IT Evita gli errori da principiante e accorcia la curva di apprendimento con i consigli dei professionisti. Impara come usare le luci per la fotografia subacquea (flash), evita la retrodiffusione e migliora i colori.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
e | en |
consigli | tips |
impara | leer |
migliora | verbeter |
colori | kleuren |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
prenota | boek |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
integrando | integreren |
e | en |
saas | saas |
trasparenza | transparant |
comunicazione | communiceren |
conoscenza | kennis |
azioni | acties |
IT Recupera il codice di accesso alle restrizioni Time Screen dimenticato in iOS ed evita di perdere dati.
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
recupera | herstel |
ios | ios |
ed | en |
IT Evita al team dell'help desk il disagio di dover andare a caccia di informazioni relative ai dipendenti e all'azienda
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
informazioni | informatie |
dipendenti | werknemers |
e | en |
azienda | bedrijven |
IT Supporta i produttori amici dei riparatori ed evita quelli che non lo sono.
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
produttori | producenten |
ed | en |
IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
spam | spam |
evita | vermijd |
robot | bots |
e | en |
account | accounts |
tecnologia | technologie |
comportamento | gedrag |
umano | menselijk |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
NL Geïntegreerde Figma-bestanden stroomlijnen projectcommunicatie, vereenvoudigen de overdracht en rekenen af met het vinden en onderhouden van de nieuwste ontwerpbestanden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
file | bestanden |
ricerca | vinden |
mantenimento | onderhouden |
recenti | nieuwste |
IT Il meccanismo di aggiornamento over-the-air di Apple ("OTA") evita la necessità di aggiornare il backup durante l'installazione. Se stai reinstallando una versione specifica di iOS o ripristini il tuo telefono, potrebbe non esserti utile.
NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
necessità | noodzaak |
backup | back-up |
ios | ios |
telefono | telefoon |
utile | handig |
IT Evita di inviare rapporti sugli arresti anomali ad Apple ogni sincronizzazione di iTunes
NL Voorkom dat u bij elke iTunes-synchronisatie crashrapporten naar Apple stuurt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ogni | elke |
sincronizzazione | synchronisatie |
itunes | itunes |
inviare | stuurt |
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
aprire | openen |
messaggi | berichten |
spam | spam |
filtri | filters |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
lungo | lang |
difficile | lastig |
digitare | typen |
evita | vermijd |
IT Evita gli inconvenienti sperimentati da altri imprenditori e utilizza la soluzione di ecommerce interamente in hosting di Shopify.
NL Vermijd het gedoe dat andere bedrijfseigenaars ondervinden en gebruik de volledig gehoste e-commerceoplossing van Shopify.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
altri | andere |
e | en |
utilizza | gebruik |
interamente | volledig |
shopify | shopify |
IT Non aggiunge tanto markup quanto alcuni dei plugin premium elencati sopra, e non è dedicato allo Schema Markup, ma vi evita di installare e configurare un plugin aggiuntivo.
NL Het voegt niet zoveel markup toe als enkele van de premium plugins van hierboven, en is niet gespecialiseerd voor Schema markup, maar het betekent wel dat je niet een nieuwe plugin hoeft te installeren en configureren.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
aggiunge | voegt |
premium | premium |
e | en |
schema | schema |
IT Evita immagini di grandi dimensioni o quelle senza titoli e attributi ALT
NL Vermijd afbeeldingen met een te groot formaat of die zonder titels of attributen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
immagini | afbeeldingen |
o | of |
senza | zonder |
titoli | titels |
attributi | attributen |
IT Misura accuratamente gli accordi sul livello di servizio impostati in base a determinate condizioni e ne evita le violazioni. Può essere aggiunta a qualsiasi vista, per un facile monitoraggio.
NL Breng schendingen in kaart en voorkom deze door Service Level Agreements in te stellen op basis van voorwaarden. Voeg SLA-beheer toe aan elke weergave zodat je compliance gemakkelijk kunt monitoren.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
qualsiasi | elke |
vista | weergave |
facile | gemakkelijk |
livello | level |
IT Evita la mancata approvazione di prodotti e canali
NL Vermijd afwijzing van producten en kanalen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
prodotti | producten |
e | en |
canali | kanalen |
IT Evita errori e avvisi da parte dei canali commerciali eseguendo un controllo approfondito prima di inviare il tuo feed. Risolvi rapidamente ogni possibile problema.
NL Voorkom fouten en waarschuwingen van winkelkanalen door een grondige controle uit te voeren voordat je je feed indient. Los mogelijke problemen snel op.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
errori | fouten |
e | en |
avvisi | waarschuwingen |
controllo | controle |
rapidamente | snel |
possibile | mogelijke |
problema | problemen |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
speciale | speciaal |
scarpa | schoen |
bambino | kind |
possa | kan |
elevato | hoog |
anche | zelfs |
gioco | spelen |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
contenuti | content |
e | en |
IT Il CRM di prossima generazione per i team orientati alle relazioni. Automatizza l'inserimento dei dati, evita gli errori e sblocca le presentazioni con l'intelligence delle relazioni. Ulteriori informazioni su Affinity
NL De CRM van de volgende generatie voor relatiegestuurde teams. Automatiseer gegevensinvoer, verzuim geen kansen en ontsluit intro's met relationele intelligentie. Meer informatie over Affinity
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
crm | crm |
generazione | generatie |
team | teams |
automatizza | automatiseer |
e | en |
ulteriori | meer |
IT Centralizzando i dati, il personale IT crea un riferimento centralizzato, evita la ridondanza e aumenta le prestazioni grazie alla memorizzazione nella cache.
NL Door data te centraliseren, draagt IT bij aan een enkele bron van waarheid, het voorkomen van overtolligheid en het verbeteren van prestaties via cacheopslag.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dati | data |
e | en |
aumenta | verbeteren |
prestazioni | prestaties |
IT Evita la coda per entrare nel Parco Acquatico Aquaventure e prova il primo scivolo acquatico doppio sotto forma di un unico scivolo
NL Sla de lange rijen voor het Aquaventure Waterpark over en ga dan van 's werelds eerste 'dubbele waterglijbaan in een waterglijbaan'
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
IT Evita eventuali errori di battitura degli acquirenti, grazie alla convalida automatica dei dati prima della conferma dell'ordine.
NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
acquirenti | koper |
convalida | valideren |
dati | informatie |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
scarica | download |
e | en |
modulo | formulier |
aver | hebt |
bisogno | nodig |
medico | arts |
IT Componente chiave della sicurezza, evita oltre l'80% delle vulnerabilità
NL Een kerncomponent van de beveiliging; verhelpt meer dan 80% van alle kwetsbaarheden
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
IT Evita le applicazioni insicure che mettono a rischio il business con Application Control
NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
control | control |
IT Evita la compromissione di informazioni confidenziali
NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
informazioni | informatie |
confidenziali | vertrouwelijke |
IT Connection Control evita che i trojan bancari inviino informazioni sensibili ai criminali online
NL Connection Control voorkomt dat banking trojans gevoelige informatie onderscheppen en naar cybercriminelen verzenden
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
control | control |
informazioni | informatie |
sensibili | gevoelige |
IT Evita perdite finanziarie dovute al furto delle credenziali bancarie online
NL Voorkom financiële verliezen als gevolg van diefstal van aanmeldingsgegevens voor internetbankieren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
perdite | verliezen |
finanziarie | financiële |
furto | diefstal |
IT "Adoro questa app. Ti evita di dover cercare cartoline e francobolli in vacanza, basta scegliere una foto e inviarla, è facilissimo!
NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
app | app |
cercare | zoeken |
cartoline | ansichtkaarten |
e | en |
vacanza | vakantie |
scegliere | kies |
foto | foto |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scopri | ontdek |
garanzia | garantie |
acquisti | aankopen |
poter | kunt |
ridurre | verlagen |
spese | uitgaven |
IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano.
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
spam | spam |
evita | vermijd |
robot | bots |
e | en |
account | accounts |
tecnologia | technologie |
comportamento | gedrag |
umano | menselijk |
IT Fai attenzione a non apporre nulla sul nastro all'interno della cassetta ed evita di mettere qualsiasi cosa che non sia piatta (come uno strass) sulla cassetta o sul CD stesso, poiché il destinatario potrebbe avere dei problemi a farlo funzionare
NL Wees voorzichtig dat er niets op de tape aan de binnenkant van de cassette of de cd komt, en plak alleen hele platte dingen op de cassette of cd, anders kan de ontvanger moeite hebben om je mixtape te beluisteren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
attenzione | voorzichtig |
nastro | tape |
ed | en |
piatta | platte |
cd | cd |
destinatario | ontvanger |
problemi | moeite |
IT Evita le cassette da 120 minuti, perché la qualità audio è notevolmente inferiore.
NL Vermijd cassettes van 120 minuten, omdat de geluidskwaliteit daarvan aanzienlijk minder is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
minuti | minuten |
è | is |
notevolmente | aanzienlijk |
inferiore | minder |
IT Ricorda di preferire la semplicità. Evita le idee troppo complicate. Al contrario, concentrati sull'apprendimento delle conoscenze e delle capacità che ti serviranno per realizzare una grande idea in futuro.
NL Vergeet niet om de dingen eenvoudig te houden. Schuif de grootse of bijzonder gecompliceerde ideeën maar aan de kant. Focus je liever op het leren van de kennis en vaardigheden die je nodig hebt voor het bereiken van een groot idee in de toekomst.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
semplicità | eenvoudig |
apprendimento | leren |
e | en |
realizzare | bereiken |
grande | groot |
futuro | toekomst |
IT Quando qualcuno esprime la propria opinione, evita di ignorarlo o di interromperlo prima che finisca di parlare
NL Als iemand zijn (of haar) mening uit, doe het dan niet af als onzin, en onderbreek hem niet totdat hij uitgesproken is
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
opinione | mening |
parlare | en |
IT Per esempio, evita di prendere in giro tuo fratello quando esprime la propria opinione
NL Lach je broers of zussen bijvoorbeeld niet steeds uit als ze hun mening uiten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
opinione | mening |
IT Evita le critiche e i giudizi troppo severi
NL Spreek geen harde kritiek uit en oordeel niet
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
IT Limitati ad ascoltare, invece di pensare a quello che vorresti rispondere ed evita di impartire consigli o di esprimere la tua opinione, finché il tuo interlocutore non ha finito.[8]
NL Luister gewoon in plaats van meteen al na te denken over wat je wil gaan zeggen, en geef geen advies of je mening totdat de ander klaar is met praten.[8]
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
invece | in plaats van |
pensare | denken |
finché | totdat |
finito | klaar |
IT Evita di confrontare la tua famiglia con quelle che vedi sui social network
NL Vergelijk je gezin niet met andere op sociale media
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tua | je |
famiglia | gezin |
social | sociale |
IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago
NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
figlio | kind |
ha | heeft |
modo | manier |
IT Evita di immischiarti nelle liti tra i tuoi genitori
NL Probeer je niet te mengen in een ruzie tussen je ouders
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tuoi | je |
genitori | ouders |
IT Evita di chiedere a chi non ha una posizione economica stabile
NL Vraag geen geld aan mensen die geen financiële zekerheid hebben
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
chiedere | vraag |
IT Evita di contrattare con la tua famiglia. Stai chiedendo i loro soldi, quindi devi seguire le loro regole.
NL Probeer niet te onderhandelen met je familie. Als je hen om geld vraagt, dan moet je je aan hun regels houden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
famiglia | familie |
soldi | geld |
regole | regels |
IT Evita i mesi estivi, perché il caldo farebbe fiorire prematuramente la pianta
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pianta | plant |
IT Attenzione: evita di dire "ti amo" se sei ubriaco
NL Waarschuwing: zeg niet 'ik hou van jou' als je dronken bent
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
attenzione | waarschuwing |
dire | zeg |
sei | bent |
IT Tuttavia, evita questi atteggiamenti se stai pensando di lasciarla
NL Omhels of kus hem niet als je erover denkt om het uit te maken
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
stai | je |
tuttavia | niet |
pensando | denkt |
IT Consiglio: evita di chiedere scusa per i tuoi sentimenti o di ritrattare, anche se l'altra persona è molto triste e inizia a piangere
NL Tip: bied geen excuses aan voor je gevoelens en probeer niet terug te krabbelen, zelfs als de persoon erg verdrietig is en begint te huilen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
consiglio | tip |
tuoi | je |
sentimenti | gevoelens |
persona | persoon |
è | is |
e | en |
inizia | begint |
IT Evita gli ingorghi e non restare mai bloccato nel traffico grazie ai nostri Driver Terminal Webfleet Solutions
NL Vermijd verkeersopstoppingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
evita | vermijd |
ingorghi | files |
e | en |
bloccato | vast |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ