ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "disciplina" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

disciplina discipline

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi

NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken

ጣሊያንኛ ደች
inclusi inclusief
pdf pdf
blurb blurb
soggetti onderhevig

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

ጣሊያንኛ ደች
svizzera zwitserse
tipica typisch
tradizione traditie
secolo eeuw

IT Disciplina dei resi per i libri stampati

NL Retourbeleid voor Gedrukte Boeken

ጣሊያንኛ ደች
per voor
libri boeken

IT Ad esempio, se vendi capi di abbigliamento, dovrai attenerti alla normativa europea che disciplina il settore tessile e che impone di specificare le informazioni sul materiale usato.

NL Als je al een ander pakket hebt, is upgraden simpel: ga in je website naar Pagina’s > Systeempagina’s en volg de stappen.

ጣሊያንኛ ደች
dovrai hebt
e en

IT Avrete bisogno di pazienza e disciplina per lavorare con Tailwind CSS, ma se si adatta al vostro progetto, è un framework veloce e robusto.

NL Je moet dus wat geduld en discipline hebben als je Tailwind CSS gebruikt, maar het is een erg snel en robuust framework als het bij je project past.

ጣሊያንኛ ደች
pazienza geduld
e en
disciplina discipline
css css
vostro je
framework framework
veloce snel
robusto robuust
si adatta past

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT Ogni spettacolo consiste di 6-8 diverse coreografie programmate dalla scuola secondo il seguente repertorio: Doma Vaquera: Doma Vaquera è una disciplina di equitazione spagnola basata sulla tradizionale conduzione delle mandrie

NL Elke show bestaat uit 6-8 verschillende door de school geplande choreografieën, op basis van het volgende repertoire: Doma Vaquera: Doma Vaquera is een Spaanse discipline van rijden, gebaseerd op de traditionele manier van vee drijven

ጣሊያንኛ ደች
scuola school
disciplina discipline
spagnola spaanse
tradizionale traditionele
spettacolo show

IT Il presente Accordo di licenza Atlassian con il contributore di contenuti (l'"Accordo") disciplina l'invio di Contenuti nell'ambito del Programma e l'uso e la pubblicazione dei Contenuti sulle Proprietà di Atlassian

NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen

ጣሊያንኛ ደች
accordo overeenkomst
atlassian atlassian
contenuti content
programma programma
e en
pubblicazione publicatie
proprietà eigendommen

IT La meditazione è una disciplina e, come tale, dovrai lavoraci regolarmente e consapevolmente per ottenerne i pieni benefici.[17]

NL Meditatie is een discipline, en als zodanig moet je er voortdurend en doelbewust aan werken om er de volle vruchten van te kunnen plukken.[17]

ጣሊያንኛ ደች
meditazione meditatie
disciplina discipline
e en
dovrai moet
regolarmente voortdurend

IT Dovrai perciò avere familiarità con un’ampia gamma di argomenti quali il bondage, la disciplina e il sadomasochismo (BDSM).

NL Het is dus van belang dat je je leert over een breed scala aan onderwerpen, waaronder: bondage, discipline, en sadomasochisme (BDSM).

ጣሊያንኛ ደች
perciò dus
ampia breed
gamma scala
argomenti onderwerpen
disciplina discipline
e en

IT Chi ha già esperienza in questa disciplina ed è in grado di pianificare il percorso in tutta sicurezza, ha solo un problema da risolvere: vista l’enorme scelta di mete, trovare quella giusta tra dozzine, o meglio, centinaia di cime

NL Heb je zelf veel ervaring en genoeg vertrouwen in je veilige planning? Dan rest je nog één probleem: de mogelijkheden zijn min of meer onbegrensd

ጣሊያንኛ ደች
esperienza ervaring
ed en
pianificare planning
problema probleem
meglio meer
un één

IT Lo sport acquatico di tendenza dello stand up paddle (SUP) è molto popolare anche nella città di Zurigo. Vi sono numerose offerte per imparare questa disciplina sportiva.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

ጣሊያንኛ ደች
zurigo zürich

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw

ጣሊያንኛ ደች
svizzera zwitserse
tipica typisch
tradizione traditie
secolo eeuw

IT NON E’ CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI BLURB COLLEGATI SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E OGNI ALTRA NORMA O DISCIPLINA CHE BLURB PUO’ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL PRESENTE SITO WEB.

NL Het is u niet toegestaan de software en de aan Blurb geassocieerde diensten te gebruiken indien u niet akkoord gaat met deze licentieovereenkomst en andere door Blurb opgestelde regels en/of richtlijnen die op de website aanwezig zijn.

ጣሊያንኛ ደች
e en
consentito toegestaan
servizi diensten
blurb blurb
presente aanwezig
altra andere

IT Per accedere ai Servizi dovrete accedere ad Internet e accettare i Termini e le Condizioni, incluso il Contratto di Licenza D’Uso del Software e la Disciplina sulla Privacy, che sono qui incorporate e alle quali si fa riferimento.

NL Blurb kan deze informatie gebruiken, zolang het in een vorm wordt weergegeven die u niet persoonlijk kan identificeren, om haar producten te verbeteren of u diensten en technologieën te bieden.

ጣሊያንኛ ደች
e en

IT La pietra angolare di RMSA è il significato posto sull'individualità di ogni ballerino e su come i contributi distintivi di ogni persona costruiscono un'alleanza con gli altri, fiducia in se stessi, prospettiva e disciplina

NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline

ጣሊያንኛ ደች
è is
significato betekenis
e en
contributi bijdragen
persona persoon
fiducia zelfvertrouwen
prospettiva perspectief
disciplina discipline

IT Impara da zero o perfeziona la tua tecnica con corsi facili da seguire nella disciplina che preferisci

NL Leer vanaf de basis of perfectioneer je techniek met eenvoudig te volgen cursussen in het domein van jouw keuze

ጣሊያንኛ ደች
impara leer
tecnica techniek
corsi cursussen
facili eenvoudig

IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

ጣሊያንኛ ደች
energia kracht
richiede vereist
disciplina discipline
difficile moeilijk
scorrere scrollen
facebook facebook
senza nog
seria serieuze

IT I contenuti sono accuratamente pensati come introduzione per chi vuole conoscere una nuova disciplina creativa e per professionisti con esperienza che desiderano rafforzare le proprie competenze

NL De content is zorgvuldig samengesteld voor studenten die beginnen met een nieuw creatief vakgebied en voor ervaren professionals die hun kennis willen vergroten

ጣሊያንኛ ደች
accuratamente zorgvuldig
nuova nieuw
creativa creatief
e en

IT Con Domestika Basics hai tutto ciò che ti serve per imparare da zero una nuova disciplina e dominarla.

NL In Domestika Basics vind je alles wat je nodig hebt om met een vakgebied te beginnen en een expert te worden.

IT Pyotr continua a praticare questa disciplina nel tempo libero insieme ad altri hobby come il ciclismo. 

NL Pyotr blijft in zijn vrije tijd oefenen, naast zijn andere hobbies zoals fietsen.

ጣሊያንኛ ደች
nel in
tempo tijd
libero vrije
altri andere
come zoals
ciclismo fietsen
questa zijn

IT Tale decreto disciplina essenzialmente il fatto che le zone ambientali sono di competenza regionale e che ogni comune e città della regione fiamminga ha il diritto di introdurre una zona ambientale, a condizione che ciò sia necessario.

NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.

ጣሊያንኛ ደች
e en
comune gemeente
città stad
necessario noodzakelijk

IT Superare la giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, che è dura se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giochi, scorrere senza pensare su Facebook o ancora un'altra videochiamata.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

ጣሊያንኛ ደች
energia kracht
richiede vereist
disciplina discipline
scorrere scrollen
facebook facebook
seria serieuze

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
accordo overeenkomst
servizi diensten
aggiornato bijgewerkt
zendesk zendesk

IT Arrivare a fine giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tempo nelle chat di gruppo, a giocare, a scorrere senza pensieri su Facebook o all'ennesima videochiamata.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

ጣሊያንኛ ደች
energia energie
richiede vereist
disciplina discipline
difficile moeilijk
scorrere scrollen
facebook facebook
senza nog
seria serieuze

IT La pietra angolare di RMSA è il significato posto sull'individualità di ogni ballerino e su come i contributi distintivi di ogni persona costruiscono un'alleanza con gli altri, fiducia in se stessi, prospettiva e disciplina

NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline

ጣሊያንኛ ደች
è is
significato betekenis
e en
contributi bijdragen
persona persoon
fiducia zelfvertrouwen
prospettiva perspectief
disciplina discipline

IT I contenuti sono accuratamente pensati come introduzione per chi vuole conoscere una nuova disciplina creativa e per professionisti con esperienza che desiderano rafforzare le proprie competenze

NL De content is zorgvuldig samengesteld voor studenten die beginnen met een nieuw creatief vakgebied en voor ervaren professionals die hun kennis willen vergroten

ጣሊያንኛ ደች
accuratamente zorgvuldig
nuova nieuw
creativa creatief
e en

IT Con Domestika Basics hai tutto ciò che ti serve per imparare da zero una nuova disciplina e dominarla.

NL In Domestika Basics vind je alles wat je nodig hebt om met een vakgebied te beginnen en een expert te worden.

IT Impara a padroneggiare la conoscenza, la disciplina, la tecnica e la creatività per diventare un abile falegname mobiliere.

NL Doe de kennis op en leer het vak, de techniek en de creativiteit beheersen om een goede meubelmaker te worden.

ጣሊያንኛ ደች
impara leer
conoscenza kennis
tecnica techniek
e en
creatività creativiteit
diventare worden

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

ጣሊያንኛ ደች
svizzera zwitserse
tipica typisch
tradizione traditie
secolo eeuw

IT Ad esempio, se vendi capi di abbigliamento, dovrai attenerti alla normativa europea che disciplina il settore tessile e che impone di specificare le informazioni sul materiale usato.

NL Als je al een ander pakket hebt, is upgraden simpel: ga in je website naar Pagina’s > Systeempagina’s en volg de stappen.

ጣሊያንኛ ደች
dovrai hebt
e en

IT Il mondo della vela lo chiama "Le Roi Jean" poiché ha dominato la sua disciplina negli anni 90

NL De zeilwereld noemt hem "Le Roi Jean" omdat hij zijn discipline domineerde in de jaren 90

ጣሊያንኛ ደች
roi roi
jean jean
disciplina discipline
anni jaren

IT Il presente Accordo di licenza Atlassian con il contributore di contenuti (l'"Accordo") disciplina l'invio di Contenuti nell'ambito del Programma e l'uso e la pubblicazione dei Contenuti sulle Proprietà di Atlassian

NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen

ጣሊያንኛ ደች
accordo overeenkomst
atlassian atlassian
contenuti content
programma programma
e en
pubblicazione publicatie
proprietà eigendommen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ