IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tardi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| regole | regels |
| continuare | doorgaan |
| podcast | podcast |
| iniziare | beginnen |
| e | en |
| aggiungere | toevoegen |
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kan |
| completare | voltooid |
| richiesta | verzoek |
| contattaci | contact |
| problema | probleem |
| più tardi | later |
IT Posso aggiornare le mie finestre VPS più tardi?
NL Kan ik mijn ramen upgraden VPS op een later tijdstip?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| posso | kan |
| aggiornare | upgraden |
| mie | mijn |
| finestre | ramen |
| vps | vps |
| più tardi | later |
IT Posso aggiornare il mio Linux VPS più tardi?
NL Kan ik mijn Linux upgraden VPS op een later tijdstip?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| posso | kan |
| aggiornare | upgraden |
| linux | linux |
| vps | vps |
| più tardi | later |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| parlato | spraken |
| principe | prins |
| stava | was |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ceo | ceo |
| stato | werd |
| invitato | uitgenodigd |
| nuovo | nieuwe |
| londra | london |
| servono | dienen |
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kunt |
| trasferire | overbrengen |
| suoni | geluiden |
| computer | computer |
| registrare | opnemen |
| tardi | laat |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| stato | status |
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nuovamente | opnieuw |
| invia | verzend |
| più tardi | later |
IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi
NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| errore | fout |
| più tardi | later |
IT Se vuoi aggiornare la tua versione Development Server ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza
NL Als u uw ONLYOFFICE Development Server-versie later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aggiornare | bijwerken |
| development | development |
| server | server |
| dovrai | moet |
| acquistare | aanschaffen |
| onlyoffice | onlyoffice |
| più tardi | later |
IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| inviare | verzonden |
| richiesta | verzoek |
IT Se vuoi aggiornare la tua versione Enterprise Edition ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza.
NL Als u uw versie van ONLYOFFICE Enterprise Edition later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aggiornare | bijwerken |
| enterprise | enterprise |
| dovrai | moet |
| acquistare | aanschaffen |
| onlyoffice | onlyoffice |
| più tardi | later |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| raggiunto | bereikt |
| limite | limiet |
| invio | verzenden |
| messaggi | berichten |
IT Al momento il servizio è sovraccarico. Riprova più tardi!
NL De service is momenteel overbelast. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| servizio | service |
| più tardi | later |
IT Una volta che sei completamente disconnesso, fai clic su Più tardi nella finestra di dialogo successiva
NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| completamente | volledig |
| clic | klikt |
IT Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Riprova più tardi.
NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het formulier. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| errore | fout |
| durante | tijdens |
| invio | verzenden |
| modulo | formulier |
| più tardi | later |
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| settembre | september |
| iphone | iphone |
| e | en |
| persi | verloren |
IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| iniziato | begon |
| viaggio | reis |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| ha | heeft |
| migliori | beste |
| fotocamere | camera |
| mondo | werelds |
| webcam | webcam |
| notti | nachten |
| e | en |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| stato | status |
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| provato | geprobeerd |
| e | en |
| pensi | denkt |
| iphone | iphone |
| recuperare | herstellen |
| dati | gegevens |
IT Tuttavia, recupererete questo tempo più tardi, poiché ci saranno meno problemi potenziali legati al software
NL Je krijgt deze tijd eenvoudig later terug doordat je veel minder kans hebt op problemen met je software
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| questo | deze |
| tempo | tijd |
| più | veel |
| meno | minder |
| problemi | problemen |
| software | software |
| più tardi | later |
IT Parleremo di React in modo più dettagliato più tardi, ma per ora, sappiate che Material-UI è basato sulla libreria di componenti di questo framework JavaScript
NL We zullen het later uitgebreid hebben over React, maar voor nu is het alvast belangrijk om te weten dat Material-UI gebaseerd is op dezelfde componenten als dit JavaScript framework
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| basato | gebaseerd |
| componenti | componenten |
| framework | framework |
| javascript | javascript |
| ma | maar |
IT Vedremo altri dettagli più tardi
NL Daar zullen we het zo nog meer over hebben
IT JavaScript non ha usato oggetti o classi fino a molto più tardi, e precisamente nel 2015, con l’introduzione di ES6.
NL JavaScript is objecten en classes pas veel later gaan gebruiken. Ze werden pas in 2015 in de taal geïntroduceerd, bij ES6.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| javascript | javascript |
| non | is |
| oggetti | objecten |
| e | en |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| velocemente | snelle |
| prestazioni | resultaten |
IT Non è stato possibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
NL Het verzoek kan niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| stato | worden |
| possibile | kan |
| inviare | verzonden |
| richiesta | verzoek |
IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.
NL U kunt de naam van het volume later naar eigen goeddunken wijzigen als u wilt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cambiare | wijzigen |
| nome | naam |
| volume | volume |
| discrezione | goeddunken |
IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.
NL Er is helaas iets misgegaan. Probeer het opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| inviati | verzonden |
| staff | medewerkers |
| o | of |
| più | meer |
| sera | avonds |
| tardi | laat |
IT Più tardi, prova il dune bashing in un Land Cruiser 4x4 (che è completamente attrezzato con tutte le caratteristiche di sicurezza necessarie) e il sandboarding sulle setose dune di sabbia rossa
NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| prova | probeer |
| land | land |
| è | is |
| necessarie | noodzakelijke |
| e | en |
IT Non è mai troppo presto (o troppo tardi) per costruire backlink stampa e potenti da siti di alta autorità
NL Het is nooit te vroeg (of te laat) om pers en krachtige backlinks van sites van hoge autoriteit te bouwen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| presto | vroeg |
| costruire | bouwen |
| backlink | backlinks |
| e | en |
| potenti | krachtige |
| siti | sites |
| alta | hoge |
| autorità | autoriteit |
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| spiacenti | sorry |
| errore | fout |
| più tardi | later |
IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città
NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| notturno | nacht |
| città | stad |
| gradi | graden |
| sole | zon |
| ore | dag |
IT Include le playlist di YouTube 'Il mio mix', 'Guarda più tardi' e 'Video piaciuti'
NL Inclusief 'Mijn mix', 'Later bekijken' en YouTube-afspeellijsten van 'Ge-likte video's'
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| include | inclusief |
| playlist | afspeellijsten |
| youtube | youtube |
| mix | mix |
| e | en |
| più tardi | later |
IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| caso | geval |
| memorizzazione | opslag |
IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| caso | geval |
| memorizzazione | opslag |
IT I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sette giorni.
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aggiuntivi | aanvullende |
| raccolti | verzameld |
| saranno | worden |
| dopo | na |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dati | gegevens |
| live | live |
| mesi | maanden |
IT I suoi dati personali saranno cancellati al più tardi dopo 6 mesi dalla fine del processo di candidatura.
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| mesi | maanden |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| spiacenti | sorry |
| errore | fout |
| più tardi | later |
IT Se aspettate di aver dimenticato la password, sarà troppo tardi
NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dimenticato | vergeten |
| password | wachtwoord |
IT Ho finito il mio progetto e desidero stamparlo più tardi.
NL Ik heb mijn project voltooid en wil het op een later moment afdrukken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| il | het |
| progetto | project |
| e | en |
| desidero | wil |
| più tardi | later |
IT Ricevi le playlist complete di YouTube e i canali in MP3, M4A e OGG. Salva le playlist "Guarda più tardi", "Video piaciuti" e "Il mio mix". Scarica i contenuti privati di YouTube con accesso in qualità originale.
NL Krijg volledige YouTube-afspeellijsten en kanalen in MP3, M4A en OGG. Sla je 'Later bekijken', 'Gelikete videos' en 'Mijn Mix' afspeellijsten op. Download privé YouTube-content met toegang in originele kwaliteit.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevi | krijg |
| playlist | afspeellijsten |
| complete | volledige |
| youtube | youtube |
| e | en |
| canali | kanalen |
| mix | mix |
| scarica | download |
| contenuti | content |
| accesso | toegang |
| qualità | kwaliteit |
| originale | originele |
| privati | privé |
IT Prova a usare giocattoli sessuali e altri oggetti che stimolano il piacere. Compra qualche giocattolo destinato alla stimolazione sessuale della donna. Daglielo in regalo, alludendo che lo proverete insieme più tardi.[8]
NL Probeer speeltjes en andere kinky elementen te gebruiken. Investeer in speeltjes voor de slaapkamer die gericht zijn op vrouwen. Geef haar een speeltje als geschenk en stel voor dat jullie het later samen uitproberen.[8]
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| e | en |
| donna | vrouwen |
| regalo | geschenk |
IT Il monitoraggio del tuo prodotto è temporaneamente non disponibile, riprova più tardi.
NL Het volgen van uw product is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| monitoraggio | volgen |
| prodotto | product |
| temporaneamente | tijdelijk |
| disponibile | beschikbaar |
| più tardi | later |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kunt |
| pc | pc |
| e | en |
| casa | huis |
| notti | nachten |
| ufficio | kantoor |
| scuola | school |
| prepararsi | bereiden |
| riunione | vergadering |
| discussione | discussie |
| aula | klas |
IT Fate acquisti fino alle otto di sera e cenate fino a tardi
NL Winkel tot acht uur en dineer laat
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| acquisti | winkel |
| e | en |
| tardi | laat |
IT La telecabina di Charmey porta gli sciatori verso Vounetz (1627 m) e li accoglie più tardi ai suoi bagni termali
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| porta | brengt |
| sciatori | skiërs |
| m | m |
| e | en |
IT Nel 1882 fu inaugurato il famoso tunnel della Ferrovia del Gottardo assieme alla Ferrovia diretta del Gottardo, mentre quasi 100 anni più tardi fu la volta della galleria autostradale
NL In 1882 werd de beroemde Gotthard-treintunnel en daarmee de doorgaande Gotthardspoorlijn geopend, een kleine 100 jaar later volgde de snelwegtunnel
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| fu | werd |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ