ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "titolari" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

titolari eigenaars eigenaren

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT I titolari della carta Amex spendono una media compresa fra tre e quattro volte quella dei titolari di carta Visa e Mastercard, caratteristica che la rende di particolare interesse per i marchi prestigiosi e di fascia alta.

NL Amex-kaarthouders geven gemiddeld drie tot vier keer zoveel uit als Visa- en Mastercard-kaarthouders, waardoor deze kaart vooral interessant is voor premium en high-end merken.

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

ጣሊያንኛ ደች
importante belangrijk
accesso toegang
messaggi berichten
tinder tinder
possibile mogelijk
forma vorm
violazione inbreuk
privacy privacy

IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la

NL Kaarthouders die niet samen met hun gezelschap langskomen, kunnen een cadeaubon kopen. Ga naar onze pagina

ጣሊያንኛ ደች
possono kunnen

IT Quando scegli Shopify, eviti le tipiche difficoltà incontrate da altri titolari di attività commerciali online, grazie alla nostra piattaforma di ecommerce collaudata, predefinita e professionale.

NL Wanneer je voor Shopify kiest, vermijd je de gebruikelijke problemen die andere eigenaars van onlinebedrijven ondervinden, door te profiteren van ons bewezen, vooraf ingestelde en professionele e-commerceplatform.

ጣሊያንኛ ደች
scegli kiest
shopify shopify
altri andere
titolari eigenaars
e en

IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.

NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.  

ጣሊያንኛ ደች
capire begrijpen
obblighi verplichtingen
gdpr gdpr
importante belang

IT Womply è una società di software di marketing e CRM che aiuta le piccole imprese ad attrarre e conservare più clienti. Womply offre ai titolari delle imprese l'accesso a dati e tecnologie che non... Scopri di più

NL AgoraPulse is een platform voor social media management en CRM waarmee bureaus, bedrijven en marketeers al hun social media-berichten over sociale media kunnen beheren, content kunnen plannen en... Meer informatie

ጣሊያንኛ ደች
software platform
e en
conservare beheren
più meer

IT I titolari degli account possono essere invitati a migliorare i propri punteggi di sicurezza in base a raccomandazioni e pratiche ottimali.

NL Accounthouders kunnen worden aangespoord om hun beveiligingsscores te verbeteren op basis van aanbevelingen en best practices.

ጣሊያንኛ ደች
possono kunnen
essere worden
base basis
raccomandazioni aanbevelingen
e en
pratiche practices

IT I titolari del tesserino possono inoltre usufruire di numerose offerte speciali e riduzioni.

NL Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.

ጣሊያንኛ ደች
inoltre verder
usufruire profiteren
numerose vele
e en

IT Abbiamo un team esperto nell’offrire assistenza veloce ed efficiente sulla proprietà intellettuale (PI) alla nostra comunità di utenti e ai titolari di diritti di PI in tutto il mondo

NL Wij hebben een getraind team, om snel en efficiënt IP-hulp te bieden aan onze gebruikersgemeenschap en aan IP-rechthebbenden wereldwijd

ጣሊያንኛ ደች
team team
offrire bieden
assistenza hulp
veloce snel
efficiente efficiënt

IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.

NL Een projectplanning weer te geven. Een Gantt-grafiek kan eenvoudig belangrijke deliverables, eigenaren en deadlines laten zien.

ጣሊያንኛ ደች
mostrare laten zien
diagramma grafiek
gantt gantt
possono kan
titolari eigenaren
e en

IT I titolari di un’attività che desiderano aggiornate la voce relativa alla propria attività su VisitScotland possono inviare un’e-mail al team aggiornamenti all’indirizzo updates@visitscotland.com.

NL Als u momenteel bedrijfsklant bent en u wenst uw VisitScotland web listing bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar het Updates team op updates@visitscotland.com.

ጣሊያንኛ ደች
attività werken
team team
aggiornamenti updates
e en

IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.

NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten

ጣሊያንኛ ደች
vista uitzicht
porto haven
prenota boek
e en
sconto korting
nh nh

IT Extra sconto del 10% per i titolari NH Rewards negli hotel selezionati!

NL 10% extra korting voor leden van NH Rewards in geselecteerde hotels!

ጣሊያንኛ ደች
extra extra
sconto korting
nh nh
hotel hotels

IT account cliente gestito sono tutti collegati al conto principale del manager e tutte le operazioni effettuate dal gestore sono distribuiti proporzionalmente tra i titolari dei conti

NL Client beheerde accounts zijn allemaal verbonden met het hoofd account van de manager en alle transacties die door de beheerder worden proportioneel verdeeld onder rekeninghouders

ጣሊያንኛ ደች
cliente client
sono zijn
collegati verbonden
principale hoofd
e en
distribuiti verdeeld

IT Allo stesso modo, gli utili o le perdite derivanti da prestazioni di un gestore di fondi vengono proporzionalmente distribuiti tra i segregati titolari dei conti.

NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.

ጣሊያንኛ ደች
o of
perdite verliezen
distribuiti verdeeld
prestazioni uitvoering

IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.

NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.

ጣሊያንኛ ደች
certificati certificaten
evitare voorkomen
stress stress
e en
conservare opslaan

IT Questi sono valori molto importanti per noi, azienda familiare gestita dai titolari."

NL Dat zijn waarden die voor ons als door de eigenaar geleid familiebedrijf zeer belangrijk zijn.'

ጣሊያንኛ ደች
valori waarden
molto zeer
importanti belangrijk

IT Le vendite riprenderanno immediatamente, ed i titolari potranno rilassarsi, nella consapevolezza che l?assistenza remota, grazie a  TeamViewer Tensor™, è sempre a disposizione in pochi clic.

NL Verkoop kan doorgaan. En bedrijfseigenaren kunnen ontspannen, omdat ze weten dat de ondersteuning op afstand met TeamViewer Tensor™ maar een paar klikken van hen is verwijderd.

ጣሊያንኛ ደች
vendite verkoop
ed en
rilassarsi ontspannen
assistenza ondersteuning
teamviewer teamviewer
tensor tensor
è is
clic klikken
sempre maar

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.

ጣሊያንኛ ደች
modifica wijziging
modo manier
raccogliamo verzamelen
o of
utilizziamo gebruiken
personali persoonlijke
invieremo sturen
avviso kennisgeving

IT Per i titolari Silver, Gold e Platinum che tornano a soggiornare da noi

NL Als u Silver, Gold of Platinum lid bent en nogmaals bij ons verblijft

ጣሊያንኛ ደች
e en
gold gold

IT Con NH Rewards puoi accedere alla nostra tariffa speciale con sconto del 5% e usufruire di sconti esclusivi solo per i titolari.

NL Met NH Rewards kunt u profiteren van speciale tarieven met 5% korting en andere kortingen exclusief voor leden.

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
speciale speciale
e en
usufruire profiteren

IT Usufruisci dei vantaggi esclusivi riservati ai titolari NH Rewards Blue

NL Profiteer van exclusieve voordelen als lid van NH Rewards Blue

ጣሊያንኛ ደች
esclusivi exclusieve
nh nh
blue blue

IT I vantaggi del programma NH Rewards sono concessi unicamente alle persone fisiche, che beneficiano personalmente dei vantaggi della loro qualità di Titolari

NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen

ጣሊያንኛ ደች
programma programma
nh nh
concessi toegekend
persone personen
personalmente persoonlijk

IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
points punten

IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
points punten
gold gold

IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 7% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
punti punten
tutte elke

IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
extra extra
nh nh
blue blue
points punten

IT - I Titolari di NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 3,6% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT - I Titolari di NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 3,9% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 4,2% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards

NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
furto diefstal
carta kaart
e en
nh nh

IT Siamo titolari di licenze emesse da SFC (Hong Kong) e CySEC, quindi i nostri clienti possono scegliere una giurisdizione che si adatti meglio alle loro esigenze. EXANTE è sottoposta a revisioni periodiche da una azienda delle Big Four.

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

ጣሊያንኛ ደች
licenze licenties
hong hong
kong kong
e en
cysec cysec
clienti klanten
scegliere kiezen
esigenze eisen
azienda bedrijf

IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

ጣሊያንኛ ደች
parti partijen
contenuti inhoud
sito site
copyright auteursrecht
proprietà eigendom

IT Essi garantiscono che i diritti di terze parti non siano violati da voi nel caricare immagini e ci rendono indenni da tutte le richieste avanzate contro di noi dai titolari del copyright causate dalla violazione della legge

NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken

ጣሊያንኛ ደች
immagini foto
e en
rendono maken
tutte alle
copyright auteursrechten
violazione inbreuk

IT Se siete già titolari NH+ ma non avete ancora il vostro login di accesso individuale, richiedetelo ora! Prenotare i viaggi business non è mai stato così semplice.

NL Vraag ze dan nu aan! Het is nog nooit zo makkelijk geweest om zakenreizen te boeken.

ጣሊያንኛ ደች
ora nu
prenotare boeken
stato geweest
semplice makkelijk

IT I Titolari del Programma NH Rewards, che siano anche azionisti di NH, potranno accedere alle categorie di membership nel modo seguente:

NL Leden van het NH Rewards-programma die ook NH-aandeelhouders zijn, mogen hun categorie als volgt upgraden:

ጣሊያንኛ ደች
programma programma
nh nh
azionisti aandeelhouders
categorie categorie
seguente volgt

IT Al fine di verificare il passaggio a una categoria superiore, i Titolari dovranno dimostrare il proprio status di azionista inviando il certificato del Conto titoli all'indirizzo nhrewards@nh-hotels.com

NL Om de upgrade naar een categorie mogelijk te maken, moeten leden hun status als aandeelhouder bewijzen door het certificaat van hun effectenrekening per e-mail te sturen naar nhrewards@nh-hotels.com

ጣሊያንኛ ደች
categoria categorie
dimostrare bewijzen
status status
certificato certificaat

IT I vantaggi del programma NH Rewards sono concessi unicamente alle persone fisiche, che beneficiano personalmente dei vantaggi della loro qualità di Titolari

NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen

ጣሊያንኛ ደች
programma programma
nh nh
concessi toegekend
persone personen
personalmente persoonlijk

IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
points punten

IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
points punten
gold gold

IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 7% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
punti punten
tutte elke

IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
extra extra
nh nh
blue blue
points punten

IT - I Titolari di NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 3,6% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT - I Titolari di NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 3,9% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 4,2% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo

NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

ጣሊያንኛ ደች
nh nh
potranno kunnen
in in
punti punten
valore rekening

IT Puoi richiedere i tuoi dati di accesso contattando il Centro Assistenza Titolari NH Rewards al numero +34 91 398 44 38 o tramite e-mail all'indirizzo nhrewards@nh-hotels.com

NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen

ጣሊያንኛ ደች
richiedere opvragen
nh nh

IT Quanto indicato al paragrafo precedente per i titolari Silver, Gold e Platinum (estensione della scadenza) vale solo per gli attuali Points base, ossia quelli non utilizzati e/o non scaduti al 23 gennaio 2019

NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019

ጣሊያንኛ ደች
e en
estensione uitbreiding
attuali huidige
utilizzati gebruikt
gennaio januari

IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards

NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
furto diefstal
carta kaart
e en
nh nh

IT DeFILlama aggiunge Cardano, i titolari possono controllare il TVL

NL DeFiLlama voegt Cardano toe aan lijst met projecten,

ጣሊያንኛ ደች
aggiunge voegt
il aan

IT I titolari di Cardano (ADA) possono tenere sotto controllo i loro investimenti dopo che DeFiLlama, una piattaforma di analisi blockchain e aggregatore DeFi TVL, ha annunciato di aver aggiunto Cardano al suo elenco di progetti monitorati

NL Houders van Cardano (ADA/USD) kunnen hun investering beter in de gaten houden nadat DeFiLlama, een blockchain analyse platform en DeFi TVL aggregator, aankondigde dat het Cardano had toegevoegd aan de lijst met bijgehouden projecten

ጣሊያንኛ ደች
possono kunnen
investimenti investering
analisi analyse
e en
aggiunto toegevoegd
elenco lijst
progetti projecten
blockchain blockchain

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ