IT La maggior parte degli abitanti della Svizzera è di fede cristiana. Circa il 38% è di fede cattolico-romana, il 27% protestante (dati del 2015). In Svizzera sono tuttavia presenti anche molte altre religioni: musulmani 5%, buddisti 0,5%, ebrei 0,3%....
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abitanti | bevolking |
| molte | vele |
| dati | cijfers |
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| argento | zilver |
| è | het |
| usato | gebruikt |
| romana | romeinse |
| cinesi | chinese |
IT Visita le rovine della città romana di Pompei, un museo a cielo aperto congelato nel tempo
NL Bezoek de ruïnes van de Romeinse stad Pompeii, een openluchtmuseum bevroren in de tijd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| visita | bezoek |
| città | stad |
| romana | romeinse |
IT Non lasciare che le esigenze di mobilità limitata impediscano a te o alla tua famiglia di esplorare Pompei, un'antica città romana completamente sepolta nella cenere del vicino Vesuvio quando è scoppiata nel 79 d.C
NL Laat niet beperkte mobiliteitsbehoeften u of uw gezin stoppen om Pompeii te verkennen, een oude Romeinse stad die volledig was begraven in de as van de nabijgelegen berg Vesuvius toen deze uitbrak in 79 AD
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| famiglia | gezin |
| esplorare | verkennen |
| antica | oude |
| città | stad |
| romana | romeinse |
| completamente | volledig |
IT Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Pompei è una delle attrazioni turistiche più popolari in Italia ed è apprezzata per fornire agli archeologi un'istantanea ben conservata dell'antica vita romana
NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| unesco | unesco |
| attrazioni | attracties |
| ed | en |
| fornire | bieden |
| istantanea | momentopname |
| ben | goed |
| antica | oude |
| vita | leven |
| romana | romeinse |
| italia | italië |
IT Visita il Teatro Grande, verifica la perfezione acustica dell'auditorium nel Teatro Piccolo e scopri come si svolgeva la vita in epoca romana
NL Bezoek het Teatro Grande, ervaar de akoestische perfectie van het auditorium in het Teatro Piccolo en leer hoe het leven was in de Romeinse tijd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| visita | bezoek |
| perfezione | perfectie |
| e | en |
| romana | romeinse |
| scopri | leer |
IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| romana | romeinse |
| e | en |
| visita | bezoek |
| mercati | markten |
| tradizionali | traditionele |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
IT Terzo tempo più veloce in Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 oktober 2021
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Il nome Bivio significa « biforcazione » ed è inscindibilmente legato ai due passi di epoca romana Pass da Sett e Passo dello Julier
NL De naam Bivio betekent « wegsplitsing » en is onafscheidelijk verbonden met de twee Romeinse passen Septimer en Julier
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nome | naam |
| significa | betekent |
| è | is |
| romana | romeinse |
IT Poco prima del passo, un sentiero in pietra dell’epoca romana riporta in vita la storia millenaria della via di transito.
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| poco | kort |
| epoca | tijd |
| romana | romeinse |
| storia | geschiedenis |
IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell?affascinante storia dell?unico accampamento della legione romana in Svizzera.
NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| affascinante | fascinerende |
| storia | geschiedenis |
| romana | romeinse |
| svizzera | zwitserland |
IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell’affascinante storia dell’unico accampamento della legione romana in Svizzera.
NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| affascinante | fascinerende |
| storia | geschiedenis |
| romana | romeinse |
| svizzera | zwitserland |
IT Già in epoca romana c’era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l’attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vecchio | oude |
| ponte | brug |
| sito | plaats |
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| argento | zilver |
| è | het |
| usato | gebruikt |
| romana | romeinse |
| cinesi | chinese |
IT Olav Tryggvason (963?1000) Re di Norvegia dal 995 al 1000. La sua opera principale da monarca fu di convertire gran parte del suo regno dalla religione norrena a quella cattolica romana.
NL Olav Tryggvason (963?1000) Koning van Noorwegen van 995 tot 1000. Zijn belangrijkste daad als koning was de bekering van grote delen van zijn koninkrijk van de Noordse godsdienst en mythologie naar het rooms-katholicisme.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| re | koning |
| norvegia | noorwegen |
| principale | belangrijkste |
| gran | grote |
| parte | delen |
| regno | koninkrijk |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vecchio | oudste |
IT La maggior parte degli abitanti della Svizzera è di fede cristiana. Circa il 38% è di fede cattolico-romana, il 27% protestante (dati del 2015). In Svizzera sono tuttavia presenti anche molte altre religioni: musulmani 5%, buddisti 0,5%, ebrei 0,3%....
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abitanti | bevolking |
| molte | vele |
| dati | cijfers |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| città | stad |
| e | en |
| pen | pen |
IT Un'incredibile vista baciata dal sole della Basilica del Voto Nacional, una chiesa cattolica romana che domina l'orizzonte di Quito, in Ecuador
NL Een geweldig zonovergoten uitzicht op de Basilica del Voto Nacional, een rooms-katholieke kerk die de horizon van Quito, Ecuador domineert
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| incredibile | geweldig |
| vista | uitzicht |
| chiesa | kerk |
| orizzonte | horizon |
IT Oggi, nelle stanze del castello è possibile ammirare il Museo archeologico, dove è esposta una collezione invidiabile di oggetti in vetro risalenti all’epoca romana.
NL Tegenwoordig kun je in het interieur van het kasteel het archeologisch museum bewonderen, waar een uitgebreide collectie glazen objecten uit de Romeinse tijd te zien is.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| castello | kasteel |
| possibile | kun |
| vetro | glazen |
| epoca | tijd |
| romana | romeinse |
IT Il nome Bivio significa « biforcazione » ed è inscindibilmente legato ai due passi di epoca romana Pass da Sett e Passo dello Julier
NL De naam Bivio betekent « wegsplitsing » en is onafscheidelijk verbonden met de twee Romeinse passen Septimer en Julier
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nome | naam |
| significa | betekent |
| è | is |
| romana | romeinse |
IT I mosaici romani di Orbe sono otto sontuosi pavimenti a mosaico che un tempo ornavano le superfici di una tenuta gallo-romana dell'anno 170
NL De Romeinse mozaïeken van Orbe zijn acht schitterende mozaïekvloeren, die ooit de vloer van een Gallisch-Romeinse herenboerderij uit het jaar 170 sierden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sono | zijn |
| romana | romeinse |
IT Forse tale ricchezza, rispecchiata dai mosaici di Orbe, il più bell'esempio di complesso musivo romano a nord delle Alpi, fu guadagnata con le forniture di viveri alla guarnigione romana di Yverdon
NL Waarschijnlijk werd de rijkdom verworven door het leveren van levensmiddelen aan het Romeinse garnizoen in Yverdon; een rijkdom die af te lezen is aan de mozaïeken van Orbe, de mooiste verzameling mozaïeken ten noorden van de Alpen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| forse | waarschijnlijk |
| ricchezza | rijkdom |
| nord | noorden |
| alpi | alpen |
| fu | werd |
| dai | leveren |
IT Poco prima del passo, un sentiero in pietra dell’epoca romana riporta in vita la storia millenaria della via di transito.
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| poco | kort |
| epoca | tijd |
| romana | romeinse |
| storia | geschiedenis |
IT Già in epoca romana c’era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l’attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vecchio | oude |
| ponte | brug |
| sito | plaats |
IT L'eredità romana su questa sezione del muro potrebbe non essere così ovvia come altre, ma è letteralmente ovunque se graffi sotto la superficie.
NL Het Romeinse erfgoed op dit deel van de muur is misschien niet zo duidelijk als andere, maar het is letterlijk overal als je onder de oppervlakte krabt.
IT Alle porte della colonia greco-romana dei Gones – il giro dei forti di Lione (GR 169)
NL Mountainbiken in het wilde bloemenparadijs – Crested Butte
IT Ricco di fauna selvatica e ricco di storia che risale all'età della pietra, il sentiero segue un'antica strada romana, percorsa dai legionari 2000 anni fa, attraverso la campagna del Norfolk, fino alla
NL Het pad is rijk aan dieren in het wild en doordrenkt van geschiedenis die teruggaat tot het stenen tijdperk. Het volgt een oude Romeinse weg - 2000 jaar geleden door legionairs doorkruist - door het platteland
IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento Poșta Română con robuste API REST e webhook.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Poșta Română-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna Poșta Română
NL om de bezorgstatus van Poșta Română automatisch te ontvangen
IT Perché integrare il tracciamento Poșta Română con l'API AfterShip?
NL Waarom Poșta Română-tracking integreren met AfterShip API?
IT Quali funzionalità puoi creare con l'API di tracciamento Poșta Română di AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Poșta Română-tracking-API?
IT AfterShip ha tutto ciò di cui hai bisogno per fornire la migliore esperienza di monitoraggio delle spedizioni Poșta Română.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Poșta Română-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
የ 34 የ 34 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ