IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 24 የ 24 የ "epoche" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| uomini | mannen |
| famosi | beroemde |
| leader | leiders |
| e | en |
IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| edifici | gebouwen |
| ricco | rijke |
| impressionante | indrukwekkende |
| presente | heden |
| paese | land |
IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Forge of Empires - Conduci il tuo impero attraverso le epoche e crea la tua metropoli online. Forge of Empires, il gioco strategico!
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| impero | rijk |
| e | en |
| online | online |
| crea | bouw |
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| forse | misschien |
| isola | eiland |
| siete | bent |
| semplicemente | gewoon |
| ricca | rijke |
| castelli | kastelen |
| storia | historie |
| siti | locaties |
IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
| particolare | bijzondere |
| abitanti | inwoners |
| turisti | toeristen |
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Soletta, città barocca, festeggia nel 2020 e 2021 i suoi duemila anni. Ma la città non è sicuramente invecchiata. Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| soletta | solothurn |
| città | stad |
| anniversario | verjaardag |
| innovazione | innovatie |
| moderni | moderne |
| ma | maar |
IT Arkhip è un’altra selezione libera di font che mantiene un design moderno, ricordando al contempo le epoche passate. Usa elementi della tipografia russa per creare qualcosa di moderno e veramente nuovo.
NL Arkhip is een gratis lettertype met modern ontwerp, terwijl het tegelijk doet denken aan het verleden. Het gebruikt elementen van Russische typografie om iets moderns en nieuws neer te zetten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| libera | gratis |
| font | lettertype |
| moderno | modern |
| usa | gebruikt |
| elementi | elementen |
| e | en |
| nuovo | nieuws |
IT Dalla storia naturale ai movimenti artistici alle più affascinanti epoche passate, qui troverete una varietà di cose da fare e da scoprire.
NL Van natuurgeschiedenis tot kunststromingen en fascinerende perioden uit de geschiedenis - er is een overvloed aan activiteiten om te doen en te ontdekken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| affascinanti | fascinerende |
| qui | er |
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| usi | gebruiken |
| generazione | generatie |
| reso | gemaakt |
| si adatta | past |
| si | zich |
IT Scopri il nostro vasto portfolio di artisti di tutte le epoche e metti in risalto la bellezza e lo stile della tua casa con un dipinto famoso, elegante e di alta qualità.
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| artisti | kunstenaars |
| e | en |
| stile | manier |
| tua | je |
| elegante | stijlvolle |
IT Ognuno di loro ha segnato intere epoche con nuovi stili d’arte
NL Elk van hen heeft met nieuwe stijlelementen hele periodes bepaald
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ognuno | elk |
| nuovi | nieuwe |
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| forse | misschien |
| isola | eiland |
| siete | bent |
| semplicemente | gewoon |
| ricca | rijke |
| castelli | kastelen |
| storia | historie |
| siti | locaties |
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| usi | gebruiken |
| generazione | generatie |
| reso | gemaakt |
| si adatta | past |
| si | zich |
IT In un ambiente affascinante troverete padiglioni espositivi con gioielli automobilistici di diverse epoche.
NL In een fascinerende ambiance bevinden zich toonzalen met gemotoriseerde pronkstukken uit verschillende tijdperken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| affascinante | fascinerende |
| ambiente | ambiance |
IT Percorrendo le stradine della città vecchia potrai sentire a fi or di pelle lo spirito di epoche ormai lontane, che regalano a Sion il suo fascino unico.
NL Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
IT Forge of Empires - Conduci il tuo impero attraverso le epoche e crea la tua metropoli online. Forge of Empires, il gioco strategico!
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| impero | rijk |
| e | en |
| online | online |
| crea | bouw |
IT Già in epoche remote i Romantici e gli amanti della Natura si recavano in pellegrinaggio alla Cascata di Staubbach a Lauterbrunnen, una delle cascate a caduta libera più alte d'Europa
NL Al lang geleden trokken romantici en natuurliefhebbers naar de Staubbachwaterval bij Lauterbrunnen, een van de hoogste, vrij vallende watervallen van Europa
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| già | al |
| e | en |
| cascate | watervallen |
| libera | vrij |
| europa | europa |
IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
| particolare | bijzondere |
| abitanti | inwoners |
| turisti | toeristen |
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Il ghiaccio ha lasciato la sua impronta in epoche geologiche diverse
NL Het ijs heeft zijn sporen achtergelaten in verschillende geologische tijdperken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ghiaccio | ijs |
| in | in |
| diverse | verschillende |
IT Le escursioni attraverso gole, estesi boschi di larici e paesaggi di torbiera, su vie di comunicazione storiche risalenti a tre epoche diverse, offrono un’esperienza naturalistica e culturale molto varia.
NL De wandelingen door diepe kloven, uitgestrekte lariksbossen en veenlandschappen en over historische verkeerswegen uit drie tijdperken, bieden een afwisselende natuur- en cultuurbelevenis.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| escursioni | wandelingen |
| gole | kloven |
| e | en |
| storiche | historische |
| offrono | bieden |
IT Diventate un magnate delle ferrovie e godetevi la più grande raccolta di treni di tutte le epoche. Partendo dai treni a vapore fino ai più recenti a levitazione. Sia che siate collezionisti o semplici ammiratori, sarà un'esperienza sorprendente.
NL Word een spoorweg magnaat en geniet van de grootste collectie treinen uit alle periodes. Begin met de oudste stoomtrein en ga verder tot de laatste maglevs. Verzamelaar of gewoon een bewonderaar, we garanderen jou een spannende ervaring.
የ 24 የ 24 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ