{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "errato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

errato verkeerd

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Numero di carta errato (codici 14 e 15): Ci sono due modi per inserire il numero della carta in modo errato

NL Verkeerd kaartnummer (Codes 14 & 15):Er zijn twee manieren waarom het kaartnummer verkeerd ingevoerd kan worden

ጣሊያንኛ ደች
errato verkeerd
codici codes

IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.

NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.

ጣሊያንኛ ደች
codice code
errato verkeerd
o of
retro achterkant
carta kaart
fronte voorkant
quattro viercijferige

IT Le persone potrebbero accedere al tuo sito Web per un URL errato o digitarlo in modo errato nella barra degli indirizzi di un browser

NL Mensen kunnen naar uw website komen voor een verkeerde URL of deze verkeerd typen in de adresbalk van een browser

ጣሊያንኛ ደች
potrebbero kunnen
url url
errato verkeerd
o of
browser browser

IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

ጣሊያንኛ ደች
legge wetgeving
materiale materiaal
online online
soggetti onderhevig
pesanti zware

IT Cosa succede se continuo a ricevere il codice di restrizione parentale Screen Time errato?

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

ጣሊያንኛ ደች
succede gebeurt
continuo steeds
ricevere ontvang
codice code
parentale ouderlijk
errato verkeerd

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

ጣሊያንኛ ደች
modificare wijzigen
stato werd
pubblicato geplaatst
errore fout
profoto profoto
fattori factoren
controllo controle
prezzo tarief

IT Un comando errato e potreste mandar giù il vostro server

NL Eén verkeerd commando en je zou je server offline kunnen halen

ጣሊያንኛ ደች
comando commando
errato verkeerd
e en
vostro je
server server

IT Le impostazioni del vostro proxy sono configurate in modo errato.

NL Je proxy-instellingen zijn verkeerd ingesteld.

ጣሊያንኛ ደች
impostazioni instellingen
vostro je
proxy proxy
sono zijn
errato verkeerd

IT Quindi, la prima correzione da provare è la visualizzazione del certificato per determinare se è stato configurato in modo errato.

NL De eerste oplossing die je dus wil proberen is het bekijken van het certificaat om te bepalen of het verkeerd is geconfigureerd.

ጣሊያንኛ ደች
provare proberen
visualizzazione bekijken
certificato certificaat
configurato geconfigureerd
errato verkeerd

IT Il dominio qui elencato dovrebbe corrispondere a quello che state cercando di raggiungere. In caso contrario, saprete che il vostro certificato è configurato in modo errato.

NL Het domein dat hier wordt vermeld, moet overeenkomen met het domein dat je probeert te openen. Zo niet, dan weet je dat het certificaat verkeerd is geconfigureerd.

ጣሊያንኛ ደች
dominio domein
qui hier
elencato vermeld
dovrebbe moet
vostro je
certificato certificaat
configurato geconfigureerd
errato verkeerd

IT Se le impostazioni del proxy sono configurate in modo errato, possono limitare l’accesso al web e causare una serie di problemi, compresi gli errori SSL.

NL Als je proxy-instellingen verkeerd zijn ingesteld, kan dit je webtoegang beperken en diverse problemen veroorzaken, waaronder SSL fouten.

ጣሊያንኛ ደች
impostazioni instellingen
proxy proxy
errato verkeerd
limitare beperken
e en
causare veroorzaken
problemi problemen
compresi waaronder
errori fouten
ssl ssl
serie ingesteld

IT Numero articolo del prodotto errato

NL Artikelnummer van het foute product

IT Anche se il dispositivo del bambino è stato configurato in modo errato e manca la "Condivisione della famiglia", c'è un altro fattore che impedisce a questa tecnica di funzionare per i bambini

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

ጣሊያንኛ ደች
dispositivo apparaat
configurato ingesteld
errato verkeerd
e en
manca mist
condivisione sharing
famiglia family
fattore factor
impedisce voorkomt
tecnica techniek
funzionare werkt

IT Se non riesci a trovare il posto che stai cercando, potresti averlo scritto in modo errato, forse hai selezionato la città sbagliata o il luogo potrebbe non essere stato ancora inserito nell’elenco di TripAdvisor

NL Als je de plek niet kan vinden die je zoekt, kan dat zijn omdat je het verkeerd hebt gespeld, de verkeerde stad hebt ingevoerd of dat TripAdvisor de plek nog niet heeft opgenomen

ጣሊያንኛ ደች
errato verkeerd
sbagliata verkeerde

IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compi­lassero in modo errato i moduli, causando problemi ammini­strativi ai respon­sabili delle flotte

NL Het is niet ongebrui­kelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een admini­stra­tieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers

ጣሊያንኛ ደች
conducenti chauffeurs
errato verkeerd
moduli formulieren

IT È possibile che abbiate digitato la nuova password in modo errato o che l’abbiate dimenticata. Provate a digitarla di nuovo.

NL Er is een grote kans dat je het nieuwe wachtwoord verkeerd hebt ingetypt. Probeer het opnieuw en let goed op dat alles klopt.

ጣሊያንኛ ደች
abbiate hebt
password wachtwoord
errato verkeerd
provate probeer
di nuovo opnieuw

IT Utilizzare FTP comporta la modifica del file delle funzioni del tema. Se lo si aggiunge nel posto sbagliato o lo si digita in modo errato, potrebbe interferire con il tema.

NL Bij de FTP methode bewerk je het functions bestand van je thema. Als je de code op de verkeerde plek hebt toegevoegd of een typefout hebt gemaakt, kan dat problemen met je thema veroorzaken.

ጣሊያንኛ ደች
ftp ftp
modifica bewerk
file bestand
posto plek
sbagliato verkeerde
modo methode

IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.

NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.

ጣሊያንኛ ደች
significa betekent
errato verkeerd
freddo koude
conto rekening
allineamento uitlijning
perfetto perfecte
macchine machines
funzionamento bedrijf

IT Tuttavia, se la tua pagina ha un tag canonico errato, potrebbe causare un errore informando Google di una versione preferita che non esiste.

NL Als uw pagina echter een onjuiste canonical tag heeft , kan deze een fout veroorzaken doordat Google wordt geïnformeerd over een voorkeursversie die niet bestaat.

ጣሊያንኛ ደች
tua uw
pagina pagina
tag tag
causare veroorzaken
errore fout
google google

IT Verificare che il server non sia sovraccarico o configurato in modo errato. In tal caso, chiedete aiuto ai vostri sviluppatori o contattate il vostro fornitore di hosting.

NL Controleer of uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. Vraag in dat geval uw ontwikkelaars om hulp, of neem contact op met uw hostingprovider.

ጣሊያንኛ ደች
verificare controleer
server server
configurato geconfigureerd
errato verkeerd
caso geval
aiuto hulp
sviluppatori ontwikkelaars
contattate contact
hosting hostingprovider

IT C'era un URL errato o vuoto nella catena di reindirizzamento

NL Er was een verkeerde of lege URL in de omleidingsketen

ጣሊያንኛ ደች
url url
o of

IT Assicuratevi che il vostro server non sia sovraccarico o configurato in modo errato. In tal caso, dovrete verificarlo con i vostri sviluppatori o contattare il vostro fornitore di hosting.

NL Zorg ervoor dat uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. In dat geval moet u het controleren met uw ontwikkelaars of contact opnemen met uw hostingprovider.

ጣሊያንኛ ደች
server server
configurato geconfigureerd
errato verkeerd
caso geval
dovrete moet
sviluppatori ontwikkelaars
hosting hostingprovider

IT Potresti aver digitato il numero della tua carta di credito, il codice CVV2 o il PIN in modo errato.

NL Wellicht heb je het kaartnummer, CVV2 code of PIN-code verkeerd ingetypt.

ጣሊያንኛ ደች
aver heb
codice code
pin pin
errato verkeerd

IT Tuttavia, quando regoli le impostazioni per i cookie, ricorda che alcuni elementi e funzionalità del sito web possono funzionare in modo errato se non si utilizzano i cookie.

NL Houd er bij het aanpassen van cookie-instellingen echter rekening mee dat sommige website-onderdelen en -functies niet goed werken zonder het gebruik van cookies.

ጣሊያንኛ ደች
elementi onderdelen
e en

IT Solo in quel momento, infatti, ha realizzato che le misure erano state prese in modo errato e che il divano ordinato era troppo grande per lo spazio disponibile.

NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.

ጣሊያንኛ ደች
e en
divano bank

IT Un messaggio di errore del DNS si verifica quando le impostazioni del DNS o di rete sono configurate in modo errato. L’errore DNS_PROB_FINISHED_BAD_CONFIG è solo uno di questi, e potreste imbattervi in altri messaggi simili.

NL Een DNS foutbericht ontstaat wanneer je DNS of netwerkinstellingen onjuist zijn. De DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG error is slechts één van de mogelijke foutmeldingen, en er zijn allerlei soortgelijke berichten die je tegen zou kunnen komen.

ጣሊያንኛ ደች
dns dns
e en
simili soortgelijke

IT Nota: Sembra che i prezzi per i loro articoli raccomandati non funzionino o che siano stati compilati in modo errato come 0,00 dollari. Testate sempre le vostre email prima di iniziare a inviarle ai vostri clienti.

NL Let op: het lijkt erop dat hun prijzen voor aanbevolen items niet goed werken, of ze zijn per ongeluk ingevoerd als $0,00. Test je mails altijd uitvoerig voordat je ze naar je klanten verstuurt.

ጣሊያንኛ ደች
prezzi prijzen
funzionino werken
email mails
clienti klanten

IT Se il prodotto è stato consegnato in modo errato, è danneggiato o non soddisfa le vostre aspettative, contattate il nostro servizio clienti

NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht

ጣሊያንኛ ደች
se als
prodotto product
consegnato geleverd
errato verkeerd
danneggiato beschadigd
soddisfa voldoet
aspettative verwachtingen
servizio gebruik

IT Mentre dns-prefetch e preconnect sono ragionevolmente a basso rischio, sebbene possano ancora essere abusati, preload ha un potenziale maggiore di danneggiare effettivamente le prestazioni se usato in modo errato.

NL Hoewel dns-prefetch en preconnect een redelijk laag risico vormen, maar nog steeds kunnen worden misbruikt, heeft preload een veel groter potentieel om de prestaties daadwerkelijk te schaden als het onjuist wordt gebruikt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
ragionevolmente redelijk
basso laag
rischio risico
potenziale potentieel
effettivamente daadwerkelijk
prestazioni prestaties
usato gebruikt
in te

IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.

NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.

ጣሊያንኛ ደች
ricevuto ontvangen
errato verkeerd
diverso anders
mostrato getoond
online online
north north
face face
danneggiato beschadigd

IT Se da una parte un seme sano e fresco impiega normalmente tra le 48 e le 72 ore per germogliare, dall'altra quelli conservati in modo errato possono richiedere fino a 5–7 giorni.

NL Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

ጣሊያንኛ ደች
sano gezonde
quelli dit
possono kan
giorni dagen

IT Noterai che ce n'è uno piccolo accanto a uno più lungo, quindi è impossibile installare questo componente in modo errato, ma non forzarlo

NL Je zult zien dat er een kleine naast een langere is, dus het is onmogelijk om dit onderdeel verkeerd te installeren, maar forceer het niet

ጣሊያንኛ ደች
piccolo kleine
lungo langere
impossibile onmogelijk
installare installeren
componente onderdeel
errato verkeerd

IT Va respinto il giudizio diffuso ma errato sulla natura aggressiva o argomentale di tale cultura: "In realtà, negoziare vuol dire collaborare: le due parti si incontrano per trovare una soluzione accettabile per entrambe".

NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."

ጣሊያንኛ ደች
cultura cultuur
negoziare onderhandelen
collaborare samenwerking
parti partijen
trovare vinden
soluzione oplossing
va gaat

IT In caso di mancato o errato EcoSticker per un veicolo, dal 1° novembre 2011 sono state comminate multe fino a 20.000 DKK, o l'equivalente di circa 2.700 EUR, ai sensi dell'art

NL In geval van een ontbrekende of onjuiste EcoSticker voor een voertuig werden vanaf 1 november 2011 boetes tot 20.000 DKK, wat overeenkomt met ongeveer 2.700 EUR, opgelegd overeenkomstig § 36 van de wet op de stickers van 24 juni 2011

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
o of
novembre november
multe boetes
dkk dkk
eur eur
ai sensi overeenkomstig

IT Poiché ogni città può determinare individualmente le regole per i benefici del E- bollino, anche le sanzioni possono variare. Le multe per parcheggio errato e uso improprio della corsia degli autobus variano da 10 euro a 100 euro.

NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.

ጣሊያንኛ ደች
città stad
determinare bepalen
individualmente individueel
regole regels
variare variëren
parcheggio parkeren
errato verkeerd
e en
euro euro

IT A partire dal 01/07/2017, i veicoli sprovvisti di bollino ambientale francese o con bollino errato saranno soggetti a sanzioni che varieranno in base al tipo di veicolo

NL In het geval van een verkeerd of het ontbreken van een Frans vignet op een voertuig gelden er vanaf 01.07.2017 geldboetes, die zich oriënteren aan de verschillende voertuigtypen

ጣሊያንኛ ደች
francese frans
errato verkeerd

IT Un visitatore inserisce il nome del dominio in modo errato (manca una lettera, errore di ortografia, ecc.)

NL Een bezoeker voert de domeinnaam verkeerd in (een letter ontbreekt, spelfout, enz.)

ጣሊያንኛ ደች
visitatore bezoeker
in in
errato verkeerd
manca ontbreekt
ecc enz

IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.

NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.

ጣሊያንኛ ደች
possibili mogelijke
risposte antwoorden
iban iban
corretta correct
regno koninkrijk
unito verenigd
caratteri tekens
considerato beschouwd

IT Capitalizzazione errata, mancanza di punteggiatura, utilizzo errato di parole e altri errori grammaticali possono portare a errori costosi e ferire l'immagine della tua azienda

NL Onjuiste kapitalisatie, gebrek aan interpunctie, verkeerd woordgebruik en andere grammaticale fouten kunnen leiden tot kostbare fouten en het imago van uw bedrijf doen

ጣሊያንኛ ደች
mancanza gebrek
errato verkeerd
e en
altri andere
errori fouten
possono kunnen
portare leiden
costosi kostbare
azienda bedrijf

IT La maggior parte dei candidati sa quanto sono bravi con una particolare abilità, ma di solito si auto-segnalano in modo errato per 2 motivi: pregiudizi e scale disallineate.

NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.

ጣሊያንኛ ደች
candidati kandidaten
abilità vaardigheid
motivi redenen
e en

IT Mentre dns-prefetch e preconnect sono ragionevolmente a basso rischio, sebbene possano ancora essere abusati, preload ha un potenziale maggiore di danneggiare effettivamente le prestazioni se usato in modo errato.

NL Hoewel dns-prefetch en preconnect een redelijk laag risico vormen, maar nog steeds kunnen worden misbruikt, heeft preload een veel groter potentieel om de prestaties daadwerkelijk te schaden als het onjuist wordt gebruikt.

ጣሊያንኛ ደች
e en
ragionevolmente redelijk
basso laag
rischio risico
potenziale potentieel
effettivamente daadwerkelijk
prestazioni prestaties
usato gebruikt
in te

IT Come modificare un esercizio che è stato classificato in modo errato su Fitbit

NL Een oefening wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit

ጣሊያንኛ ደች
modificare wijzigen
esercizio oefening
è is
errato verkeerd
fitbit fitbit

IT Numero articolo del prodotto errato

NL Artikelnummer van het foute product

IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compi­lassero in modo errato i moduli, causando problemi ammini­strativi ai respon­sabili delle flotte

NL Het is niet ongebrui­kelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een admini­stra­tieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers

ጣሊያንኛ ደች
conducenti chauffeurs
errato verkeerd
moduli formulieren

IT È importante sottolineare che, a parte loccasionale lancio errato di Bixby, generalmente puoi ignorarlo.

NL Belangrijk is dat u, afgezien van de incidentele foutieve lancering van Bixby, deze over het algemeen kunt negeren.

ጣሊያንኛ ደች
importante belangrijk
lancio lancering
puoi kunt

IT Assicurati di inserire il tracker nel suo modulo di ricarica nel modo giusto, poiché labbiamo posizionato in modo errato un paio di volte che non ha comportato la ricarica. Cue Dead Flex 2 quando esci di casa.

NL Zorg ervoor dat je de tracker op de juiste manier in de oplaadmodule plaatst - omdat we hem een paar keer verkeerd hebben geplaatst, waardoor hij niet meer werd opgeladen. Cue dead Flex 2 bij het verlaten van het huis.

ጣሊያንኛ ደች
assicurati zorg ervoor dat
tracker tracker
modo manier
posizionato geplaatst
errato verkeerd
volte keer
casa huis

IT Solo in quel momento, infatti, ha realizzato che le misure erano state prese in modo errato e che il divano ordinato era troppo grande per lo spazio disponibile.

NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.

ጣሊያንኛ ደች
e en
divano bank

IT Solo in quel momento, infatti, ha realizzato che le misure erano state prese in modo errato e che il divano ordinato era troppo grande per lo spazio disponibile.

NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.

ጣሊያንኛ ደች
e en
divano bank

IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.

NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.

ጣሊያንኛ ደች
ricevuto ontvangen
errato verkeerd
diverso anders
mostrato getoond
online online
north north
face face
danneggiato beschadigd

IT Fix: i suoni dei clic della tastiera e del mouse potrebbero essere esportati in modo errato.

NL Fix: toetsenbord- en muisklikgeluiden kunnen verkeerd worden geëxporteerd.

ጣሊያንኛ ደች
tastiera toetsenbord
e en
errato verkeerd

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ