ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "recesso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che la notifica dell'esercizio del diritto di recesso sia inviata prima della fine del periodo di recesso.

NL Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat de kennisgeving van de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn wordt toegezonden.

ጣሊያንኛ ደች
notifica kennisgeving
sia leven
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

ጣሊያንኛ ደች
sufficiente voldoende
inviare versturen
esercizio uitoefenen
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Disposizione di recesso e modulo di recesso - supermagnete.it

NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier - supermagnete.nl

ጣሊያንኛ ደች
e en
di over

IT Disposizione di recesso e modulo di recesso

NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier

ጣሊያንኛ ደች
e en
di over

IT Inviaci un messaggio con la tua intenzione di cancellare prima della fine del periodo di recesso, per soddisfare i requisiti del periodo di recesso di 30 giorni

NL Stuur ons een bericht met je voornemen tot herroeping voor het einde van de herroepingstermijn, om aan de eisen van de 30-daagse opzegtermijn te voldoen

ጣሊያንኛ ደች
inviaci stuur ons
messaggio bericht
fine einde
soddisfare voldoen
requisiti eisen
recesso herroeping

IT L'informativa aziendale sui rimborsi e sui resi è discrezionale — anche se in Italia i negozi online devono informare correttamente i consumatori in merito al diritto di recesso

NL Het beleid van een bedrijf inzake terugbetalingen of retouren grotendeels naar eigen oordeel en in sommige landen is er geen wettelijke verplichting om een terugbetalings- of retourbeleid aan te bieden

ጣሊያንኛ ደች
aziendale bedrijf
rimborsi terugbetalingen
e en
resi retouren
italia landen

IT 3.3 Recesso di comune accordo per giusta causa

NL 3.3 Wederzijdse beëindiging met reden

ጣሊያንኛ ደች
causa reden

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo MAGIX Photostory Deluxe 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
magix magix
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo MAGIX Video deluxe Premium 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
magix magix
video video
premium premium
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo MAGIX Video Pro X 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
magix magix
video video
x x
è is
pagamento betaling
condizioni staat

IT Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sul diritto di recesso EULA Informativa sulla privacy

NL Impressum Algemene voorwaarden Informatie over herroeping EULA Privacy policy

ጣሊያንኛ ደች
generali algemene
eula eula
privacy privacy
recesso herroeping

IT EULA Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sulla privacy Informativa sul diritto di recesso

NL EULA Impressum Algemene voorwaarden Privacy policy Informatie over herroeping

ጣሊያንኛ ደች
eula eula
generali algemene
privacy privacy
recesso herroeping

IT I prodotti personalizzati Oakley (occhiali e accessori) non possono essere oggetto di reso, né è applicabile il diritto di recesso, in quanto articoli personalizzati appositamente per il cliente.

NL Gepersonaliseerde producten van Oakley (brillen en accessoires) kunnen niet worden geretourneerd: je kunt niet gebruik maken van het ontbindingsrecht aangezien ze zijn gepersonaliseerd en speciaal voor jou zijn gemaakt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
accessori accessoires
reso gemaakt
appositamente speciaal

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo MAGIX Video deluxe 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
magix magix
video video
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo MAGIX Video deluxe Plus 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
magix magix
video video
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT 121-21-8, 12°, del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il Cliente non può esercitare il diritto di recesso previsto all'articolo L

NL 121­21­8 12° van het Wetboek Consumentenrecht, geen gebruik kan maken van het in artikel L

ጣሊያንኛ ደች
consumo gebruik
può kan
all maken
l l

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo Video Easy è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Video Easy staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
video video
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo SOUND FORGE Audio Studio 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Studio 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
studio studio
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT § 3 Diritto di recesso nei contratti a distanza

NL § 3 Verklaring omtrent herroeping voor gebruikers bij kopen op afstand

ጣሊያንኛ ደች
recesso herroeping

IT Informativa sul diritto di recesso e modulo in PDF

NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF

ጣሊያንኛ ደች
e en
modulo formulier
pdf pdf
recesso herroeping
di als

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

ጣሊያንኛ ደች
quattordici veertien
terzo derde
possesso bezit

IT Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno della stipula del contratto.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag van het afsluiten van de overeenkomst.

ጣሊያንኛ ደች
quattordici veertien
contratto overeenkomst

IT Per esercitare il diritto di recesso è sufficiente inviare la richiesta entro la scadenza dei termini.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

ጣሊያንኛ ደች
inviare versturen
richiesta gebruik
recesso herroeping

IT D. Esclusione del diritto di recesso

NL D. Uitsluiting van het herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
d d
esclusione uitsluiting
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Il diritto di recesso è escluso nei seguenti casi:

NL Het herroepingsrecht is in de volgende gevallen uitgesloten:

ጣሊያንኛ ደች
escluso uitgesloten
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Fine dell'informativa sul diritto di recesso

NL - Einde van de verklaring omtrent herroeping -

ጣሊያንኛ ደች
fine einde
recesso herroeping

IT 3. Il diritto di recesso senza preavviso resta invariato. MAGIX si riserva il diritto ad una disdetta immediata qualora il cliente non provveda al pagamento della somma pari a minimo due mensilità di abbonamento.

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

ጣሊያንኛ ደች
resta blijft
magix magix
immediata onmiddellijke
cliente klant
pagamento betaling
minimo minimaal

IT Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sul diritto di recesso EULA Informativa sulla privacy

NL Impressum Algemene voorwaarden Informatie over herroeping EULA Privacy policy

ጣሊያንኛ ደች
generali algemene
eula eula
privacy privacy
recesso herroeping

IT Il diritto di recesso senza preavviso per giusta causa e con effetto immediato rimane inalterato per entrambe le parti

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

ጣሊያንኛ ደች
e en
immediato onmiddellijke
rimane blijft
entrambe beide
parti partijen

IT Informativa sul diritto di recesso e modulo in PDF

NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF

ጣሊያንኛ ደች
e en
modulo formulier
pdf pdf
recesso herroeping
di als

IT D. Esclusione del diritto di recesso

NL D. Uitsluiting van het herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
d d
esclusione uitsluiting
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Fine dell'informativa sul diritto di recesso

NL - Einde van de verklaring omtrent herroeping -

ጣሊያንኛ ደች
fine einde
recesso herroeping

IT Condizioni di abbonamento e di recesso: Il tuo SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 è disponibile subito dopo il pagamento e l'attivazione

NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking

ጣሊያንኛ ደች
e en
lab lab
è is
pagamento betaling
condizioni staat
di ter

IT 5. Informazioni sul diritto di recesso

NL 5. Informatie over het herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
informazioni informatie
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Informazioni sul diritto di recesso

NL Informatie omtrent het herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
informazioni informatie
di het
diritto di recesso herroepingsrecht

IT EULA Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sulla privacy Informativa sul diritto di recesso

NL EULA Impressum Algemene voorwaarden Privacy policy Informatie over herroeping

ጣሊያንኛ ደች
eula eula
generali algemene
privacy privacy
recesso herroeping

IT EULA Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sulla privacy Informativa sul diritto di recesso

NL EULA Impressum Algemene voorwaarden Privacy policy Informatie over herroeping

ጣሊያንኛ ደች
eula eula
generali algemene
privacy privacy
recesso herroeping

IT Informazioni legali Condizioni generali del contratto Informativa sul diritto di recesso EULA Informativa sulla privacy

NL Impressum Algemene voorwaarden Informatie over herroeping Privacy policy

ጣሊያንኛ ደች
generali algemene
privacy privacy
recesso herroeping

IT Rimborso Diritto di recesso di 30 giorni

NL Geld terug Ruilen binnen 30 dagen

ጣሊያንኛ ደች
rimborso terug
giorni dagen

IT Per esercitare il diritto di recesso, si dispone di un periodo di trenta (30) giorni, dalla data di ricezione del pacco.

NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.

ጣሊያንኛ ደች
diritto recht
dispone heeft
trenta dertig
pacco pakket

IT Per gli articoli personalizzati e incisi, non si applica il diritto di recesso, né la sostituzione.

NL Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.

ጣሊያንኛ ደች
per op
personalizzati gepersonaliseerde
e en
diritto recht

IT Il modulo di recesso deve essere inviato per posta, e-mail o fax (04 79 83 23 46) Per qualsiasi informazione, è possibile contattare telefonicamente i nostri servizi al numero 04 79 64 04 78

NL Het retourformulier moet per post, e-mail of fax (0033 (0)4 79 83 23 46) worden verzonden Voor inlichtingen kunt u telefonisch contact met ons opnemen via nummer 0033 (0)4 79 64 04 78

ጣሊያንኛ ደች
essere worden
inviato verzonden
fax fax
contattare contact

IT L'E-shop Opinel confermerà di aver ricevuto il recesso per e-mail.

NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.

ጣሊያንኛ ደች
opinel opinel

IT   È quindi necessario restituire i Prodotti all'E-shop Opinel a proprie spese e per posta, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal recesso, al seguente indirizzo:

NL   Vervolgens kunt u, binnen veertien (14) dagen na uw retouraanvraag, op uw kosten de producten per post retourneren aan de Opinel-webshop op het onderstaande adres:

ጣሊያንኛ ደች
prodotti producten
opinel opinel
spese kosten
quattordici veertien
giorni dagen
indirizzo adres
posta post

IT informazioni relative alle condizioni e alle modalità di esercizio del diritto di recesso da parte del Cliente.

NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.

ጣሊያንኛ ደች
informazioni informatie
condizioni voorwaarden
cliente klant
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Il Cliente riceverà quindi, senza indugio, un avviso di ricezione del suo modulo di recesso tramite email.

NL De klant ontvangt dan per e-mail een ontvangstbevestiging van zijn herroeping.

ጣሊያንኛ ደች
cliente klant
suo zijn
recesso herroeping

IT Entro i quattordici (14) giorni successivi alla trasmissione del modulo o dell'email di recesso a MUSEE OPINEL, il Cliente deve restituire i Prodotti al seguente indirizzo:

NL Binnen veertien (14) dagen na doorgeven van het formulier of de herroepings- e-mail naar het OPINEL MUSEUM dient de klant de Producten terug te sturen naar het volgende adres:

ጣሊያንኛ ደች
quattordici veertien
giorni dagen
modulo formulier
opinel opinel
cliente klant
prodotti producten

IT Ai sensi dell'articolo L221-28 del codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per la fornitura di "beni fabbricati secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati".

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

ጣሊያንኛ ደች
codice code
fornitura levering
beni goederen
specifiche specificaties
consumatore consument
chiaramente duidelijk
personalizzati gepersonaliseerd
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Per esercitare il diritto di recesso, il consumatore deve informare il venditore della sua decisione di recedere dal contratto mediante RAIDBOXES una dichiarazione chiara (ad es

NL Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet de consument RAIDBOXES door middel van een duidelijke verklaring (bv

ጣሊያንኛ ደች
consumatore consument
deve moet
dichiarazione verklaring
chiara duidelijke
diritto di recesso herroepingsrecht

IT Metodi di pagamento accettati Pagamento facile e sicuro tramite carta di credito o PayPal Consegna Consegna veloce e sicura tramite i nostri partner per le spedizioni Informazioni sul diritto di recesso Come recedere dal contratto di vendita

NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
pagamento betalen
o of
paypal paypal
veloce snelle
recesso herroeping
diritto di recesso herroepingsrecht

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ