontwerp van van het PADI-logo – een duiker met een fakkel in een wereldbol

ጣሊያንኛ ደች
responsabile verantwoordelijk
creazione ontwerp
logo logo
padi padi
subacqueo duiker

IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.

NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.

ጣሊያንኛ ደች
anni jarenlang
padi padi
attuale huidige
generazione generatie
professionisti professionals
mondo wereld

IT Questo copre le azioni fisiche, come il colpo di karate per accendere la torcia; il display peek per mostrare le notifiche; e offrendo controlli DND dettagliati durante le sessioni di gioco

NL Dat omvat fysieke acties, zoals karate hakken om de fakkel te laten aangaan; het peekdisplay om meldingen weer te geven; en biedt gedetailleerde DND-bedieningselementen tijdens spelsessies

ጣሊያንኛ ደች
azioni acties
fisiche fysieke
notifiche meldingen
e en
controlli bedieningselementen
dettagliati gedetailleerde

IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di un computer subacqueo. Raccomandiamo una torcia subacquea e una lavagnetta. Chiedi al tuo PADI Instructor cosa devi portare per il corso.

NL Naast de basisduikuitrusting heb je een duikcomputer nodig. Een duiklamp en onderwaterleitje worden aanbevolen. Vraag je PADI-instructeur wat je nog meer voor de cursus nodig hebt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
tuo je
padi padi
instructor instructeur
corso cursus

IT Configura da remoto le impostazioni delle periferiche come il volume e la luminosità dello schermo. Consenti ad utenti selezionati di accedere a funzioni chiave come la torcia.

NL Configureer op afstand de instellingen van randapparatuur, zoals volume en schermhelderheid. Geef de gebruiker selectief toegang tot belangrijke functies, zoals zaklamp.

ጣሊያንኛ ደች
periferiche randapparatuur
volume volume
e en
utenti gebruiker
funzioni functies

IT Come accendere la torcia o il flash sul telefono Android

NL Hoe je zaklamp of zaklamp aan te zetten op je Android-telefoon

ጣሊያንኛ ደች
o of
telefono telefoon

IT Se avete bisogno di trasformare rapidamente il vostro telefono in una torcia portatile, ci sono alcune opzioni diverse.

NL Als u uw telefoon snel in een draagbare zaklamp wilt kunnen veranderen, zijn er een paar verschillende opties.

ጣሊያንኛ ደች
bisogno wilt
rapidamente snel
telefono telefoon
in in
portatile draagbare
opzioni opties

IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

ጣሊያንኛ ደች
avventura avonturen
magia magie
e en

IT C'è anche un pulsante torcia che ti permette di trasformare le telecamere di tracciamento anteriore in una telecamera passthrough in modo da poter vedere il mondo intorno a te (anche se non così completo come il sistema Passthrough+ sul Rift S)

NL Er is zelfs een zaklampknop waarmee je de front-tracking camera's in een passthrough camera kunt veranderen zodat je de wereld om je heen kunt zien (hoewel niet zo volwaardig als het Passthrough+ systeem op de Rift S)

ጣሊያንኛ ደች
tracciamento tracking
poter kunt
mondo wereld
rift rift
s s

IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi

NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen

ጣሊያንኛ ደች
vero echt
senso gevoel
panico paniek
usato gebruikten
aprire openen
e en

IT Giù nella miniera, ad esempio, solo la lampada occasionale o il raggio della tua torcia illuminano la strada, il che lo rende estremamente inquietante.

NL Beneden in de mijn verlicht bijvoorbeeld alleen af en toe een lamp of de straal van je zaklamp de weg, wat het ultra eng maakt.

ጣሊያንኛ ደች
giù beneden
esempio bijvoorbeeld
lampada lamp
occasionale af en toe
raggio straal
rende maakt

IT Nel livello della miniera, ad esempio, lospite riceve una torcia, ma laltro giocatore ottiene solo un bastoncino luminoso, il che rende il loro gioco molto più intenso, a meno che non restino uniti.

NL In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.

ጣሊያንኛ ደች
esempio bijvoorbeeld
a meno che tenzij

IT Se avete bisogno di supporto e magari di una torcia, unitevi al club del 100%!

NL Als u steun en misschien een fakkel nodig hebt, sluit u dan aan bij de 100 %-club!

IT Il tuo PADI Instructor o il personale del centro immersioni locale ti potrà suggerire altre attrezzature che ti potranno aiutare a portare a termine le ricerche, come una torcia subacquea, delle boe segna-sub, cime e mulinelli.

NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.

የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

torcia