ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "firma" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

firma handtekening handtekeningen naar ondertekenen ondertekening voor

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Qual è la differenza tra una firma online, firma elettronica e una firma digitale?

NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?

ጣሊያንኛ ደች
differenza verschil
firma handtekening
e en
elettronica elektronische

IT Considera la firma. Una firma illeggibile può indicare uno scrittore riservato e che ama la privacy. Una firma leggibile, invece, indica una persona più sicura di sé e felice della sua vita.

NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
può kan
scrittore schrijver
riservato gereserveerd
e en
leggibile leesbare

IT Inizia a creare la tua firma digitale in 2 step guidati. Ricevi l’immagine della tua firma digitale gratis in .png da utilizzare su Google Docs, documenti Word, ecc.

NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.

ጣሊያንኛ ደች
inizia begin
creare maken
firma handtekening
ricevi ontvang
immagine afbeelding
gratis gratis
png png
utilizzare gebruik
google google
word word
ecc enz

IT L’intera procedura di firma è basata sul cloud, il che significa che l’applicazione non necessita nessuna risorsa tecnologica. Non c’è bisogno di installare l’app o il software sul computer per creare la tua firma.

NL Het hele digitale ondertekeningsproces is cloud gebaseerd, wat betekent dat de app geen technische bronnen vereist. Voor het maken en het plaatsen van uw handtekening is het absoluut niet nodig om de app of software op uw computer te installeren.

ጣሊያንኛ ደች
intera hele
firma handtekening
basata gebaseerd
cloud cloud
significa betekent
risorsa bronnen
computer computer
creare maken

IT Tutte le firme create sul vostro web browser non saranno accessibili o visualizzate da nessuno. Per ragioni di privacy, i dati relativi alla tua firma o immagine della firma non verranno conservati sui nostri server.

NL Elke handtekening die in uw webbrowser wordt uitgevoerd, is voor niemand toegankelijk of zichtbaar. Vanuit privacy- en veiligheidsoverwegingen worden de gegevens of afbeeldingen van uw handtekeningen niet op onze servers opgeslagen.

ጣሊያንኛ ደች
tutte elke
browser webbrowser
accessibili toegankelijk
privacy privacy
dati gegevens
immagine afbeeldingen
server servers

IT La firma elettronica scaricabile gratuitamente creata dalla nostra app è considerata una firma online

NL De gratis downloadbare elektronische handtekening, die door onze app is gemaakt, wordt hetzelfde beschouwd als een online handtekening

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
gratuitamente gratis
creata gemaakt
app app
è is
considerata beschouwd
online online
elettronica elektronische

IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

ጣሊያንኛ ደች
forma vorm
scritta schriftelijke
sostituita vervangen
cliente klant
aggiunge toevoegt
nome naam
dichiarazione verklaring
e en
documento document
firma handtekening

IT Una firma scarabocchiata rapidamente indica che lo scrittore è impaziente e che apprezza l'efficienza. Una firma tracciata con cura suggerisce, invece, precisione e indipendenza.

NL Een vlugge krabbel kan ook betekenen dat we te maken hebben met een ongeduldig persoon die houdt van snelheid en efficiëntie. Een zorgvuldig neergezette handtekening kan erop wijzen dat de ondertekenaar secuur en onafhankelijk is.

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
è is
e en
con cura zorgvuldig

IT Una volta preparata la tua firma, aggiungila semplicemente al campo firma dalle impostazioni della tua e-mail.

NL Zodra uw handtekening klaar is, voegt u deze eenvoudig toe aan uw blok met handtekeningen in uw e-mailinstellingen.

ጣሊያንኛ ደች
semplicemente eenvoudig

IT Una firma di forma d’onda non contiene informazioni sull’utente o il suo computer e l’elaborazione di una firma di forma d’onda non ha alcun effetto evidente sulle prestazioni del computer

NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
informazioni informatie
computer computer
e en
effetto effect
prestazioni prestaties

IT La tua firma. Firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright.

NL Uw handtekening. Een elektronische of fysieke handtekening van degene die is gemachtigd namens de eigenaar van het auteursrechtbelang op te treden.

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
proprietario eigenaar
elettronica elektronische
per conto namens

IT Software di firma elettronica conforme e ad alta affidabilità con controllo dell'identità integrato, audit trail e firma su più dispositivi.

NL Hoogbetrouwbare, compatibele eSign-software met geïntegreerde identiteitscontrole, audittrails en ondertekening voor meerdere apparaten.

IT Valuta più approfonditamente l'efficacia della tua firma email. Rileva istantaneamente i clic su tutti i link, i banner, le immagini e i pulsanti. Leggi i rapporti giornalieri e mensili sui clic sulla firma email nel pannello di controllo

NL Krijg meer inzicht in de effectiviteit van je e-mailhandtekening. Volg direct de kliks van al je links, banners, afbeeldingen en knoppen. Bekijk dagelijkse en maandelijkse prestatierapporten van kliks op e-mailhandtekeningen in je dashboard

IT La firma email è una firma elettronica?

NL Is een e-mailhandtekening hetzelfde als een elektronische handtekening?

IT No, la firma email non è la stessa cosa di una firma elettronica.

NL Nee, een e-mailhandtekening is niet hetzelfde als een elektronische handtekening.

IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

ጣሊያንኛ ደች
digitale digitaal
garantisce garandeert
destinatario ontvanger

IT I nostri prezzi sono trasparenti al 100%; nessun costo nascosto o sconti da negoziare. Genera un preventivo, ottieni una fattura e firma il tuo contratto, il tutto in 15 minuti. Oppure parla direttamente con un consulente SEO per chiedere aiuto.

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

ጣሊያንኛ ደች
trasparenti transparant
nascosto verborgen
sconti kortingen
genera genereer
ottieni krijg
fattura factuur
e en
contratto contract
minuti minuten
direttamente direct
consulente adviseur
seo seo
aiuto hulp

IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

ጣሊያንኛ ደች
o of
gestisci beheer
e en
tagga tag
messaggi berichten
firma handtekening
costruttore bouwer

IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro. Vedi tutte le integrazioni

NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties

ጣሊያንኛ ደች
documenti documenten
strumenti tools
firma ondertekenen
digitalmente digitaal
link links
pubblica publiceren
wordpress wordpress
e en
vedi bekijk
tutte alle
integrazioni integraties

IT Gli editor ONLYOFFICE richiedono una firma criptata contenuta nel token

NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit

ጣሊያንኛ ደች
richiedono vragen
firma handtekening
onlyoffice onlyoffice

IT Collega Google Drive e altri sistemi di archiviazione, effettua chiamate VoIP con Twilio, firma documenti usando DocuSign.

NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.

ጣሊያንኛ ደች
e en
altri andere
voip voip
documenti documenten

IT È l'equivalente di una firma scritta a mano o di un sigillo timbrato, ma offre una sicurezza molto più intrinseca

NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging

ጣሊያንኛ ደች
equivalente equivalent
firma handtekening
offre biedt
sicurezza beveiliging

IT Una firma digitale ha lo scopo di risolvere il problema della manomissione e della sostituzione di persona nelle comunicazioni digitali

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
problema probleem
e en
comunicazioni communicatie

IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
digitale digitale
fornisce biedt
autenticità authenticiteit
e en
mittente verzender
negare ontkennen
aver heeft

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
persona persoon
proprietario eigenaar
diritto recht
esclusivo exclusief
elettronica elektronische
per conto namens

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo

NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.

ጣሊያንኛ ደች
tutte alle
avere heeft
formato vorm
elettronico elektronische
e en
firma ondertekening
parti partijen
termini gebruiksvoorwaarden

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
persona persoon
proprietario eigenaar
copyright auteursrecht
elettronica elektronische
per conto namens

IT Ogni foto di calcio viene consegnata con un certificato di autenticità che indica il titolo, la numerazione e, se applicabile, la firma dell'artista

NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar

ጣሊያንኛ ደች
consegnata geleverd
titolo titel
e en
firma handtekening
artista kunstenaar
se indien

IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

ጣሊያንኛ ደች
fatto gedaan
digitale digitale
campo veld
aggiunto toegevoegd

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

ጣሊያንኛ ደች
mta mta
destinatario ontvanger
può kan
verificare verifiëren
firma handtekening
dkim dkim
utenti gebruikers
effettivamente daadwerkelijk
e en
modificato gewijzigd
sicurezza zekerheid

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

ጣሊያንኛ ደች
mta mta
destinatario ontvanger
può kan
verificare verifiëren
firma handtekening
dkim dkim
utenti gebruikers
effettivamente daadwerkelijk
e en
modificato gewijzigd
sicurezza zekerheid

IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

ጣሊያንኛ ደች
downgrade downgraden
possibili mogelijk
firmware firmware
desideri wilt
ios ios
settimana week
precedenti eerdere

IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo

NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer

ጣሊያንኛ ደች
tuo je
progetto project
facendo doet
e en

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan

ጣሊያንኛ ደች
verifiche audits
ricevere ontvangen
tipo type
recente recente
soc soc

IT Le risorse seguenti potrebbero richiedere la firma di un accordo di non divulgazione. Per accedervi, fai clic sul pulsante qui sotto.

NL Voor de volgende resources is mogelijk een ondertekende NDA nodig. Klik op de onderstaande knop om toegang te krijgen.

ጣሊያንኛ ደች
risorse resources
clic klik
pulsante knop

IT (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) per la firma delle email in uscita da Zendesk in presenza di un dominio email esterno

NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld

ጣሊያንኛ ደች
firma ondertekenen
zendesk zendesk
dominio domain
esterno extern
reporting reporting

IT Ulteriori informazioni sulla firma digitale per le email

NL Meer informatie over e-mail digitaal ondertekenen

ጣሊያንኛ ደች
ulteriori meer
informazioni informatie
firma ondertekenen
digitale digitaal

IT Cosa accade se un cliente non firma il DPA?

NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?

ጣሊያንኛ ደች
accade gebeurt
cliente klant
dpa dpa

IT una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale,

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,

ጣሊያንኛ ደች
firma handtekening
persona persoon
agire handelen
titolare eigenaar
altri ander
intellettuale intellectueel
elettronica elektronische
per conto namens

IT per i commercianti in cerca di un nuovo broker, la firma per un conto demo può essere un metodo gratuito rapido e il rischio per verificare se la piattaforma di trading broker soddisfa le esigenze che avete prima di aprire un conto in denaro reale

NL Voor handelaren op zoek naar een nieuwe makelaar, het aanmelden voor een demo-account kan een snelle en risicovrije methode om te testen als de makelaars trading platform voldoet aan de eisen die u hebben voor het openen van een real money account

ጣሊያንኛ ደች
commercianti handelaren
conto account
demo demo
metodo methode
rapido snelle
e en
verificare testen
trading trading
esigenze eisen
aprire openen
reale real

IT Indispensabile per tutti, questa mascherina in Petit Piqué assicura una protezione per tutti. Come firma discreta, un coccodrillo ricamato ti accompagna dappertutto.

NL De Lacoste wasbare en herbruikbare mondkapjes zorgen voor bescherming en die heb je momenteel hard nodig. Het zijn categorie 1 kapjes conform de AFNOR SPEC S76-001 norm.

ጣሊያንኛ ደች
indispensabile nodig
protezione bescherming

IT Un grande vantaggio di avere una email aziendale è la possibilità di aggiungere il logo della tua azienda alla tua firma email.

NL Een groot voordeel van het hebben van een zakelijke e-mail is het aan uw e-mailhandtekening kunnen toevoegen van uw bedrijfslogo.

ጣሊያንኛ ደች
grande groot
vantaggio voordeel
possibilità kunnen
aggiungere toevoegen

IT Con area per la firma e banda magnetica

NL Met handtekeningenveld en magneetstrip

ጣሊያንኛ ደች
e en

IT Per avviare questo processo, si desidera utilizzare il menu a discesa per inserire la richiesta di firma del certificato (CSR) e seguire il percorso: Home> Sicurezza> SSL / TLS

NL Om dit proces te starten, wilt u het vervolgkeuzemenu gebruiken om uw certificaat ondertekeningsaanvraag (CSR) in te voeren en het pad te volgen: Home> Beveiliging> SSL / TLS

ጣሊያንኛ ደች
avviare starten
processo proces
certificato certificaat
e en
home home
sicurezza beveiliging
a discesa vervolgkeuzemenu

IT Dalla pagina SSL / TLS, è necessario selezionare il Generate, View o Elimina il collegamento delle richieste di firma del certificato SSL e completare le attività seguenti:

NL Vanaf de SSL / TLS-pagina moet u de SSL-certificaat ondertekenende aanvragen koppelen aan het genereren, bekijken of verwijderen of verwijderen en de onderstaande taken invullen:

ጣሊያንኛ ደች
collegamento koppelen
richieste aanvragen
certificato certificaat
e en
seguenti onderstaande

IT Basta trascinare e rilasciare per aggiungere nuovi campi modulo, modificare caratteri e colori, caricare immagini e loghi, includere campi firma elettronica e appuntamento e altro ancora

NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer

ጣሊያንኛ ደች
trascinare slepen
e en
nuovi nieuwe
campi velden
modificare wijzigen
colori kleuren
caricare uploaden
immagini afbeeldingen
firma handtekeningen

IT Il nostro componente per la sicurezza dei computer utilizza una piattaforma di protezione a più motori per individuare e bloccare il malware. Fornisce una protezione superiore rispetto alle tradizionali tecnologie basate sulla firma.

NL Ons computerbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen. Het biedt superieure beveiliging voor traditionele, op handtekeningen gebaseerde technologieën:

ጣሊያንኛ ደች
utilizza gebruikt
motori engines
individuare detecteren
e en
bloccare voorkomen
malware malware
fornisce biedt
tradizionali traditionele
firma handtekeningen

IT Spostando l'attenzione dalle caratteristiche di firma agli schemi di comportamento nocivi, DeepGuard può identificare e bloccare il malware ancor prima che un campione venga acquisito ed esaminato.

NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.

ጣሊያንኛ ደች
attenzione focus
caratteristiche eigenschappen
firma handtekeningen
può kan
identificare identificeren
malware malware
campione voorbeeld
esaminato onderzocht

IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

ጣሊያንኛ ደች
significa betekent
programma programma
contrassegnato gemarkeerd
firma handtekening
algoritmo algoritme
rilevamento detectie
utilizzato gebruikt
antivirus antivirusprogramma
a causa di vanwege

IT Chi firma il codice di una build di relè con etichetta bianca?

NL Wie codeert een wit gelabelde Relay-build?

ጣሊያንኛ ደች
bianca wit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ