ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "riservata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Email riservata Privacy Modelli di minaccia

NL Email met volledige privacy Privacybeleid Bedreigingsmodel

ጣሊያንኛ ደች
email email
privacy privacy
di met

IT Il modello di minaccia di Mailfence | Email sicura e riservata

NL Het Mailfence bedreigingsmodel | Beveiligde en private email

ጣሊያንኛ ደች
email email
sicura beveiligde
e en

IT Scopri l'ESB come una star grazie a una visita guidata esclusiva che inizia da un brindisi con champagne a porte chiuse nella sala verde riservata alle celebrità.

NL Bezoek het ESB zoals de sterren. U krijgt een exclusieve rondleiding met een gids die begint met een glas champagne in onze afzonderlijke 'green room' voor beroemdheden.

ጣሊያንኛ ደች
esclusiva exclusieve
inizia begint
champagne champagne
verde green

IT L’utente accetta di mantenere riservata la sua password e di essere responsabile dell’uso del suo account e della sua password

NL U stemt ermee in om uw wachtwoord vertrouwelijk te houden en bent verantwoordelijk voor al het gebruik van uw account en wachtwoord

ጣሊያንኛ ደች
mantenere houden
password wachtwoord
e en
responsabile verantwoordelijk
account account

IT Questa pagina è riservata agli autori che creano PDF in applicazioni diverse da Adobe InDesign. Se sei un utente di InDesign, utilizza il nostro plug-in per Adobe InDesign.

NL Deze pagina is bedoeld voor boekontwerpers die PDF’s maken met applicaties anders dan Adobe InDesign. Ben je een InDesign-gebruiker, gebruik dan onze plug-in voor Adobe InDesign.

ጣሊያንኛ ደች
creano maken
diverse anders

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.

ጣሊያንኛ ደች
politica beleid

IT «Allegra» è la formula romancia di benvenuto riservata agli ospiti di Zernez

NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd

ጣሊያንኛ ደች
ospiti gast

IT Se un tempo era riservata prevalentemente ai coraggiosi cercatori di cristalli, dalla costruzione della diga di Gebidem la gola della Massa è accessibile a un vasto pubblico.

NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.

ጣሊያንኛ ደች
vasto meer

IT La calma, anche se riservata, di Ueli ci inganna su ciò che quest’uomo ha da raccontare

NL Ueli's rustige, zelfs terughoudende aard laat niet vermoeden wat deze man al op zijn kerfstok heeft

ጣሊያንኛ ደች
uomo man

IT Pubblica il tuo documento aziendale interattivo in privato (con i lettori della tua area di lavoro) oppure invialo in maniera riservata ai tuoi dipendenti tramite una delle opzioni per la condivisione sicura.

NL Publiceer uw interactieve bedrijfsdocument privé (met workspace readers) of verstuur het vertrouwelijk naar uw werknemers via een van onze beveiligde deelmogelijkheden.

ጣሊያንኛ ደች
pubblica publiceer
interattivo interactieve
dipendenti werknemers
sicura beveiligde
area di lavoro workspace

IT Flipsnack è uno strumento per la comunicazione interna sicuro che ti consente di condividere qualsiasi documento aziendale brandizzato in maniera minimal e riservata

NL Flipsnack is een veilig intern communicatiemiddel waarmee u alle bedrijfsdocumenten met merknaam zowel gemakkelijk als vertrouwelijk kunt delen

ጣሊያንኛ ደች
flipsnack flipsnack
è is
interna intern
condividere delen

IT Le informazioni salvate per altri obiettivi (per esempio gli indirizzi e-mail per effettuare l’accesso all’area riservata) rimarranno invariati.

NL Gegevens die wij hebben opgeslagen voor andere doeleinden (bijvoorbeeld e-mailadressen voor het klantgedeelte) blijven onaangetast.

ጣሊያንኛ ደች
informazioni gegevens
all hebben
obiettivi doeleinden

IT con l'offerta STAR riservata ai professionisti del viaggio

NL met het STAR-aanbod: uitsluitend voor reisprofessionals

ጣሊያንኛ ደች
offerta aanbod

IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia

NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken

ጣሊያንኛ ደች
persone personen

IT Per proteggere i tuoi dati personali devi assicurarti di mantenere riservata la tua password e di non divulgarla a nessuno

NL Om de vertrouwelijkheid van je persoonsgegevens te beschermen, moet je je wachtwoord geheimhouden en niet aan derden verstrekken

ጣሊያንኛ ደች
proteggere beschermen
devi moet
password wachtwoord
e en
dati personali persoonsgegevens

IT La quantità massima di memoria disponibile in memoria, che è riservata ai processi PHP.

NL De maximale hoeveelheid geheugen in het werkgeheugen die is gereserveerd voor PHP-processen.

ጣሊያንኛ ደች
quantità hoeveelheid
massima maximale
memoria geheugen
in in
processi processen
php php

IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte

NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals

ጣሊያንኛ ደች
prime prime
tipo soort
membri leden
amazon amazon
minuti minuten

IT Una risoluzione 4K sarà probabilmente riservata alla connessione a una TV, con unelaborazione a risoluzione più elevata eventualmente eseguita tramite il dock stesso

NL Een 4K-resolutie zal waarschijnlijk worden gereserveerd voor aansluiting op een tv, waarbij verwerking met een hogere resolutie mogelijk via het dock zelf wordt uitgevoerd

ጣሊያንኛ ደች
risoluzione resolutie
connessione aansluiting
tv tv
eseguita uitgevoerd

IT Ordini di acquisto in attesa – quando si effettua un ordine, il sistema verifica la liquidità disponibile e quella riservata per ordini pendenti. È possibile cancellare l’ordine pendente e provare ad effettuare nuovamente la negoziazione.

NL U heeft nog lopende kooporders - wanneer u een kooporder plaatst, controleert het systeem het beschikbare kassaldo plus gereserveerd geld voor lopende kooporders. U kunt de reeds geplaatste kooporder annuleren en proberen uw order opnieuw te plaatsen.

ጣሊያንኛ ደች
verifica controleert
disponibile beschikbare
e en
possibile kunt
cancellare annuleren
provare proberen
nuovamente opnieuw

IT La corsia riservata ai veicoli elettrici si trova sulla Schützenbahn dalla rotatoria di Varnhorst a sud fino a Gladbecker Straße a nord.

NL De milieustrook ligt op de Schützenbahn vanaf de rotonde van Varnhorst in het zuiden tot Gladbecker Straße in het noorden.

ጣሊያንኛ ደች
sud zuiden
nord noorden

IT La corsia riservata si trova sul 1° anello in entrambe le direzioni, da Sedanplatz allo stadio in Berliner Strasse.

NL De milieustrook bevindt zich op de 1e ring in beide richtingen, van de Sedanplatz naar het stadion aan de Berliner Strasse.

ጣሊያንኛ ደች
anello ring
entrambe beide
stadio stadion
si zich

IT Nel caso in cui ti abbiamo fornito (o laddove tu abbia scelto) una password che ti consente di accedere a qualsiasi parte del nostro Servizio, sei tenuto a mantenere riservata questa password

NL Indien we u een wachtwoord hebben verstrekt (of waar u zelf een wachtwoord heeft gekozen) waarmee u toegang heeft tot delen van onze dienst, bent u verantwoordelijk voor het geheimhouden van dit wachtwoord

ጣሊያንኛ ደች
fornito verstrekt
scelto gekozen
password wachtwoord
parte delen
servizio dienst

IT La carta ibis BUSINESS ti offre il 10% di sconto sulle tariffe flessibili e il 5% sulle tariffe non flessibili. E ancora: gli sconti sono cumulabili con la tariffa riservata ai soci ALL!

NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!

ጣሊያንኛ ደች
carta kaart
ibis ibis
business business
flessibili flexibele
e en
soci leden
all all

IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia

NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken

ጣሊያንኛ ደች
persone personen

IT La gestione è riservata a cose semplici, come gli aggiornamenti automatici del sistema WordPress e dei plugin

NL Het beheer is beperkt tot eenvoudige dingen, zoals automatische WordPress kern updates en plugin updates

ጣሊያንኛ ደች
cose dingen
semplici eenvoudige
come zoals
aggiornamenti updates
automatici automatische
wordpress wordpress
e en
plugin plugin

IT Una misura di uscita / energica / energia solitaria / riservata

NL Een maat voor uitgaande / energieke versus eenzame / gereserveerde

ጣሊያንኛ ደች
uscita uitgaande

IT Le prove sono apparse sotto forma di URL a una pagina web riservata agli ingegneri Android e menzionano specificamente sia il numero del modello GS101 che il nome in codice "Whitechapel".

NL Het bewijs verscheen in de vorm van een URL naar een webpagina die was gereserveerd voor Android-technici en vermeldde specifiek zowel het GS101-modelnummer als de codenaam Whitechapel.

ጣሊያንኛ ደች
prove bewijs
url url
ingegneri technici
android android
e en
specificamente specifiek

IT Le informazioni salvate per altri obiettivi (per esempio gli indirizzi e-mail per effettuare l’accesso all’area riservata) rimarranno invariati.

NL Gegevens die wij hebben opgeslagen voor andere doeleinden (bijvoorbeeld e-mailadressen voor het klantgedeelte) blijven onaangetast.

ጣሊያንኛ ደች
informazioni gegevens
all hebben
obiettivi doeleinden

IT Scopri l'ESB come una star grazie a una visita guidata esclusiva che inizia da un brindisi con champagne a porte chiuse nella sala verde riservata alle celebrità.

NL Bezoek het ESB zoals de sterren. U krijgt een exclusieve rondleiding met een gids die begint met een glas champagne in onze afzonderlijke 'green room' voor beroemdheden.

ጣሊያንኛ ደች
esclusiva exclusieve
inizia begint
champagne champagne
verde green

IT In realtà è davvero un buon sistema - che consente anche laccesso a una serie di altri servizi - con la migliore esperienza riservata ancora una volta agli utenti iPhone

NL Het is eigenlijk een heel goed systeem - dat ook toegang geeft tot een aantal andere services - met de beste ervaring weer gereserveerd voor iPhone-gebruikers

ጣሊያንኛ ደች
sistema systeem
servizi services
esperienza ervaring
utenti gebruikers
iphone iphone

IT Vale la pena notare che tutti i gradi del Qashqai hanno Bluetooth e una presa USB di serie, oltre alla radio DAB. Tuttavia, una delle nuove aggiunte - lantenna a pinna di squalo - è di nuovo riservata a N-Connecta e superiori.

NL Het is vermeldenswaard dat alle kwaliteiten van de Qashqai standaard Bluetooth en een USB-aansluiting krijgen, evenals DAB-radio. Een van de nieuwe toevoegingen - de haaienvinantenne - is echter weer gereserveerd voor N-Connecta en hoger.

ጣሊያንኛ ደች
bluetooth bluetooth
e en
radio radio
superiori hoger
di nuovo weer

IT Si è pertanto deciso di sistemare i metadati in una zona riservata della memoria di qualche file audio.

NL Daarom is besloten de metagegevens in een apart gedeelte van de schijfruimte van sommige audiobestanden onder te brengen.

ጣሊያንኛ ደች
è is
pertanto daarom
deciso besloten
metadati metagegevens

IT Per inciso, il passaggio era un'area riservata durante l'era del Muro ed era utilizzato dagli Alleati

NL Overigens was de doorgang tijdens de omwallingsperiode een verboden gebied en werd het door de geallieerden gebruikt

ጣሊያንኛ ደች
area gebied
ed en
utilizzato gebruikt

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT La funzionalità "Condividi" del Software non è progettata per essere usata con materiali di natura altamente riservata.

NL De functie “Delen” in de Software is niet ontworpen voor gebruik in combinatie met materiaal dat zeer vertrouwelijk van aard is.

ጣሊያንኛ ደች
funzionalità functie
condividi delen
progettata ontworpen
materiali materiaal
natura aard
altamente zeer

IT “Amiamo come Miro ci permetta di avere conversazioni fluenti tra team remoti e clienti con strumenti visivi, aumentando l'efficienza normalmente riservata alla classica lavagna

NL We vinden het geweldig hoe Miro ons met visuele hulpmiddelen in staat stelt om vloeiende gesprekken te voeren tussen teams op afstand en met klanten, waardoor de efficiëntie wordt verhoogd die je normaal alleen met klassieke whiteboards hebt

ጣሊያንኛ ደች
conversazioni gesprekken
e en
clienti klanten
visivi visuele
efficienza efficiëntie
normalmente normaal
classica klassieke

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

IT Se per la protezione dell’account e dei dati personali viene utilizzata una password, è responsabilità dell’utente mantenerla riservata.

NL Als er een wachtwoord wordt gebruikt om uw account en uw persoonsgegevens te beschermen, is het uw verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord te waarborgen.

ጣሊያንኛ ደች
se als
account account
e en
viene wordt
password wachtwoord
responsabilità verantwoordelijkheid
dati personali persoonsgegevens

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

riservata sicura e riservata