IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dividere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".
IT Quando acquisti uno dei nostri piani, dovrai dividere il numero massimo di pagine scansionate tra i diversi progetti e crawling. Puoi consultare i crediti rimasti sul cruscotto.
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| massimo | maximum |
| pagine | pagina |
| e | en |
| consultare | raadplegen |
| cruscotto | dashboard |
| crediti | credits |
IT Usate un Content Delivery Network (CDN) per dividere il carico e ospitare le risorse su server geograficamente più vicini agli utenti.
NL Gebruik een Content Delivery Network (CDN) om de belasting te verdelen en om je bestanden zo dicht mogelijk bij je gebruikers te hosten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| usate | gebruik |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| carico | belasting |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| ospitare | hosten |
IT Ci sono due aree in cui si possono dividere le tecnologie:
NL Je kan technologieën in twee hoofdsoorten verdelen:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| in | in |
| possono | kan |
IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare
NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| mantieni | houd |
| attenzione | aandacht |
| pubblico | publiek |
| aggiungendo | voegen |
| presentazione | presentatie |
| o | of |
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| letto | slaapkamer |
| posso | kan |
| dividere | splitsen |
| amici | vrienden |
IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale. Puoi chiedere all'inserzionista di aggiungere gli altri inquilini al contratto.
NL Helaas kunnen de boekingskosten niet over verschillende gebruikers. Dit bedrag moet dan ook in 1x volledig worden voldaan. Voor de overige huurbetalingen kan wel met de verhuurder overeenkomen om de huur per bewoner apart te innen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
IT Una risorsa chiave può sostituire i valori predefiniti dell'organizzazione per la memorizzazione e la configurazione di webhook. Questo può essere utile per dividere i risultati e la notifica degli eventi tra ambienti come dev e produzione.
NL Een belangrijke bron kan de standaardwaarden van de organisatie voor opslag en webhook-configuratie overschrijven. Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| memorizzazione | opslag |
| e | en |
| configurazione | configuratie |
| webhook | webhook |
| utile | handig |
| dividere | splitsen |
| risultati | resultaten |
| ambienti | omgevingen |
| produzione | productie |
IT È possibile dividere il cruscotto principale di AAM in quattro regioni distinte. Le ho numerate nell’immagine qui sopra con una panoramica qui sotto.
NL Je kan het dashboard van AAM in vier hoofdgebieden opdelen. Ik heb ze hierboven genummerd, met een overzichtje hieronder.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kan |
| cruscotto | dashboard |
IT È possibile dividere gli altri ruoli utente in 2 categorie di ruoli principali:
NL Je kan de andere rollen opsplitsen in twee hoofdcategorieën.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kan |
| ruoli | rollen |
| in | in |
IT 5- Dividere il testo con i tag di intestazione
NL 5- Tekst opsplitsen met kopteksten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| testo | tekst |
IT Sui siti web di grandi dimensioni, si raccomanda di dividere le pagine in diverse sitemaps XML e inviarle come spiegato in precedenza
NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| sitemaps | sitemaps |
| xml | xml |
| e | en |
| spiegato | uitgelegd |
| in precedenza | eerder |
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tag | tags |
| intestazione | koptekst |
| meglio | beter |
| facilitare | vergemakkelijken |
| e | en |
| offrire | bieden |
| struttura | structuur |
| si adatta | past |
IT L’architettura MVC vi permette di dividere i ruoli degli sviluppatori in modo intelligente per portare avanti un processo di sviluppo efficiente
NL MVC architectuur maakt het mogelijk om je rollen als developer slimmer te verdelen, zodat het ontwikkelen efficiënter kan worden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| ruoli | rollen |
| sviluppatori | developer |
| intelligente | slimmer |
| sviluppo | ontwikkelen |
IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| seo | seo |
| cercano | zoek |
| strategia | strategie |
| efficace | effectieve |
| aspetti | aspecten |
| gruppi | groepen |
IT Zoom Breakout Rooms: come dividere la chiamata Zoom in piccoli gruppi
NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| zoom | zoom |
| dividere | splitsen |
| in | in |
| piccoli | kleine |
| gruppi | groepen |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| funghi | champignons |
| pezzi | stukken |
IT Il zucchine lavare, dividere in quarti e rimuovere il centro morbido. Con una grattugia per verdure Raspa piccola.
NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| lavare | wassen |
| e | en |
| rimuovere | verwijderen |
| centro | kern |
| morbido | zachte |
| piccola | klein |
IT Sfrutta le regole del compendio incorporate nei flussi di lavoro di ordinazione e EMR della clinica, inclusi gli AOE, i controlli ABN e la possibilità di dividere le richieste.
NL Maakt gebruik van ingebedde compendiumregels binnen de bestel- en EMR-workflows van de kliniek, inclusief AOE's, ABN-controles en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| e | en |
| emr | emr |
| inclusi | inclusief |
| controlli | controles |
| possibilità | mogelijkheid |
| dividere | splitsen |
| richieste | aanvragen |
IT Il design del Lenovo non è simmetrico come gli altri due dispositivi, tuttavia, il che potrebbe dividere lopinione pubblica.
NL Het ontwerp van de Lenovo is echter niet symmetrisch zoals die andere twee apparaten, wat de meningen zou kunnen verdelen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| design | ontwerp |
| lenovo | lenovo |
| dispositivi | apparaten |
IT Imparerai a strutturare e dividere tutti gli elementi di una campagna su Facebook Ads e Instagram Ads: campagne (obiettivo), targeting di gruppi di annunci (Adsets) e pubblico
NL Je leert hoe je alle onderdelen van een campagne via Facebook Ads en Instagram Ads structureert en verdeelt: campagnes (doel), Adsets (targeting en doelgroep
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| elementi | onderdelen |
| obiettivo | doel |
| imparerai | leert |
IT Permette di dividere il progetto in blocchi più gestibili.
NL Toelaat het project te verdelen in een aantal beheersbare delen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| progetto | project |
| permette | toelaat |
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| excel | excel |
| e | en |
| moltiplicare | vermenigvuldigen |
| persone | mensen |
| avanzate | geavanceerde |
| sa | weet |
| ma | maar |
IT Capacità di identificare colli di bottiglia e bug e dividere soluzioni
NL Mogelijkheid om knelpunten en bugs te identificeren en oplossingen te bedenken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| capacità | mogelijkheid |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| colli di bottiglia | knelpunten |
| bug | bugs |
IT Come dividere una fattura con gli amici utilizzando Facebook Messenger
NL Een rekening splitsen met vrienden via Facebook Messenger
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dividere | splitsen |
| fattura | rekening |
IT È possibile dividere i pacchetti di token tra diversi team?
NL Kan ik tokenpakketten in verschillende teams opsplitsen?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kan |
| tra | in |
| diversi | verschillende |
| team | teams |
IT Una forza oscura minaccia di dividere i sette regni e alimentare i venti di guerra. Passa al contrattacco con nuove unità e abilità uniche.
NL De zeven koninkrijken dreigen te worden verscheurd door een duistere macht die de strijd opnieuw wil oprakelen. Organiseer het verzet met behulp van nieuwe eenheden en unieke vaardigheden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| unità | eenheden |
| abilità | vaardigheden |
| uniche | unieke |
IT Come effettuare un ordine di gruppo Uber Eats e dividere facilmente il conto
NL Hoe u een Uber Eats-groepsbestelling plaatst en de rekening eenvoudig deelt
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| uber | uber |
| e | en |
| conto | rekening |
IT E mentre l'aspetto degli stessi AirPods può ancora dividere l'opinione pubblica, sono inconfondibilmente Apple e si fondono in una folla così come in qualsiasi modello sul mercato
NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf nog steeds de meningen kan verdelen, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| aspetto | uiterlijk |
| airpods | airpods |
| può | kan |
| folla | menigte |
| modello | model |
| mercato | markt |
IT Zoom Breakout Rooms: come dividere la chiamata Zoom in piccoli gruppi
NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| zoom | zoom |
| dividere | splitsen |
| in | in |
| piccoli | kleine |
| gruppi | groepen |
IT C'è un design retrò-moderno che potrebbe dividere - la Kia EV6 potrebbe quindi essere l'auto per te - ma sotto hai tutta l'esperienza elettrica di Hyundai.
NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| design | ontwerp |
| tutta | alle |
| esperienza | ervaring |
| elettrica | elektrische |
| hyundai | hyundai |
IT Uno dei vantaggi di usare l’estensione file 7z è che può dividere file più grandi in diverse parti più piccole. Ciò è particolarmente utile quando si trasferiscono o scaricano cartelle e file più grandi.
NL Eén voordeel van het gebruik van de 7z-bestandsextensie is dat u hiermee grotere bestanden kunt splitsen in verschillende kleinere delen. Dat is met name handig voor het overdragen of downloaden van grotere mappen en bestanden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| può | kunt |
| dividere | splitsen |
| parti | delen |
| utile | handig |
| e | en |
| piccole | kleinere |
IT Sì, dividere e unire file TAR GZ è possibile. È utile quando invii file di grandi dimensioni, dato che puoi inviarli in più parti una alla volta.
NL Ja, het splitsen en samenvoegen van Tar GZ-bestanden is mogelijk. Dat is zeker handig voor het verzenden van grote bestanden, omdat u delen afzonderlijk kunt verzenden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dividere | splitsen |
| e | en |
| unire | samenvoegen |
| file | bestanden |
| utile | handig |
| parti | delen |
IT Supporta l'immissione computerizzata degli ordini del medico (CPOE) all'interno dei flussi di lavoro di ordinazione ed EMR, inclusi AOE, controlli ABN e la possibilità di dividere le richieste, con regole di compendio integrate.
NL Ondersteunt geautomatiseerde doktersorderinvoer (CPOE) binnen bestel- en EMR-workflows, inclusief AOE's, ABN-cheques en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen, met ingebedde compendiumregels.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| emr | emr |
| inclusi | inclusief |
| possibilità | mogelijkheid |
| dividere | splitsen |
| richieste | aanvragen |
IT Come dividere lo schermo su iPad per un multitasking efficiente
NL Hoe scherm splitsen op iPad voor efficiënt multitasken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| come | hoe |
| dividere | splitsen |
| schermo | scherm |
| ipad | ipad |
| efficiente | efficiënt |
IT Una rapida guida per dividere gli schermi dell'iPad in modo da poter lavorare contemporaneamente su due app.
NL Een snelle uitleg over het splitsen van de schermen van je iPad, zodat je met twee apps tegelijk kunt werken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| rapida | snelle |
| dividere | splitsen |
| schermi | schermen |
| ipad | ipad |
| poter | kunt |
| lavorare | werken |
| app | apps |
IT Quando acquisti uno dei nostri piani, dovrai dividere il numero massimo di pagine scansionate tra i diversi progetti e crawling. Puoi consultare i crediti rimasti sul cruscotto.
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| massimo | maximum |
| pagine | pagina |
| e | en |
| consultare | raadplegen |
| cruscotto | dashboard |
| crediti | credits |
IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| seo | seo |
| cercano | zoek |
| strategia | strategie |
| efficace | effectieve |
| aspetti | aspecten |
| gruppi | groepen |
IT Una risorsa chiave può sostituire i valori predefiniti dell'organizzazione per la memorizzazione e la configurazione di webhook. Questo può essere utile per dividere i risultati e la notifica degli eventi tra ambienti come dev e produzione.
NL Een belangrijke bron kan de standaardwaarden van de organisatie voor opslag en webhook-configuratie overschrijven. Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| memorizzazione | opslag |
| e | en |
| configurazione | configuratie |
| webhook | webhook |
| utile | handig |
| dividere | splitsen |
| risultati | resultaten |
| ambienti | omgevingen |
| produzione | productie |
IT Come dividere lo schermo in Windows ed essere più produttivi
NL Hoe splits je het scherm in Windows en ben je productiever
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| come | hoe |
| lo | het |
| schermo | scherm |
| in | in |
| windows | windows |
| ed | en |
IT Apple ha messo insieme molti dei pezzi migliori dei suoi Watch Series 4 e Series 5, ormai fuori produzione, aiutando a dividere la gamma in un approccio entry-level e pro-spec molto più distintivo.
NL Apple heeft veel van de beste onderdelen van zijn Watch Series 4 en Series 5, die nu uit productie zijn, samengevoegd, waardoor de serie is opgedeeld in een veel duidelijker instapmodel en een pro-spec benadering.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pezzi | onderdelen |
| e | en |
| ormai | nu |
| produzione | productie |
| approccio | benadering |
| watch | watch |
IT Come dividere un conto con gli amici usando Facebook Messenger
NL Een rekening delen met vrienden via Facebook Messenger
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| conto | rekening |
IT Sui siti web di grandi dimensioni, si raccomanda di dividere le pagine in diverse sitemaps XML e inviarle come spiegato in precedenza
NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd
IT 5- Dividere il testo con i tag di intestazione
NL 5- Tekst opsplitsen met kopteksten
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
IT Si consiglia di dividere l'articolo in piccole sezioni e di mantenere un formato coerente. Si consiglia inoltre di non utilizzare più di una rubrica H1, perché è quella che il motore di ricerca considera come titolo principale.
NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.
IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza e 200 piedi (61 m) di salita e 175 piedi (53 m) di discesa, questa escursione è una grande prova di resistenza. (Per un suggerimento su come dividere
NL Met een afstand van 27 km en een helling van 61 m (200 voet) en een afdaling van 53 m (175 voet) is deze wandeling een geweldige test voor het uithoudingsvermogen. (Lees verder voor
IT Non esiste un modo ovvio per dividere
NL Er is geen voor de hand liggende manier om deze
IT Con 17 miglia (27 km) di distanza e quasi 2.000 piedi (610 m) di salita e discesa, è sicuramente un'escursione difficile. Tuttavia, i panorami ti toglieranno il fiato. (Per i dettagli su come dividere l'escursione vedere
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ