IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 28 የ 28 የ "ritrovare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| attuale | vandaag |
| digitale | digitale |
| collegati | verbonden |
| sempre | constant |
IT In pochi minuti inizierai a vendere le tue attrezzature per il fitness e la palestra agli acquirenti online di tutto il mondo, aiutandoli a ritrovare e a mantenere la forma senza dover uscire di casa.
NL Binnen slechts enkele minuten verkoop je jouw fitnessartikelen aan onlineklanten over de hele wereld, zodat mensen fit kunnen worden en blijven zonder ooit hun huis te hoeven verlaten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| minuti | minuten |
| vendere | verkoop |
| e | en |
| mondo | wereld |
| dover | hoeven |
| casa | huis |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| libreria | bibliotheek |
| video | video |
| ispirazione | inspiratie |
| le | geen |
IT Testogen, grazie alla sua formula potente e sinergica, è un integratore completo di testosterone che ti aiuta a ritrovare l?energia e sentirti di nuovo te stesso.
NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| testogen | testogen |
| formula | formule |
| e | en |
| completo | volledige |
| aiuta | helpen |
| te stesso | uzelf |
IT In questo viaggio nel tempo, la famiglia risolve vari indovinelli e aiuta Bipperlisi a ritrovare un oggetto personale
NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| famiglia | gezin |
| e | en |
| aiuta | helpt |
| oggetto | voorwerp |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abbazia | abdij |
| direttamente | direct |
| possibile | kun |
| dimenticare | vergeten |
| e | en |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| metadati | metagegevens |
| nomi | naam |
| valutazioni | beoordelingen |
| o | of |
| foto | foto |
IT Puoi scegliere tra locandine cinematografiche originali, grafiche divertenti e fantastiche illustrazioni, dove si possono ritrovare anche gli altri personaggi dei film come Gru, Vector e Agnes.
NL Je hebt de keuze tussen originele filmposters, grappige tekeningen en coole illustraties, waarop je ook de andere karakters uit de films kunt vinden, zoals Gru, Vector of Agnes.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scegliere | keuze |
| originali | originele |
| e | en |
| personaggi | karakters |
| film | films |
| vector | vector |
IT Per ritrovare il proprio bicchiere, basta ricordarsi il colore
NL Onthoud uw kleur en vind uw beker zonder problemen terug
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| colore | kleur |
| per | terug |
IT Accedi ad una pagina dedicata alla gestione dei contenuti creati attraverso il CMS. Questa dashboard è dotata di filtri intelligenti che ti permettono di ritrovare facilmente i tuoi contenuti.
NL Ga naar een speciale pagina om alle inhoud te beheren die met de CMS is gemaakt. Dit dashboard is voorzien van intelligente filters waardoor u gemakkelijk de inhoud kunt vinden die u zoekt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pagina | pagina |
| gestione | beheren |
| contenuti | inhoud |
| creati | gemaakt |
| cms | cms |
| dashboard | dashboard |
| è | is |
| filtri | filters |
| intelligenti | intelligente |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| libreria | bibliotheek |
| video | video |
| ispirazione | inspiratie |
| le | geen |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| metadati | metagegevens |
| nomi | naam |
| valutazioni | beoordelingen |
| o | of |
| foto | foto |
IT Adesso, l'eroe leggendario deve esplorare terre vaste e pericolose per ritrovare la memoria prima che Hyrule si perda per sempre
NL De legendarische held moet een uitgestrekt land vol gevaren verkennen en achterhalen wat er zich heeft afgespeeld, voordat Hyrule voorgoed ten onder gaat
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| eroe | held |
| esplorare | verkennen |
| e | en |
IT Testogen, grazie alla sua formula potente e sinergica, è un integratore completo di testosterone che ti aiuta a ritrovare l’energia e sentirti di nuovo te stesso.
NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| testogen | testogen |
| formula | formule |
| e | en |
| completo | volledige |
| aiuta | helpen |
| te stesso | uzelf |
IT Il percorso che hai scelto non è corretto.Ma non preoccuparti, è solo un piccolo contrattempo.Puoi uscire facilmente da questa pagina di errore e ritrovare quella giusta.
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| preoccuparti | zorgen |
| puoi | kan |
IT Con la cronologia di navigazione e le informazioni personali che rimangono private, puoi ritrovare la tranquillità e la fiducia online.
NL Uw surfgeschiedenis en privégegevens blijven privé zodat u gemoedsrust krijgt en vol vertrouwen online kunt zijn.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| informazioni | gegevens |
| rimangono | blijven |
| puoi | kunt |
| fiducia | vertrouwen |
| online | online |
| la | zijn |
IT Affacciati sull'universo di The Legend of Zelda con l'avventura che ha dato il via alla celebre serie. Link deve ritrovare i frammenti della Triforza e riportare l'ordine nel regno di Hyrule, affrontando e sconfiggendo il crudele nemico Ganon.
NL Dit is het innovatieve avontuur dat de The Legend of Zelda-serie op de kaart zette. De heldhaftige Link moet de stukken van de gebroken Triforce vinden en orde in Hyrule terug laten keren - een zekere Ganon zal het hem echter niet gemakkelijk maken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| serie | serie |
| link | link |
| e | en |
IT Hai paura di perderti in questo labirinto infestato? Consulta la mappa sul touch screen in qualsiasi momento per ritrovare la strada giusta.
NL Ben je bang dat je verdwaalt? Raadpleeg je plattegrond op het touchscreen wanneer je maar wilt om de weg te vinden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| hai | je |
| paura | bang |
| mappa | plattegrond |
| giusta | maar |
| consulta | raadpleeg |
IT Gentile appassionato di Opinel, ti proponiamo di visitare la pagina principale del sito per ritrovare la strada.
NL Beste Opinel-liefhebber, wij adviseren u om terug te gaan naar de homepage van de website om het juiste pad te vinden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| opinel | opinel |
IT Un unico posto dove ritrovare tutte le iniziative di marketing e creatività. Cosa vorresti gestire?
NL Waar al je marketing en creatieve initiatieven op één plek samenkomen. Wat wil je beheren?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| posto | plek |
| iniziative | initiatieven |
| marketing | marketing |
| e | en |
| vorresti | wil je |
| gestire | beheren |
IT Per la gestione dei cookies e delle vostre preferenze, la configurazione di ogni browser è diversa. La potete ritrovare nel menu del pannello di controllo del vostro browser, che vi permetterà di sapere come modificare le preferenze dei cookie.
NL Voor het beheer van cookies en uw keuzes is de configuratie van elke browser anders. U vindt hierover meer informatie in het helpmenu van uw browser, waarin u kunt zien hoe u uw cookie-voorkeuren kunt wijzigen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| browser | browser |
| diversa | anders |
| modificare | wijzigen |
IT Per la gestione dei cookies e delle vostre preferenze, la configurazione di ogni browser è diversa. La potete ritrovare nel menu del pannello di controllo del vostro browser, che vi permetterà di sapere come modificare le preferenze dei cookie.
NL Voor het beheer van cookies en uw keuzes is de configuratie van elke browser anders. U vindt hierover meer informatie in het helpmenu van uw browser, waarin u kunt zien hoe u uw cookie-voorkeuren kunt wijzigen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| browser | browser |
| diversa | anders |
| modificare | wijzigen |
IT Ciò significa che può aiutarti a ritrovare la strada se hai perso un po la strada e hai solo bisogno di tornare al punto di partenza.
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| significa | betekent |
| aiutarti | helpen |
| e | en |
| tornare | terug |
IT Giacometti è stato un artista che per tutta la sua carriera ha cercato di ritrovare l’essenza materiale delle cose. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| artista | kunstenaar |
| tutta | hele |
| carriera | carrière |
| essenza | essentie |
| cose | dingen |
| charlotte | charlotte |
| direttrice | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
IT E non solo: da noi potrai ritrovare, in una veste completamente nuova, prodotti quasi dimenticati, come ad es
NL Bovendien kunt u bij ons vrijwel vergeten producten opnieuw leren kennen, zoals ?Blaue St
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| prodotti | producten |
| quasi | vrijwel |
| dimenticati | vergeten |
| come | zoals |
| in | bij |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| abbazia | abdij |
| direttamente | direct |
| possibile | kun |
| dimenticare | vergeten |
| e | en |
IT «Le Grand Spa», che si estende su 3000 m² di superficie, è una lussuosa oasi di tranquillità in cui ritrovare la pace dei sensi
NL De 3000 m2 grote “Le Grand Spa” is een luxueuze oase van rust
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| spa | spa |
| è | is |
| oasi | oase |
IT Un luogo per ritrovare la pace dei sensi, per gruppi e visitatori singoli.
NL Een plek om op adem te komen – voor groepen en individuele gasten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| luogo | plek |
| gruppi | groepen |
| e | en |
| visitatori | gasten |
| la | komen |
የ 28 የ 28 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ