ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "raro" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

raro zeldzaam zeldzame

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Questo è il nostro impegno nei tuoi confronti nel raro caso in cui qualcosa vada storto durante una prenotazione e include fino a 25.000€ di rimborso per l?assistenza veterinaria. Ulteriori informazioni >

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

ጣሊያንኛ ደች
impegno toewijding
raro zeldzame
caso geval
prenotazione boeking
e en
include omvat
ulteriori meer
informazioni informatie

IT Nel raro caso in cui qualcosa vada storto durante una prenotazione, essere disponibili 365 giorni all?anno, per fornire supporto e risoluzione dei problemi tramite il nostro team di Qualità e Sicurezza.

NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzame
caso geval
disponibili beschikbaar
team team

IT Non è raro che qualcuno abbia già inserito in elenco la vostra attività. In questo caso, dovreste vedere apparire la vostra attività. Se non appare, cliccate su Aggiungi la tua attività su Google

NL Het is niet ongebruikelijk dat iemand anders jouw bedrijf al heeft aangemeld. In dat geval zou je jouw bedrijf moeten zien verschijnen. Gebeurt dat niet, klik dan op Add your business to Google.

ጣሊያንኛ ደች
qualcuno iemand
attività bedrijf
caso geval
apparire verschijnen
cliccate klik
google google
aggiungi add

IT Raro pipistrello di Natterer (Myotis nattereri) in volo sulla soffitta della chiesa con caratteristico ventre bianco, su sfondo grigio

NL Zeldzame Natterer's bat (Myotis nattereri) tijdens de vlucht op kerkzolder met opvallende witte buik, op grijze achtergrond

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzame
volo vlucht
bianco witte
sfondo achtergrond
grigio grijze

IT Non è raro chiedersi quando un tema WordPress è davvero necessario. Di solito, non dovete scegliere tra un tema e un plugin, ma piuttosto decidere quando è giusto utilizzare ciascuno separatamente.

NL Het is vrij normaal dat mensen zich afvragen wanneer ze eigenlijk een WordPress thema nodig hebben. Meestal hoef je niet te kiezen tussen een plugin of een thema, maar moet je vooral overwegen waarvoor je beide wil gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
tema thema
wordpress wordpress
davvero eigenlijk
necessario nodig
dovete moet
plugin plugin
utilizzare gebruiken

IT È raro che i popolari strumenti APM monitorino solo le metriche delle applicazioni.

NL Het komt zelden voor dat populaire APM tools alleen de statistieken van applicaties monitoren.

ጣሊያንኛ ደች
popolari populaire
metriche statistieken
apm apm

IT Il daltonismo blu-giallo è molto più raro e colpisce sia gli uomini che le donne.

NL Blauwgele kleurenblindheid is veel zeldzamer en treft mannen en vrouwen in gelijke mate.

ጣሊያንኛ ደች
e en
uomini mannen
donne vrouwen

IT Lungo il cammino si incontrano spesso pescatori. Il Doubs è ricco di pesci particolari come la trota del Doubs con le sue strisce nere, il barbo, il pesce temolo, il luccio e naturalmente il raro asprone detto anche il Re del Doubs.

NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.

IT Vétroz è la culla del raro vitigno Amigne

NL Vétroz is de wieg van de Amigne, een zeldzame druivensoort

ጣሊያንኛ ደች
è is
raro zeldzame

IT Cercate un nuovo tema: Questo è probabilmente la cosa migliora da fare, considerando che è raro che uno sviluppatore di temi di qualità dimentichi di inserire una delle parti più importanti del tema

NL Zoek een nieuw thema: dit is waarschijnlijk de beste oplossing, aangezien het haast nooit gebeurt dat een goede thema developer zo’n belangrijk onderdeel mist

ጣሊያንኛ ደች
nuovo nieuw
probabilmente waarschijnlijk
sviluppatore developer
importanti belangrijk

IT É abbastanza raro che un sito non sia presente, perché il nostro indice è piuttosto vasto

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ጣሊያንኛ ደች
sito site
indice index

IT Anche se è raro, HTTP/2 potrebbe trovarsi su una porta diversa o su un host diverso dal servizio HTTP/1.1 di un sito

NL Hoewel ongebruikelijk, kan HTTP/2 zich op een andere poort of een andere host bevinden dan de HTTP/1.1-service van een site

ጣሊያንኛ ደች
http http
potrebbe kan
porta poort
o of
servizio service
sito site
host host

IT Il terzo caso è piuttosto raro, ma se non ha colpito fatecelo sapere tramite il modulo di contatto qui sotto

NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier

ጣሊያንኛ ደች
terzo derde
piuttosto vrij
raro zeldzaam
sapere weten
sotto onderstaande
caso zaak
ma maar
ha ons

IT Sebbene sia un evento raro, ciò può accadere perché il corpo si adatta naturalmente all?integratore

NL Het is weliswaar zeldzaam, maar dit kan gebeuren doordat je lichaam zich van nature aanpast aan suppletie

ጣሊያንኛ ደች
sia is
raro zeldzaam
può kan
accadere gebeuren
corpo lichaam
naturalmente van nature
si adatta aanpast

IT Ad esempio, supporta gli utenti temporanei che necessitano di un accesso raro o periodico alle informazioni sul dispositivo

NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie

ጣሊያንኛ ደች
esempio bijvoorbeeld
supporta ondersteun
utenti gebruikers
temporanei tijdelijke
accesso toegang

IT È molto raro che vi sia una quantità di componenti svizzeri così grande! Eppure, sugli orologi X41 non verrà riportata la dicitura Swiss Made, poiché CODE41 si oppone fin dall'inizio a questo marchio fuorviante.

NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzaam
componenti componenten
così vinden
inizio begin
marchio label

IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

ጣሊያንኛ ደች
bottiglie flessen
crescita groei
fioritura bloei
ecc etc

IT 11. Scegli un amico di tipo raro

NL 11. Kies een zeldzaam type buddy

ጣሊያንኛ ደች
scegli kies
tipo type
raro zeldzaam

IT I round di arresto sono stati completamente rimossi dal gioco e Dead Silence è stato nerfato per diventare più raro e aggiornarsi solo dopo un'uccisione, anziché all'infinito

NL Stoprondes zijn volledig uit het spel verwijderd en Dead Silence werd nerfed om zeldzamer te worden en alleen te vernieuwen na één kill, in plaats van oneindig

ጣሊያንኛ ደች
rimossi verwijderd
gioco spel
e en
infinito oneindig

IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

ጣሊያንኛ ደች
difficoltà moeite
oggetti objecten
soggetto onderwerp
visivamente visueel
sfondo achtergrond
a meno che tenzij

IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.

NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.

ጣሊያንኛ ደች
bluetooth bluetooth
volta keer
porta poort
possibilità mogelijk
uso gebruik

IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20

NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20

ጣሊያንኛ ደች
dispositivo apparaat
ottico optische
raro zeldzaam
bel leuk

IT È raro trovare un telefono che si distingue in questi giorni, ma questo telefono sicuramente lo fa. È veloce, ha un ottimo display, dura tutto il giorno e non ti costerà molti soldi. Non posso dire meglio di così.

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzaam
telefono telefoon
in te
veloce snel
ha heeft
display scherm
e en
soldi geld

IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzame

IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

ጣሊያንኛ ደች
recente recente
versione versie
raro zeldzame
e en
leggero lichte

IT Oh, e finiamo con un raro aspetto negativo: la webcam è terribile. Non siamo sorpresi, ma non sarebbe stato bello se fosse stato buono?

NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?

ጣሊያንኛ ደች
e en
raro zeldzame
webcam webcam

IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)

NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)

ጣሊያንኛ ደች
connessione verbinding
problema probleem

IT Se sei a metà di una serie di un particolare programma TV, ad esempio, non è raro che la serie venga eliminata dal servizio prima di avere la possibilità di guardare il resto degli episodi.

NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.

ጣሊያንኛ ደች
metà halverwege
particolare bepaald
programma programma
tv tv
servizio service
possibilità kans
guardare bekijken
resto rest
episodi afleveringen

IT Non cè supporto per il formato HDR10+ più raro (in termini di origine).

NL Er is geen ondersteuning voor het zeldzamere (in brontermen) HDR10 + -formaat.

ጣሊያንኛ ደች
formato formaat

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

ጣሊያንኛ ደች
indossare dragen
dispositivo apparaat
monitorare volgen
e en
letto bed
sonno slaap
settimana week
raro zeldzaam

IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

ጣሊያንኛ ደች
spazio ruimte
e en
raro zeldzaam

IT • Mario Kart 8 Deluxe: risparmia il 17%, ora $ 49,94: Uno dei migliori giochi di Switch ottiene uno sconto raro. Guarda lofferta di Mario Kart 8

NL • Mario Kart 8 Deluxe - bespaar 17%, nu $ 49,94: Een van de allerbeste games van de Switch krijgt een zeldzame korting. Bekijk de Mario Kart 8-deal

ጣሊያንኛ ደች
mario mario
risparmia bespaar
ora nu
giochi games
ottiene krijgt
raro zeldzame
guarda bekijk

IT Non esiste una classificazione IP su questo telefono, quindi non è protetto dalle intemperie come il Pixel 5, ma non è raro nei telefoni di questa fascia di prezzo: il Sony Xperia è lunica eccezione.

NL Er is geen IP-classificatie op deze telefoon - dus hij is niet zo goed beschermd tegen weersinvloeden als de Pixel 5 - maar dat is niet ongebruikelijk bij telefoons in deze prijsklasse - de Sony Xperia is ongeveer de enige uitzondering.

ጣሊያንኛ ደች
classificazione classificatie
protetto beschermd
pixel pixel
sony sony
eccezione uitzondering
ma maar
xperia xperia

IT (Pocket-lint) - Nel mercato degli smartphone è raro trovare un telefono top di gamma che non abbia un qualche tipo di resistenza allacqua e alla polvere

NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzaam
telefono telefoon
tipo manier
e en
polvere stof

IT Yesnaby è inoltre uno dei pochi luoghi in cui cresce il raro e delicato fiore Primula Scotica. Visitate la cittadina in estate, quando le cime delle scogliere sono disseminate di questi vivaci fiori color magenta.

NL Yesnaby is een van de plekken waar de zeldzame en delicaat bloeiende Primula scotica, ook bekend als de Schotse sleutelbloem, groeit. Een bezoek in de zomer ziet de kliffen bezaaid met deze heldere magenta gekleurde bloemen.

ጣሊያንኛ ደች
luoghi plekken
cresce groeit
raro zeldzame
e en
visitate bezoek
estate zomer
scogliere kliffen
fiori bloemen

IT Offre uno sguardo raro sulla vita tradizionale ormai da lungo svanita

NL Een zeldzame blik op de traditionele leefwijze die sinds lang verdwenen is

ጣሊያንኛ ደች
sguardo blik
raro zeldzame
tradizionale traditionele
lungo lang

IT L'attività venatoria sottopone le ottiche a forze estreme, al momento dello sparo con calibri di ogni tipo, ma anche la caduta dell arma non è un evento raro

NL Wanneer u gaat jagen, wordt de optiek blootgesteld aan extreme krachten wanneer er schoten worden gelost met een verscheidenheid aan verschillende kalibers en vaak vallen wapens om

ጣሊያንኛ ደች
forze krachten
caduta vallen
estreme extreme

IT Più un oggetto da collezione è raro e antico, più dovrebbe essere costoso

NL Hoe zeldzamer en ouder een collectors item is, des te duurder het hoort te zijn

ጣሊያንኛ ደች
oggetto item
e en
costoso duurder

IT Più un giocattolo d'epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore

NL De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is

ጣሊያንኛ ደች
antico oud
raro zeldzaam
valore waarde

IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.

NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.

ጣሊያንኛ ደች
legno hout
resistente duurzaamheid
e en
alberi bomen
difficili moeilijk

IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione

NL Meestal ben ik niet de eerste persoon die een bepaalde situatie meemaakt

ጣሊያንኛ ደች
io ik
situazione situatie

IT Fino al 28% di sconto sui microfoni Shure, incluso un raro sconto sul leggendario Shure SM7B!

NL Tot 28% korting op Shure microfoons, inclusief een zeldzame korting op de legendarische Shure SM7B!

ጣሊያንኛ ደች
sconto korting
microfoni microfoons
incluso inclusief
raro zeldzame

IT É abbastanza raro che un sito non sia presente, perché il nostro indice è piuttosto vasto

NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt

ጣሊያንኛ ደች
sito site
indice index

IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

ጣሊያንኛ ደች
difficoltà moeite
oggetti objecten
soggetto onderwerp
visivamente visueel
sfondo achtergrond
a meno che tenzij

IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.

NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.

ጣሊያንኛ ደች
bluetooth bluetooth
volta keer
porta poort
possibilità mogelijk
uso gebruik

IT È raro trovare un telefono che si distingue in questi giorni, ma questo telefono sicuramente lo fa. È veloce, ha un ottimo display, dura tutto il giorno e non ti costerà molti soldi. Non posso dire meglio di così.

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzaam
telefono telefoon
in te
veloce snel
ha heeft
display scherm
e en
soldi geld

IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20

NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20

ጣሊያንኛ ደች
dispositivo apparaat
ottico optische
raro zeldzaam
bel leuk

IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht

ጣሊያንኛ ደች
raro zeldzame

IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

ጣሊያንኛ ደች
recente recente
versione versie
raro zeldzame
e en
leggero lichte

IT Oh, e finiamo con un raro aspetto negativo: la webcam è terribile. Non siamo sorpresi, ma non sarebbe stato bello se fosse stato buono?

NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?

ጣሊያንኛ ደች
e en
raro zeldzame
webcam webcam

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ