IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
riavviare | een opnieuw opnieuw opstarten |
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
errore | foutbericht |
causato | veroorzaakt |
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
e | en |
iphone | iphone |
IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
computer | computers |
account | account |
scegliere | kiezen |
normale | normale |
modalità | mode |
eseguire | voeren |
IT Con la funzione di riavvio remoto di Splashtop, puoi riavviare qualsiasi computer remoto nel tuo account Splashtop. È possibile scegliere di eseguire un normale riavvio o di riavviare in modalità provvisoria.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
computer | computers |
account | account |
scegliere | kiezen |
normale | normale |
modalità | mode |
eseguire | voeren |
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
errore | foutbericht |
causato | veroorzaakt |
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
e | en |
iphone | iphone |
IT Possibilità di riavviare PHP quando necessario. È utile se state risolvendo un problema.
NL Mogelijkheid om PHP opnieuw te starten als dat nodig is. Handig als je een probleem probeert op te lossen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
riavviare | opnieuw |
php | php |
necessario | nodig |
utile | handig |
problema | probleem |
IT All'apertura di F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security, viene visualizzato un messaggio di errore "Il computer non è protetto". Mi dice anche di riavviare il dispositivo.
NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
internet | internet |
dice | vertelt |
riavviare | opnieuw |
messaggio di errore | foutmelding |
IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pertanto | daarom |
possibile | mogelijk |
installazione | installatie |
windows | windows |
chiesto | gevraagd |
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
prodotto | product |
precedente | vorige |
modificato | gewijzigd |
IT Gli utenti Windows possono trovare un aiuto per il riavvio (se si segue il passaggio precedente e si aggiorna iTunes, è necessario riavviare comunque)
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
utenti | gebruikers |
windows | windows |
aiuto | hulp |
passaggio | stap |
e | en |
itunes | itunes |
comunque | hoe dan ook |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ripristinare | herstellen |
telefono | telefoon |
backup | back-up |
riavviare | opnieuw |
aggiornamento | u |
e | en |
dimenticare | vergeet |
contattare | contact |
IT Per seguire una di queste istruzioni, devi scaricare e installare iTunes prima di riavviare il PC per completare la procedura di configurazione
NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
seguire | volgen |
devi | moet |
scaricare | downloaden |
e | en |
itunes | itunes |
riavviare | opnieuw |
pc | pc |
completare | voltooien |
IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
selezionata | geselecteerd |
devi | moet |
chiudere | sluiten |
riavviare | opnieuw |
backup | back-ups |
itunes | itunes |
IT Se desideri scegliere un'app che non è attualmente sul tuo telefono, visita l'App Store sul tuo dispositivo iOS e premi "Installa" sull'app in questione prima di riavviare questo processo.
NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
desideri | wilt |
scegliere | kiezen |
attualmente | momenteel |
tuo | je |
store | store |
ios | ios |
e | en |
installa | installeren |
riavviare | opnieuw |
processo | proces |
IT Dopo l'arresto del servizio, fare clic su Start , quindi su OK e riavviare il computer.
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
servizio | service |
clic | klikt |
start | start |
e | en |
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
IT Per correggere questo errore, prova innanzitutto a scollegare tutti i dispositivi Apple, riavviare il computer e aprire iTunes
NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
errore | fout |
dispositivi | apparaten |
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
e | en |
itunes | itunes |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ripristinare | herstellen |
telefono | telefoon |
backup | back-up |
riavviare | opnieuw |
aggiornamento | u |
e | en |
dimenticare | vergeet |
contattare | contact |
IT Gli utenti Windows possono trovare un riavvio che aiuta a risolvere questo problema (se segui quanto sopra e aggiorni iTunes, dovrai comunque riavviare)
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
utenti | gebruikers |
windows | windows |
aiuta | helpt |
problema | probleem |
e | en |
itunes | itunes |
comunque | hoe dan ook |
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riavviare | opnieuw |
e | en |
stato | status |
dire | zeggen |
verificare | verifieer |
IT Aprire le applicazioni Windows parallelamente alle applicazioni macOS, senza dover riavviare il Mac
NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
applicazioni | toepassingen |
windows | windows |
macos | macos |
senza | zonder |
riavviare | opnieuw |
mac | mac |
IT Con Parallels Desktop puoi passare facilmente tra Mac e Windows senza dover riavviare il tuo computer.
NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mac | mac |
e | en |
windows | windows |
dover | hoeft |
riavviare | opnieuw |
tuo | je |
IT 4. Potresti dover riavviare il PC per completare l’installazione.
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riavviare | opnieuw |
completare | voltooien |
installazione | installatie |
pc | computer |
IT Puoi riavviare la macchina e controllare
NL U kunt uw machine opnieuw opstarten en opnieuw inschakelen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
macchina | machine |
e | en |
IT Camo è compatibile con molte piattaforme video differenti . Non è necessario eseguire alcuna operazione per utilizzare Camo con la maggior parte delle app, a parte riavviare l'app e selezionare Camo come sorgente video.
NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
camo | camo |
compatibile | compatibel |
necessario | hoeft |
riavviare | opnieuw |
e | en |
selezionare | selecteren |
IT Camo è compatibile con un sacco di diverse piattaforme video . Non è necessario fare nulla per utilizzare Camo con la maggior parte delle app, a parte riavviare l'app e selezionare Camo come sorgente video.
NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
camo | camo |
compatibile | compatibel |
necessario | hoeft |
riavviare | opnieuw |
e | en |
selezionare | selecteren |
IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
fondamentalmente | eigenlijk |
telefono | telefoon |
IT Se vuoi evitare questo, devi uscire da Facebook o disattivare la funzione "resta connesso", cancellare cookie dai tuoi dispositivi terminali e chiudere e riavviare il tuo browser
NL Als u dit wilt voorkomen, moet u uitloggen bij Facebook of de functie "ingelogd blijven" deactiveren, de op uw eindapparatuur aanwezige cookies verwijderen en uw browser sluiten en opnieuw opstarten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evitare | voorkomen |
o | of |
disattivare | deactiveren |
funzione | functie |
resta | blijven |
connesso | ingelogd |
cancellare | verwijderen |
e | en |
chiudere | sluiten |
browser | browser |
cookie | cookies |
IT Riavviare il computer remoto dall'app Splashtop o dalla console Web. Scegli Riavvio in modalità normale o provvisoria.
NL Start de externe computer opnieuw op vanuit uw Splashtop-app of webconsole. Kies Herstart normale of veilige modus.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
remoto | externe |
app | app |
splashtop | splashtop |
o | of |
scegli | kies |
modalità | modus |
normale | normale |
IT + Come riavviare il desktop remoto?
NL + Hoe herstart ik mijn externe computer?
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
remoto | externe |
IT Infine, devi intraprendere l’azione appropriata richiesta per risolvere quel particolare problema. Questo potrebbe essere riavviare la transazione, digitando tutto con attenzione, chiamando la banca o provando un’altra carta.
NL Als laatste kan je de bijbehorende actie ondernemen om het probleem op te lossen. Afhankelijk van het probleem is dat een kwestie van de transactie nog eens proberen, alle gegevens extra zorgvuldig invoeren, een andere kaart proberen, of de bank bellen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
intraprendere | ondernemen |
azione | actie |
transazione | transactie |
banca | bank |
carta | kaart |
con attenzione | zorgvuldig |
IT Anche se il router è collegato in modo sicuro, potrebbe essere necessario un veloce riavvio per resettare l’indirizzo IP. Pertanto, il primo passo è quello di riavviare il router.
NL Zelfs als je router op de juiste manier is verbonden, kan een herstart vereist zijn om het IP adres opnieuw in te stellen. Daarom is de eerste stap het opnieuw opstarten van je router.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
router | router |
collegato | verbonden |
modo | manier |
necessario | vereist |
indirizzo | adres |
passo | stap |
ip | ip |
IT Per farlo, basta tenere premuto il tasto di avvio. Dopo averlo lasciato spento per almeno un minuto, riaccenderlo. Mentre si riavvia, potreste anche riavviare il computer.
NL Om dat te doen, druk je op de uitknop van je router. Nadat de router tenminste een minuut uit heeft gestaan, zet je deze weer aan. Terwijl de router zich opnieuw opstart ,kun je ook je computer even opnieuw opstarten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tenere | heeft |
avvio | opstarten |
minuto | minuut |
potreste | kun |
computer | computer |
IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
server | server |
e | en |
IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
server | server |
e | en |
IT Per consentire PHP e il server web di vedere le nuove modifiche, entrambi i servizi dovranno essere riavviati. Per riavviare PHP, digitare il seguente comando:
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
consentire | moeten |
php | php |
e | en |
vedere | bekijken |
nuove | nieuwe |
modifiche | wijzigingen |
riavviare | opnieuw |
comando | opdracht |
IT Per riavviare il servizio Nginx, digita il seguente comando:
NL Typ de volgende opdracht om de Nginx-service opnieuw te starten:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riavviare | opnieuw |
servizio | service |
nginx | nginx |
comando | opdracht |
IT Se si dispone di un VPS a base cloud corrente, verrà fornita l'opzione di riavviare il / i server (s) dal nostro portale cloud.
NL Als u een huidige, op cloud gebaseerde VPS hebt, krijgt u de mogelijkheid om uw server (s) uit onze cloudportaal opnieuw op te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
vps | vps |
cloud | cloud |
corrente | huidige |
opzione | mogelijkheid |
riavviare | opnieuw |
server | server |
s | s |
IT Un'applicazione veloce, semplice e potente per eseguire Windows su un Mac con Intel o Apple M1, senza necessità di riavviare. Include più di 30 strumenti one touch che semplificano le attività quotidiane su Mac e Windows.
NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op je Mac met Intel of Apple M1. En zonder opnieuw opstarten. Met meer dan 30 handige tools om dagelijkse taken op Mac en in Windows te vereenvoudigen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
applicazione | toepassing |
veloce | snelle |
e | en |
potente | krachtige |
windows | windows |
mac | mac |
più | meer |
strumenti | tools |
IT Usa il tuo macOS e sistema operativo Windows, parallelamente, senza interruzioni della produttività per riavviare o connetterti a un server
NL Gebruik je macOS en Windows OS naast elkaar, zonder dat je de productiviteit hoeft te onderbreken om opnieuw op te starten of verbinding te maken met een server
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
usa | gebruik |
tuo | je |
macos | macos |
e | en |
windows | windows |
senza | zonder |
produttività | productiviteit |
riavviare | opnieuw |
o | of |
server | server |
IT Con Parallels Desktop Business Edition, gli utenti possono ora passare all'istante da un sistema operativo all'altro senza dover riavviare.
NL Met Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers nu snel schakelen tussen besturingssystemen zonder opnieuw op te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
utenti | gebruikers |
possono | kunnen |
sistema operativo | besturingssystemen |
IT Leader di settore da oltre 15 anni, Parallels Desktop per Mac è stata la soluzione più richiesta per eseguire Windows e altri sistemi operativi su Mac senza riavviare
NL Parallels Desktop voor Mac is al 15 jaar toonaangevend in de branche en de nummer 1-oplossing om Windows en andere besturingssystemen zonder reboot uit te voeren op de Mac
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
settore | branche |
anni | jaar |
desktop | desktop |
mac | mac |
è | is |
soluzione | oplossing |
e | en |
senza | zonder |
eseguire | voeren |
IT una soluzione semplice, veloce e potente per eseguire Windows su Mac senza riavviare. La prima scelta di oltre sette milioni di utenti Mac da oltre 14 anni.
NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op Mac – zonder opnieuw opstarten. Al meer dan 14 jaar de eerste keuze van meer dan zeven miljoen Mac-gebruikers.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
veloce | snelle |
e | en |
potente | krachtige |
windows | windows |
mac | mac |
senza | zonder |
scelta | keuze |
milioni | miljoen |
utenti | gebruikers |
semplice | gemakkelijke |
IT Come spegnere o riavviare il Samsung Galaxy S20 o S21
NL Hoe de Samsung Galaxy S20 of S21 uit te schakelen of opnieuw op te starten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
o | of |
riavviare | opnieuw |
IT Nelle sue prime forme, scoprirai (ad esempio) che se stavi giocando a Pokemon Go e ti fermassi per scattare una foto, torneresti al gioco e scoprirai che è stato necessario riavviare di nuovo
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
prime | vroege |
scoprirai | ontdekken |
esempio | bijvoorbeeld |
pokemon | pokemon |
e | en |
foto | foto |
gioco | spel |
IT In fondo, premere il pulsante Riavvia per riavviare il browser.
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
fondo | onderaan |
riavviare | opnieuw |
browser | browser |
IT Nightdive Studios è destinato a rifare e riavviare la classica avventura fantascientifica System Shock in un prossimo futuro
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
studios | studios |
e | en |
classica | klassieke |
avventura | avontuur |
system | system |
shock | shock |
in | in |
IT Come spegnere o riavviare il Samsung Galaxy S22 o S21
NL Hoe de Samsung Galaxy S22 of S21 uit te schakelen of opnieuw op te starten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
o | of |
riavviare | opnieuw |
IT Riavviare il computer remoto dall'app Splashtop o dalla console Web. Scegli Riavvio in modalità normale o provvisoria.
NL Start de externe computer opnieuw op vanuit uw Splashtop-app of webconsole. Kies Herstart normale of veilige modus.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riavviare | opnieuw |
computer | computer |
remoto | externe |
app | app |
splashtop | splashtop |
o | of |
scegli | kies |
modalità | modus |
normale | normale |
IT + Come riavviare il desktop remoto?
NL + Hoe herstart ik mijn externe computer?
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
remoto | externe |
IT Aprire le applicazioni Windows parallelamente alle applicazioni macOS, senza dover riavviare il Mac
NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
applicazioni | toepassingen |
windows | windows |
macos | macos |
senza | zonder |
riavviare | opnieuw |
mac | mac |
IT Con Parallels Desktop puoi passare facilmente tra Mac e Windows senza dover riavviare il tuo computer.
NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mac | mac |
e | en |
windows | windows |
dover | hoeft |
riavviare | opnieuw |
tuo | je |
IT Riavviare il PC e provare a connettersi di nuovo ad Avast SecureLine VPN.
NL Start uw pc opnieuw en probeer opnieuw verbinding te maken met Avast SecureLine VPN.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pc | pc |
e | en |
provare | probeer |
connettersi | verbinding |
vpn | vpn |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ