IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dovere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| e | en |
| forma | vorm |
IT Inoltre, i legittimi proprietari di siti web hanno il compito di generare contenuti di qualità, quindi è vostro dovere, in qualità di webmaster responsabile, di evitare che gli spammer ingombrino Internet con link scadenti.
NL Bovendien wil je als legitieme website-eigenaar natuurlijk content van hoge kwaliteit maken, dus is het je plicht om als verantwoordelijke webmaster te voorkomen dat spammers het internet volstoppen met slechte links.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| legittimi | legitieme |
| proprietari | eigenaar |
| generare | maken |
| qualità | kwaliteit |
| responsabile | verantwoordelijke |
| evitare | voorkomen |
| link | links |
| webmaster | webmaster |
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| agenti | agenten |
| aiutare | helpen |
| clienti | klant |
| disponibili | beschikbaar |
IT "Abbiamo rilevato che quanta più fiducia si dà al team in termini di accesso ai dati, tanto più si sentiranno in dovere di farne un uso responsabile ed efficace", afferma Mark Jewett di Tableau
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| fiducia | vertrouwen |
| accesso | toegang |
| dati | data |
| responsabile | verantwoordelijk |
| ed | en |
| efficace | effectief |
| afferma | zegt |
| tableau | tableau |
IT «Fondamentalmente, F‑Secure Internet Security è una pratica suite di sicurezza che fa il suo dovere.»
NL ‘F-Secure Internet Security is een no-nonsense beveiligingssuite die gewoon werkt.’
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| f | f |
| internet | internet |
| suite | suite |
IT Il loro dovere è tenerti al sicuro e darti gli strumenti necessari per prenderti cura di te stesso, quando sarai adulto.[17]
NL Het is hun taak om ervoor te zorgen dat je veilig bent, en dat je de instrumenten aangereikt krijgt waarmee je voor jezelf kunt zorgen als je eenmaal volwassen bent.[17]
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| strumenti | instrumenten |
| adulto | volwassen |
| te stesso | jezelf |
IT In qualità di cittadini aziendali responsabili e di fornitori leader di soluzioni di accesso da remoto, riteniamo che sia nostro dovere aiutare gli altri a diventare più resilienti durante la crisi del COVID-19
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cittadini | burgers |
| responsabili | verantwoordelijke |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| soluzioni | oplossingen |
| accesso | toegang |
| aiutare | helpen |
| crisi | crisis |
IT Ognuno di noi ha il dovere di contribuire a rallentare le emissioni di carbonio, ma dovremmo scegliere 15–20 tecnologie potenzialmente idonee ad arrestare il fenomeno
NL Iedereen moet proberen de koolstofemissies te verminderen, maar we moeten 15‑20 technologieën kiezen die de koolstofuitstoot misschien wel volledig zelfstandig kunnen tegengaan
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ognuno | iedereen |
| noi | we |
| scegliere | kiezen |
| ma | maar |
IT Configura TeamViewer Tensor™ senza dovere impostare o gestire ogni computer o dispositivo mobile di persona
NL Installeer TeamViewer Tensor™ eenvoudig zonder dat u hiervoor alle computers of mobiele apparaten persoonlijk in moet stellen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| senza | zonder |
| impostare | stellen |
| o | of |
| ogni | alle |
| computer | computers |
| dispositivo | apparaten |
| mobile | mobiele |
| di | dat |
IT Per rispondere alle richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere utilizzare e rivelare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| legale | wettelijke |
| o | of |
| prevenire | voorkomen |
| frodi | fraude |
| potremmo | moeten |
| utilizzare | gebruiken |
| nostro | we |
IT Con dei gommini come i Bones Hardcore Bushings completerai a dovere l’assetto dei tuoi truck o potrai sostituire i tuoi gommini consumati, così da dare nuova vita ai tuoi truck e al tuo feeling di guida.
NL In het geval dat een centrale schroef breekt tijdens een sessie is het altijd nuttig een geschikte kingpin met zeskant of rondkop bij je te hebben. We hebben een groot assortiment aan kingpins, bijvoorbeeld de nieuwe Hollow Kingpin.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
IT Ai sensi del § 8 a 10 TMG non è il nostro dovere, trasmettere eventuali informazioni memorizzate per monitorare o per indagare le circostanze che indicano un'attività illegale
NL Op grond van § 8 bis 10 TMG zijn wij niet verplicht eventueel verstrekte en opgeslagen informatie van derden te bewaken of in bepaalde gevallen te onderzoeken wanneer die wijzen op wederrechtelijke activiteiten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| memorizzate | opgeslagen |
| monitorare | bewaken |
| indagare | onderzoeken |
| indicano | wijzen |
| attività | activiteiten |
IT Il cliente ha il dovere di proteggere i suoi BOXES da tali attacchi e di scegliere le password in modo tale da non essere messo in pericolo da questi tentativi di scansione.
NL Het is de plicht van de klant zijn BOXES tegen dergelijke aanvallen te beschermen en de wachtwoorden zo te kiezen dat zij door deze scanpogingen niet in gevaar worden gebracht.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliente | klant |
| proteggere | beschermen |
| e | en |
| scegliere | kiezen |
| pericolo | gevaar |
IT cura degli affari propri, violazione irrilevante del dovere, ecc.
NL zorgvuldigheid in eigen zaken, onbeduidend plichtsverzuim, enz.), slechts aansprakelijk voor
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| affari | zaken |
| propri | eigen |
| del | voor |
| ecc | enz |
IT Finché fa il suo dovere, a molte persone non interessa pulirlo
NL Zolang hij zijn werk doet, maken de meeste mensen hun grinder niet schoon
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| finché | zolang |
| persone | mensen |
| molte | meeste |
IT I dati vengono memorizzati in conformità al GDPR, consentendoti di adempiere al tuo dovere di proteggere la privacy dei tuoi dipendenti.
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dati | gegevens |
| vengono | worden |
| memorizzati | opgeslagen |
| gdpr | avg |
| proteggere | beschermen |
| privacy | privacy |
| dipendenti | werknemers |
IT Al massimo, con tutti i core del processore che fanno il loro dovere, il Ryzen 7 5800H dellAsus Zephyrus G14 batterà lAcer Triton 300 SE.
NL Maxed-out, met alle processorkernen die hun ding doen, zal de Ryzen 7 5800H van de Asus Zephyrus G14 de Acer Triton 300 SE verslaan.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
IT Questo tratto ti aiuta a trovare candidati con un forte senso del dovere, sono il risultato focalizzato e disciplinato
NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten met een sterk gevoel van plicht, zijn prestatie gericht en gedisciplineerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| trovare | vinden |
| candidati | kandidaten |
| forte | sterk |
| senso | gevoel |
| focalizzato | gericht |
| e | en |
IT Utilizzate Citrix SD-WAN per garantire una larghezza di banda sufficiente in ogni momento e Citrix ADC per assicurare che le applicazioni continuino a funzionare a dovere durante le interruzioni impreviste e in periodi di downtime pianificati
NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| citrix | citrix |
| sufficiente | voldoende |
| e | en |
| applicazioni | apps |
| funzionare | presteren |
| interruzioni | onderbrekingen |
| larghezza di banda | bandbreedte |
IT MXL è noto per la produzione di microfoni di grande qualità e il supporto da tavolo per microfoni MXL DS-03 si adatta perfettamente. Il design è abbastanza semplice, ma fa il suo dovere.
NL MXL staat bekend om het maken van geweldige kwaliteitsmicrofoons en de MXL DS-03 microfoonstandaard past er precies in. Vrij eenvoudig ontwerp, maar het krijgt de klus geklaard.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| noto | bekend |
| grande | geweldige |
| e | en |
| abbastanza | vrij |
| si adatta | past |
IT Il team di Selligent era presente a ogni passo del percorso per assicurare che tutto funzionasse a dovere
NL “Het Selligent-team was er bij elke stap om alles vlot te laten werken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| team | team |
IT Al massimo, con tutti i core del processore che fanno il loro dovere, il Ryzen 7 5800H dellAsus Zephyrus G14 batterà lAcer Triton 300 SE.
NL Maxed-out, met alle processorkernen die hun ding doen, zal de Ryzen 7 5800H van de Asus Zephyrus G14 de Acer Triton 300 SE verslaan.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
IT placa i bollenti spiriti dei nemici colpendoli con queste gelide palle di ghiaccio! Poi, quando saranno surgelati a dovere, saltagli in testa per usarli come piattaforme!
NL bevries je tegenstanders met deze ijskoude bloem. Raak vijanden met een ijsbal om ze in een ijsblokje te veranderen en maak daarna handig gebruik van je frisse opstapje!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nemici | vijanden |
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| e | en |
| forma | vorm |
IT Ora, con Sapin II e i regolamenti "Devoir de vigilance" (dovere di vigilanza), specialmente in Francia, il gruppo nel suo insieme è anche responsabile di ciò che accade a livello di filiale
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ora | nu |
| e | en |
| regolamenti | regelgeving |
| specialmente | vooral |
| francia | frankrijk |
| responsabile | verantwoordelijk |
| accade | gebeurt |
| livello | niveau |
| ii | ii |
IT Proteggere le password è un dovere sia degli utenti che degli amministratori
NL Wachtwoorden beschermen is net zo goed de plicht van gebruikers als van beheerders
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| utenti | gebruikers |
| amministratori | beheerders |
IT Un tempo si poteva creare una pagina web, ottimizzarla per una o due parole chiave e lasciare che gli "spider" dei motori di ricerca facessero il loro dovere
NL Vroeger kon je een webpagina maken, deze optimaliseren voor één of twee trefwoorden, en dan de zoekmachine "spiders" hun gang laten gaan
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| poteva | kon |
| e | en |
IT La protezione dei tuoi dati è un nostro dovere
NL Jouw gegevens zijn onze verantwoordelijkheid
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dati | gegevens |
| nostro | onze |
IT Tutti i dipendenti e i collaboratori esterni hanno il dovere di segnalare imprevisti o vulnerabilità della sicurezza
NL Alle medewerkers en contractanten zijn verplicht om beveiligingsincidenten of zwakke punten te melden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| segnalare | melden |
| della | om |
IT Se avete intenzione di usare l'orologio SE per tenervi in forma e tracciare il vostro esercizio fisico - che, ammettiamolo, è probabilmente il motivo per cui state pensando di prenderne uno - allora il cardiofrequenzimetro farà il suo dovere
NL Als u van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en uw training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom u overweegt er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmonitor het doen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| intenzione | plan |
| usare | gebruiken |
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| motivo | reden |
| orologio | watch |
| in forma | fit |
IT In qualità di cittadini aziendali responsabili e di fornitori leader di soluzioni di accesso da remoto, riteniamo che sia nostro dovere aiutare gli altri a diventare più resilienti durante la crisi del COVID-19
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cittadini | burgers |
| responsabili | verantwoordelijke |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| soluzioni | oplossingen |
| accesso | toegang |
| aiutare | helpen |
| crisi | crisis |
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere utilizzare e divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere alle richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere rivelare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere utilizzare e divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere alle richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere rivelare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere utilizzare e divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere a richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere divulgare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
IT Per rispondere alle richieste di natura legale o prevenire frodi, potremmo dovere rivelare informazioni o dati sugli utenti in nostro possesso
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ