ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "televisore" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

televisore televisie tv

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Abbandonate il supporto per il televisore e liberate spazio montando il televisore a parete con una staffa fissa e robusta.

NL Dump de TV-standaard en maak ruimte vrij door uw TV aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.

ጣሊያንኛ ደች
televisore tv
e en
spazio ruimte
parete muur
fissa vaste
robusta stevige

IT Il televisore di punta di TCL è chiaramente molto orgoglioso del suo sistema di colori QLED Quantum Dot, e lo usa spudoratamente per spingere i colori in luoghi mai visti prima su un televisore da 65 pollici per meno di mille dollari

NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleurensysteem en maakt er ongegeneerd gebruik van om kleuren naar ongekende hoogten te stuwen op een 65-inch tv voor minder dan duizend euro

ጣሊያንኛ ደች
televisore tv
chiaramente duidelijk
molto erg
orgoglioso trots
colori kleuren
quantum quantum
e en
usa gebruik
pollici inch
mille duizend

IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...

NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...

ጣሊያንኛ ደች
differenza verschil
pollici inch
televisore tv
e en
più meer

IT Secondo Samsung, il JS9500 da 65 pollici è più di un semplice televisore UHD; è un televisore SUHD. È allettante immaginare che la S in più stia per

NL Volgens Samsung is de 65-inch JS9500 meer dan alleen een UHD-tv; het is een SUHD-tv. Het is verleidelijk om je voor te stellen dat de extra S staat vo...

ጣሊያንኛ ደች
samsung samsung
pollici inch
televisore tv
s s

IT Avete un iPhone. Avete anche un televisore relativamente moderno. E volete mettere sul televisore del salotto quello che vedete sul telefono. Nessun

NL Dus, je hebt een iPhone. Je hebt ook een relatief moderne tv. En je wilt alles wat je op je telefoon ziet op je tv in de woonkamer zetten. Geen

ጣሊያንኛ ደች
anche ook
televisore tv
relativamente relatief
moderno moderne
e en
salotto woonkamer

IT Un altro test - ed è piuttosto più oscuro - è quello di tenere gli occhiali da sole davanti al telecomando del televisore quando lo si utilizza

NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt

ጣሊያንኛ ደች
test test
ed en
tenere houden
telecomando afstandsbediening
televisore tv
utilizza gebruikt

IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.

NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.

ጣሊያንኛ ደች
segnale signaal
lenti lenzen
televisore tv
probabilmente waarschijnlijk
face face
id id

IT Il prodotto finale può poi essere masterizzato su di un supporto, come il DVD, ed essere ammirato da familiari ed amici sullo schermo del televisore

NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen

ጣሊያንኛ ደች
può kunnen
essere worden
dvd dvd
ed en
familiari familie
amici vrienden
televisore tv

IT Scarica video in HD 1080p, HD 720p, 4K, e risoluzione 8K. Goditi le immagini in alta definizione sul tuo televisore HD, iPad, IPhone, Samsung e altri dispositivi.

NL Download video's in HD 1080p, HD 720p, 4K, en 8K resolutie. Geniet ervan in hoge definitie op uw HD TV, iPad, IPhone, Samsung en andere apparaten.

ጣሊያንኛ ደች
scarica download
video video
in in
hd hd
e en
risoluzione resolutie
goditi geniet
definizione definitie
tuo uw
televisore tv
ipad ipad
iphone iphone
samsung samsung
altri andere
dispositivi apparaten

IT Presenta i tuoi slideshow in qualità HD 1080p, 720p o Ultra 4K per goderti l'alta definizione sul tuo televisore o monitor HD.

NL Voer je diavoorstellingen uit in 1080p, 720p of Ultra 4K HD kwaliteit en geniet van de hoge resolutie op je HD-TV of -monitor.

ጣሊያንኛ ደች
qualità kwaliteit
hd hd
o of
ultra ultra
goderti geniet
televisore tv
monitor monitor

IT Tutte le settimane, accendi il televisore, metti via il telefono e passa almeno un'ora con i tuoi cari

NL Breng elke week een uurtje met elkaar door, zet dan de televisie uit en doe de telefoons weg

ጣሊያንኛ ደች
settimane week
televisore televisie
e en
telefono telefoons

IT Tutte le camere dispongono di una sedia da ufficio ergonomica, di un televisore HD a schermo piatto e di un letto Serta Perfect Sleeper®

NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®

ጣሊያንኛ ደች
camere kamers
televisore tv
hd hd
e en
letto bed
perfect perfect

IT WiFi 6 offre una capacità del dispositivo 4 volte superiore rispetto a WiFi 5. Consente di collegare più dispositivi, dal computer portatile al televisore, al termostato e al baby monitor.

NL WiFi 6 biedt 4x meer apparaatcapaciteit dan WiFi 5. Sluit meer apparaten aan, van uw laptop en tv tot uw thermostaat en babyfoon.

ጣሊያንኛ ደች
wifi wifi
offre biedt
televisore tv
e en
termostato thermostaat

IT Goditi l'esperienza completa di una console da casa, anche senza televisore.

NL Beleef onderweg dezelfde game-ervaring als thuis, zelfs zonder tv.

ጣሊያንኛ ደች
esperienza ervaring
anche zelfs
senza zonder
televisore tv
una dezelfde
di als

IT Sky Glass è un televisore in streaming all-in-one. Ma è qualcosa di buono o semplicemente al di sotto del segno?

NL Sky Glass is een alles-in-één streaming televisie. Maar is het goed of gewoon onder de maat?

ጣሊያንኛ ደች
sky sky
televisore televisie
in in
streaming streaming
buono goed

IT Il panorama non solo rende il tuo video più esteticamente gradevole in generale, ma lo renderà anche più piacevole da guardare quando viene visualizzato su un widescreen o su un televisore

NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken

ጣሊያንኛ ደች
panorama landschap
rende maakt
video video
guardare kijken
visualizzato bekeken
televisore televisie

IT WiFi 6 offre una capacità del dispositivo 4 volte superiore rispetto a WiFi 5. Consente di collegare stabilmente più di 100 dispositivi, dal computer portatile e dal televisore al termostato e al baby monitor.

NL WiFi 6 biedt 4x meer apparaatcapaciteit dan WiFi 5. Sluit meer dan 100 apparaten aan, van uw laptop en TV naar uw thermostaat en babyfoon.

ጣሊያንኛ ደች
wifi wifi
offre biedt
e en
televisore tv
termostato thermostaat

IT WiFi 6 offre una capacità del dispositivo 4 volte superiore rispetto a WiFi 5. Consente di collegare più di 40 dispositivi, dal computer portatile e dal televisore al termostato e al baby monitor.

NL WiFi 6 biedt 4x meer apparaatcapaciteit dan WiFi 5. Sluit meer dan 40 apparaten aan, van uw laptop en TV naar uw thermostaat en babyfoon.

ጣሊያንኛ ደች
wifi wifi
offre biedt
e en
televisore tv
termostato thermostaat

IT La Nest Cam IQ per esterni ti consente di trasmettere filmati dalla videocamera al televisore tramite Google Chromecast

NL Met de Nest Cam IQ Outdoor cast je beelden van je camera naar je televisie via een Google Chromecast

ጣሊያንኛ ደች
nest nest
filmati beelden
televisore televisie
google google
chromecast chromecast
esterni outdoor

IT Con un semplice dispositivo plug and play, puoi guardare una varietà di contenuti video sul tuo televisore e trasformare anche i televisori standard in dispositivi intelligenti

NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen

ጣሊያንኛ ደች
semplice eenvoudig
plug plug
varietà verscheidenheid
contenuti inhoud
televisore televisie
intelligenti slimme

IT Puoi utilizzare l'altoparlante e l'assistente smart di Google per trasmettere facilmente video a qualsiasi televisore a cui è collegato questo dispositivo di streaming.

NL Je kunt je slimme Google-speaker en -assistent gebruiken om eenvoudig video te casten naar elke televisie waarop dit streamingapparaat is aangesloten.

ጣሊያንኛ ደች
utilizzare gebruiken
altoparlante speaker
e en
assistente assistent
smart slimme
google google
facilmente eenvoudig
video video
qualsiasi elke
televisore televisie
collegato aangesloten

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

ጣሊያንኛ ደች
google google
home home
e en
ecc enz
continuo voortdurend
miglioramento verbeterd

IT Il televisore Samsung The Frame 2022 antiriflesso è assolutamente sbalorditivo

NL De schitteringsvrije The Frame 2022-televisie van Samsung is absoluut verbazingwekkend

ጣሊያንኛ ደች
televisore televisie
samsung samsung
frame frame
è is
assolutamente absoluut

IT C'è molto da dire sulla ripresa degli eventi di persona: se non fosse stato per il CES 2022 in corso, non avremmo avuto modo di vedere il televisore T...

NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie

ጣሊያንኛ ደች
molto veel
dire zeggen
eventi evenementen
persona persoonlijke
stato geweest
televisore televisie

IT Questo potrebbe non sembrare buono per te se possiedi già un televisore HDR 4K con Netflix e Amazon Video come parte della sua funzionalità intelligente, ma abbiamo anche scoperto che Shield TV li riproduce in modo più efficiente

NL Dit klinkt misschien niet zo goed als je al een 4K HDR-televisie met zowel Netflix als Amazon Video hebt als onderdeel van de slimme functionaliteit, maar we hebben ook gemerkt dat de Shield TV ze efficiënter afspeelt

ጣሊያንኛ ደች
buono goed
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
parte onderdeel
sua je
funzionalità functionaliteit
intelligente slimme

IT Sono stati tutti ottimizzati per essere riprodotti su un televisore, utilizzando un gamepad, ma in genere sono gli stessi giochi che hai giocato anche su un telefono o tablet Android

NL Ze zijn allemaal geoptimaliseerd om met een gamepad op een televisie te worden gespeeld, maar het zijn over het algemeen dezelfde games die je ook op een Android-telefoon of -tablet hebt gespeeld

ጣሊያንኛ ደች
ottimizzati geoptimaliseerd
televisore televisie
giochi games
giocato gespeeld
telefono telefoon
tablet tablet
in genere algemeen

IT Se possiedi un televisore Philips Ambilight, puoi collegare le luci al sistema per migliorare ulteriormente lesperienza.

NL Als u een Philips Ambilight-TV bezit, kunt u uw lampen op het systeem aansluiten, zodat u de ervaring verder kunt verbeteren.

ጣሊያንኛ ደች
se als
televisore tv
philips philips
collegare aansluiten
luci lampen
migliorare verbeteren
lesperienza de ervaring

IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale

NL Wanneer u uw televisie of settopbox opstart, ziet u het hoofdscherm/startscherm

ጣሊያንኛ ደች
televisore televisie

IT Con uno, puoi inviare qualsiasi cosa, da film e musica o persino schede del browser al tuo televisore.

NL Met één kun je alles van films en muziek of zelfs browsertabbladen naar je televisie sturen.

ጣሊያንኛ ደች
inviare sturen
film films
e en
musica muziek
tuo je
televisore televisie
uno één

IT . Ad ogni modo, se stai cercando un nuovo televisore intelligente, la maggior parte dei produttori offre le proprie interfacce.

NL . Hoe dan ook, als je op zoek bent naar een nieuwe, slimme televisie, bieden de meeste fabrikanten hun eigen interfaces.

ጣሊያንኛ ደች
televisore televisie
intelligente slimme
produttori fabrikanten
interfacce interfaces

IT È ottimo per potenziare luscita di un televisore di grandi dimensioni o semplicemente per riprodurre musica con uno sfarzo in più.

NL Het is geweldig om de output van een grote tv aan te moedigen, of gewoon om muziek af te spelen met extra pracht.

ጣሊያንኛ ደች
televisore tv
semplicemente gewoon
riprodurre spelen
musica muziek

IT È un alimentatore USB, ma è improbabile che lUSB sul retro del televisore disponga dellalimentazione necessaria per eseguirlo, quindi dovrai collegarlo alla presa a muro.

NL Het is een USB-voeding, maar de USB aan de achterkant van uw tv heeft waarschijnlijk niet de nodige stroom om hem te laten werken, dus u moet hem in het stopcontact steken.

ጣሊያንኛ ደች
usb usb
retro achterkant
televisore tv
disponga heeft
necessaria nodige
dovrai moet

IT Cè un piccolo pezzo di nastro biadesivo in dotazione in modo da poter attaccare lExpress 4K a una superficie, come la parte inferiore del televisore, se questo aiuta a riordinarlo.

NL Er wordt een klein stukje dubbelzijdig plakband meegeleverd, zodat je de Express 4K op een oppervlak kunt plakken, zoals de onderkant van je tv, als dat helpt om het op te ruimen.

ጣሊያንኛ ደች
piccolo klein
pezzo stukje
nastro plakband
poter kunt
attaccare plakken
superficie oppervlak
inferiore onderkant
televisore tv
aiuta helpt

IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

ጣሊያንኛ ደች
design ontwerp
televisore tv
vita leven
interazioni interactie
solo alleen
confezione pakket

IT Il microfono è nel telecomando, quindi non devi gridare e il sistema elabora rapidamente ciò che stai chiedendo e visualizza i risultati sul tuo televisore

NL De microfoon zit in de afstandsbediening, zodat je niet hoeft te schreeuwen, en het systeem berekent snel wat je vraagt en geeft de resultaten weer op je tv-toestel

ጣሊያንኛ ደች
telecomando afstandsbediening
e en
risultati resultaten
televisore tv

IT Puoi anche guardare i contenuti su un televisore tramite un cavo HDMI collegato al tuo dispositivo Android se lo supporta.

NL U kunt ook inhoud op een televisie bekijken via een HDMI-kabel die is aangesloten op uw Android-apparaat, als deze dit ondersteunt.

ጣሊያንኛ ደች
guardare bekijken
contenuti inhoud
televisore televisie
cavo kabel
hdmi hdmi
collegato aangesloten
dispositivo apparaat
se als
supporta ondersteunt

IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta

NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn

ጣሊያንኛ ደች
ovviamente natuurlijk
panasonic panasonic
televisore televisie
televisori televisies
oled oled
pianeta wereld

IT Quindi, se hai intenzione di calibrare questo televisore, usa solo il controllo del bilanciamento del bianco a 2 punti e lascia spento il punto 20

NL Dus als je van plan bent om deze tv te kalibreren, gebruik dan alleen de 2-punts witbalansregeling en laat de 20-punts uit

ጣሊያንኛ ደች
hai je
intenzione plan
televisore tv
usa gebruik
solo alleen
e en
lascia laat

IT Bene, quello e Ambilight: i LED sul retro del set che illuminano le superfici circostanti, come se limmagine emettesse oltre lo schermo del televisore.

NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
led leds
retro achterkant
set set
superfici oppervlakken
schermo scherm
televisore tv
bene nou

IT Queste luci servono, ovviamente, per fornire lesclusiva tecnologia Ambilight di Philips, che qui proietta la luce colorata intorno al televisore con un effetto vertiginoso.

NL Deze lampen zijn er natuurlijk om de unieke Ambilight-technologie van Philips te leveren, die hier gekleurd licht rondom de tv uitstraalt met een duizelingwekkend effect.

ጣሊያንኛ ደች
ovviamente natuurlijk
fornire leveren
tecnologia technologie
philips philips
televisore tv
effetto effect

IT Ci sono, ovviamente, persone che non utilizzeranno la modalità AI Picture Pro perché non amano lidea che il processore di un televisore prenda il controllo dellaspetto di unimmagine

NL Er zijn natuurlijk mensen die de AI Picture Pro-modus niet zullen gebruiken omdat ze het idee niet leuk vinden dat de processor van een tv het uiterlijk van een foto overneemt

ጣሊያንኛ ደች
ovviamente natuurlijk
persone mensen
modalità modus
processore processor
televisore tv

IT Questo è ciò che rende speciale questo televisore

NL Dat is wat deze tv zo speciaal maakt

ጣሊያንኛ ደች
rende maakt
speciale speciaal
televisore tv

IT Tutti gli ingressi HDMI sono in grado di gestire 4K/120Hz, VRR e ALLM, rendendo questo televisore unottima scelta per i giocatori di nuova generazione che vogliono sfruttare appieno le loro nuove console.

NL Alle HDMI-ingangen zijn geschikt voor 4K / 120Hz, VRR en ALLM, waardoor deze tv een uitstekende keuze is voor gamers van de volgende generatie die optimaal willen profiteren van hun nieuwe consoles.

ጣሊያንኛ ደች
hdmi hdmi
e en
televisore tv
scelta keuze
giocatori gamers
generazione generatie
sfruttare profiteren
console consoles

IT Il primo è progettato per ridurre i riflessi della luce ambientale nella stanza e funziona bene, rendendolo un televisore efficace per la visione diurna

NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag

ጣሊያንኛ ደች
è is
progettato ontworpen
ridurre verminderen
stanza kamer
e en
funziona werkt
bene goed
televisore tv
efficace effectieve

IT Il processore non solo migliora la qualità dellimmagine, ma analizza anche il segnale audio e ottimizza le prestazioni sonore in base alla posizione del televisore nella stanza

NL De processor verbetert niet alleen de beeldkwaliteit, maar analyseert ook het audiosignaal en optimaliseert de geluidsprestaties op basis van de locatie van de tv in je kamer

ጣሊያንኛ ደች
processore processor
migliora verbetert
e en
ottimizza optimaliseert
posizione locatie
televisore tv
stanza kamer

IT Un'ultima opzione è quella di acquistare un televisore con altoparlanti Dolby Atmos integrati nel set stesso, come Sky Glass

NL Een laatste optie is om een tv aan te schaffen met Dolby Atmos-speakers die in de set zelf zijn ingebouwd, zoals Sky Glass

ጣሊያንኛ ደች
ultima laatste
opzione optie
è is
televisore tv
altoparlanti speakers
integrati ingebouwd
sky sky

IT Se hai vicini attraverso un muro, tuttavia, dubitiamo che ti interessi: riteniamo che luscita dei bassi della Soundbar 900 sia più che ampia, ben oltre ciò che potrebbe produrre quasi qualsiasi televisore.

NL Als je echter buren door een muur hebt, betwijfelen we of het je iets kan schelen: we vinden dat de basweergave van de Soundbar 900 meer dan voldoende is, veel meer dan wat bijna elk tv-toestel zou kunnen produceren.

ጣሊያንኛ ደች
vicini buren
muro muur
televisore tv

IT Richiede una porta HDMI 2.0 con protezione contro la copia HDCP 2.2 abilitata sul televisore per funzionare.

NL Het vereist een HDMI 2.0-poort met HDCP 2.2-kopieerbeveiliging ingeschakeld op uw tv om te werken.

ጣሊያንኛ ደች
richiede vereist
porta poort
hdmi hdmi
abilitata ingeschakeld
televisore tv
funzionare werken

IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con lHDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni anche laptop, tablet e telefoni hanno offerto lHDR.

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

ጣሊያንኛ ደች
contenuti inhoud
hdr hdr
compatibile compatibel
semplice simpel
e en
molti velen
televisore televisie
ultimi laatste
laptop laptops
telefoni telefoons
offerto aangeboden

IT È un ottimo televisore OLED, potenziato dal fatto che è disponibile in dimensioni da 48 a 77 pollici, quindi puoi scegliere il modello migliore per la tua stanza.

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

ጣሊያንኛ ደች
televisore televisie
oled oled
fatto feit
disponibile verkrijgbaar
pollici inch
puoi kunt
scegliere kiezen
modello model
stanza kamer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ