ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tirare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tirare trekken

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco

NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken

ጣሊያንኛ ደች
devo ik moet
tirare trekken
braccio arm
e en

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

ጣሊያንኛ ደች
idee ideeën
tuo je
team team
innovazione innovatie
semplice makkelijk
a meno che tenzij

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

ጣሊያንኛ ደች
comunità community
aiuta helpt
donne vrouwen
e en
limiti grenzen
contatto verbinden

IT Proprio come altri framework basati su CSS, si usano le classi all’interno dell’HTML per tirare dentro gli elementi sul front-end.

NL Net zoals andere CSS-gebaseerde frameworks kan je classes binnen HTML gebruiken om elementen te implementeren in de frontend.

ጣሊያንኛ ደች
proprio net
altri andere
basati gebaseerde
css css
usano gebruiken
html html

IT È una proposta semplice per tirare fuori un elemento specifico e vedere a colpo d’occhio se il vostro browser di destinazione lo supporta:

NL Het is een kleine moeite om een bepaald element op te halen en te zien of je doelbrowser dit ook ondersteunt.

ጣሊያንኛ ደች
elemento element
specifico bepaald
e en
vostro je
supporta ondersteunt

IT La richiesta di siti web altamente dinamici e interattivi implica che le app SaaS devono anche tirare in ballo decine (o addirittura centinaia) di asset da diversi domini di terze parti

NL De vraag naar zeer dynamische en interactieve websites betekent ook dat SaaS apps vaak tientallen (of zelfs honderden) assets uit verschillende externe domeinen moeten binnenhalen

ጣሊያንኛ ደች
altamente zeer
dinamici dynamische
e en
interattivi interactieve
app apps
saas saas
devono moeten
diversi verschillende
asset assets

IT Sii pronto ad adattare l’uso dell’acqua. Durante i periodi di minor luce solare o vento, potresti dover tirare l’acqua, usare la doccia o lavare i vestiti con meno frequenza.

NL Wees voorbereid om je waterverbruik aan te passen. Als de dagen kort zijn, of er is weinig wind, is het mogelijk dat je minder vaak het toilet kunt doortrekken, kunt douchen of je kleren kunt wassen.

ጣሊያንኛ ደች
vento wind
potresti kunt
lavare wassen

IT Non dovresti tirare a indovinare l'interesse suscitato nel pubblico oppure quanto siano davvero efficaci i tuoi cataloghi

NL U moet niet gaan raden wat de interesses van uw publiek zijn of hoe effectief uw productcatalogi zijn

ጣሊያንኛ ደች
dovresti moet
indovinare raden
interesse interesses
pubblico publiek
efficaci effectief

IT Non tirare a indovinare, analizza! I marketer sanno quant'è importante avere accesso ad approfondimenti efficienti e sempre a tua disposizione. Collega Google Analytics e scava ancora più in profondità.

NL Raad niet meer, analyseer! Als marketeer weet je hoe belangrijk het is om altijd toegang te hebben tot echte inzichten. Koppel Google Analytics en ga nog dieper.

ጣሊያንኛ ደች
analizza analyseer
accesso toegang
approfondimenti inzichten
e en
google google
analytics analytics
marketer marketeer

IT Impara a come tirare fuori il meglio da entrambe le possibilità: la categorizzazione manuale e la categorizzazione automatica.

NL Leer hoe u het beste krijgt van beide werelden: de manuele en de automatische categorisatie

ጣሊያንኛ ደች
impara leer
entrambe beide
e en
automatica automatische

IT - Esegui la routine hostname e tirare il nome host assegnato dai dati del fornitore

NL - Voer de hostname-routine uit en trek de toegewezen hostnaam van de leveranciersgegevens uit

ጣሊያንኛ ደች
e en
assegnato toegewezen
dai voer

IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

ጣሊያንኛ ደች
volume volume
dimensione grootte
nome naam
posizione locatie
vorresti wilt
e en
scelta keuze
tirare trekken
immagine afbeelding
creato gemaakt

IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

ጣሊያንኛ ደች
icona pictogram
cursore cursor
stata werd
serie serie
blog blog
tema theme
wordpress wordpress
possiamo kunnen
citazione citaat

IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...

NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...

ጣሊያንኛ ደች
vede ziet
tirare trekken
laptop laptop
gioco gaming

IT Basta scorrere da destra sulla schermata iniziale per trovarlo nella Libreria app, oppure tirare verso il basso nella schermata iniziale per cercarlo.

NL Veeg gewoon vanaf rechts op je startscherm om het te vinden in de app-bibliotheek, of je trekt naar beneden op het startscherm om ernaar te zoeken.

ጣሊያንኛ ደች
destra rechts
libreria bibliotheek
oppure of

IT Impara a mixare canzoni per tirare fuori il massimo potenziale da ogni strumento e voce attraverso tecniche professionali

NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen

ጣሊያንኛ ደች
impara leer
canzoni liedjes
massimo volledige
potenziale potentieel
e en

IT Mario Party 9 farà divertire un massimo di quattro giocatori, con più di 80 minigiochi e livelli nello stile di un gioco da tavolo; tutti dovranno tirare fuori il proprio lato creativo!

NL Mario Party 9 bevat fun voor een tot vier spelers, met meer dan 80 minigames en bordspelachtige levels die de competitiegeest bij iedereen zullen aanwakkeren!

ጣሊያንኛ ደች
mario mario
party party
giocatori spelers
e en

IT Pannello da tirare all'interno del posino per infilare facilmente i guanti

NL Lusje aan de mouwboord om de handschoen eenvoudig en snel aan te trekken

ጣሊያንኛ ደች
tirare trekken

IT CLICCA CON IL PULSANTE SINISTRO per tirare e selezionare i dadi.

NL KLIK MET LINKS om de dobbelstenen te rollen en te selecteren.

ጣሊያንኛ ደች
clicca klik
sinistro links
e en
selezionare selecteren

IT La Dance-E dà un effetto energetico ed euforico paragonabile all'XTC, ma un po' più leggero, e promette di mettervi in condizione di tirare avanti tutta la serata pieni di energie.

NL De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.

ጣሊያንኛ ደች
più de
condizione staat
serata avond
energie energie

IT Non dovrai tirare ad indovinare come succede con le foglie secche, perché ogni lotto viene completamente testato per garantire che ogni millilitro contenga esattamente 80mg di mitraginina

NL Giswerk, zoals bij droge bladeren, blijft achterwege, omdat elke partij volledig getest is om ervan verzekerd te zijn dat iedere milliliter precies 80mg mitragynine bevat

ጣሊያንኛ ደች
lotto partij
testato getest
esattamente precies

IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

ጣሊያንኛ ደች
se als
stai je
sempre altijd
attivato geactiveerd
piccolo kleine
centro midden
destro rechter

IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze

NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven

ጣሊያንኛ ደች
modo manier
essenziale essentiële
e en
possibilità kans
toccare raken
giocatori spelers

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

ጣሊያንኛ ደች
eccellente uitstekend
essenziale essentieel
stai je
e en
tirare trekken
emotivo emotionele

IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

ጣሊያንኛ ደች
nativo native
limpostazione instelling
buona groot
dinamica dynamisch
scattare fotograferen
tirare trekken
e en
dettagli details

IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo

NL Struikel over de kabel en deze valt eruit in plaats van de Surface Laptop 4 van een tafel te trekken

ጣሊያንኛ ደች
cavo kabel
e en
invece in plaats van
tirare trekken
surface surface
laptop laptop
tavolo tafel

IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.

NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.

ጣሊያንኛ ደች
stanza kamer
perfetto perfect
senza zonder
tirare trekken

IT La custodia ha anche più anelli di metallo sia sul davanti che sul retro che ti permettono di agganciare una fascetta e tirare ordinatamente i cavi nel corpo e legarli

NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden

ጣሊያንኛ ደች
retro achterkant
e en
tirare trekken
cavi kabels
corpo body

IT Questo è uno sparatutto di zombi basato nel caldo torrido dello stato dell'Arizona, quindi molte battaglie si svolgono all'aperto sotto il sole mentre ti muovi per le mappe alla ricerca di munizioni e cibo per tirare avanti.

NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.

ጣሊያንኛ ደች
stato staat
battaglie gevechten
sole zon
mappe kaarten
e en
cibo voedsel

IT Sedersi a 90° e tirare le impugnature laterali per esercitare pressione sulla superficie dello sgabello

NL Zit in een hoek van 90° en oefen druk uit

ጣሊያንኛ ደች
e en
pressione druk

IT Ipoallergenico, privo di BPA e ftalati e non poroso, il silicone di LUNA ™ si asciuga rapidamente e previene l’accumulo di batteri, senza tirare o irritare la pelle e garantendo un’igiene 35 volte superiore rispetto alle setole in nylon.

NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.

ጣሊያንኛ ደች
privo vrij
e en
silicone siliconen
luna luna
tirare trekken
pelle huid

IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco

NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken

ጣሊያንኛ ደች
devo ik moet
tirare trekken
braccio arm
e en

IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...

NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...

ጣሊያንኛ ደች
vede ziet
tirare trekken
laptop laptop
gioco gaming

IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze

NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven

ጣሊያንኛ ደች
modo manier
essenziale essentiële
e en
possibilità kans
toccare raken
giocatori spelers

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

ጣሊያንኛ ደች
eccellente uitstekend
essenziale essentieel
stai je
e en
tirare trekken
emotivo emotionele

IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

ጣሊያንኛ ደች
nativo native
limpostazione instelling
buona groot
dinamica dynamisch
scattare fotograferen
tirare trekken
e en
dettagli details

IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo

NL Struikel over de kabel en deze valt eruit in plaats van de Surface Laptop 4 van een tafel te trekken

ጣሊያንኛ ደች
cavo kabel
e en
invece in plaats van
tirare trekken
surface surface
laptop laptop
tavolo tafel

IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.

NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.

ጣሊያንኛ ደች
stanza kamer
perfetto perfect
senza zonder
tirare trekken

IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

ጣሊያንኛ ደች
se als
stai je
sempre altijd
attivato geactiveerd
piccolo kleine
centro midden
destro rechter

IT 8 consigli per tirare fuori il massimo dai tuoi Monitor da studio

NL Optimaal gebruik van je studiomonitoren

ጣሊያንኛ ደች
tuoi je

IT Una volta acceso, è difficile togliere il Flex 2 senza davvero tirare

NL Eenmaal aan, is het moeilijk om de Flex 2 eraf te krijgen zonder echt te trekken

ጣሊያንኛ ደች
difficile moeilijk
senza zonder
davvero echt
tirare trekken
una volta eenmaal

IT Questo era un po troppo sensibile per tirare in punti più stretti, ma può essere facilmente disattivato con un tocco di pulsante.

NL Dit was een beetje overgevoelig om naar krappere plekken te trekken, maar kan gemakkelijk worden uitgeschakeld met een tik op de knop.

ጣሊያንኛ ደች
tirare trekken
punti plekken
disattivato uitgeschakeld

IT Un nuovo pulsante Assistant permette di saltare o mettere in pausa brani musicali, ricevere notifiche di nuovi messaggi e cercare ciò che interessa con comandi solo vocali, senza tirare fuori lo smartphone

NL Met een nieuwe assistent-knop kun je nummers overslaan of pauzeren, meldingen ontvangen over nieuwe berichten en zoeken via spraakbediening zonder je smartphone boven te halen

ጣሊያንኛ ደች
pulsante knop
assistant assistent
saltare overslaan
pausa pauzeren
e en
cercare zoeken
smartphone smartphone

IT Impara a mixare canzoni per tirare fuori il massimo potenziale da ogni strumento e voce attraverso tecniche professionali

NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen

ጣሊያንኛ ደች
impara leer
canzoni liedjes
massimo volledige
potenziale potentieel
e en

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

ጣሊያንኛ ደች
idee ideeën
tuo je
team team
innovazione innovatie
semplice makkelijk
a meno che tenzij

IT Ce l'hai fatta: puoi tirare un sospiro di sollievo! Grazie all'attenta pianificazione, alla preparazione e a un team di professionisti, la migrazione a Cloud è avvenuta correttamente

NL Het is achter de rug — je kunt opgelucht ademhalen! Je migratie naar Cloud is succesvol verlopen dankzij zorgvuldige planning, voorbereiding en een topteam

ጣሊያንኛ ደች
pianificazione planning
preparazione voorbereiding
e en
migrazione migratie
cloud cloud

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

ጣሊያንኛ ደች
comunità community
aiuta helpt
donne vrouwen
e en
limiti grenzen
contatto verbinden

IT Se per utilizzare uno strumento di verifica è necessario tirare fuori ogni volta il manuale di istruzioni, è probabile che si finisca per evitarlo perché troppo complicato

NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld

ጣሊያንኛ ደች
utilizzare gebruiken
verifica audit
probabile waarschijnlijk
complicato ingewikkeld

IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

ጣሊያንኛ ደች
volume volume
dimensione grootte
nome naam
posizione locatie
vorresti wilt
e en
scelta keuze
tirare trekken
immagine afbeelding
creato gemaakt

IT - Esegui la routine hostname e tirare il nome host assegnato dai dati del fornitore

NL - Voer de hostname-routine uit en trek de toegewezen hostnaam van de leveranciersgegevens uit

ጣሊያንኛ ደች
e en
assegnato toegewezen
dai voer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

tirare tirare fuori