ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dimostrare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dimostrare aantonen bewijzen dat deze en het laten zien tonen van de

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione

NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen

ጣሊያንኛ ደች
possibile kun
progressi vooruitgang

IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione

NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen

ጣሊያንኛ ደች
possibile kun
progressi vooruitgang

IT Grazie ai controlli delle istanze, offre maggiore visibilità e supporto per gestire il rischio e dimostrare la conformità.

NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.

ጣሊያንኛ ደች
offre biedt
e en
supporto ondersteuning
conformità compliance

IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.

NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.

ጣሊያንኛ ደች
ha heeft
completato voltooid
captcha captcha

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.

ጣሊያንኛ ደች
conveniente betaalbare
formato formaat
rivista magazine
lavoro werk
potenziali potentiële
e en
passione liefde
cibo eten
allo stesso tempo tegelijk

IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

ጣሊያንኛ ደች
controversia geschil
legali juridische
importante belangrijk
documentare documenteren
stampare drukken
dimostrare tonen
inviati verzonden
ricevuti ontvangen
momento moment
determinato bepaald

IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

ጣሊያንኛ ደች
vuol wil
dire zeggen
dimostrare tonen
completo compleet
fonte bron
e en
fornitori providers
scopo doel

IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso

NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare bewijzen
ha heeft
legale juridische
avvocato advocaat

IT Per dimostrare la tua fede nei principi del fair use ai sensi della legge sul copyright.

NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare tonen
tua uw
principi principes

IT Effettuare audit periodici Dimostrare che le vostre strategie hanno successo eseguendo analisi rapide e avere accesso a report completi e utili sui problemi del vostro sito web.

NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.

ጣሊያንኛ ደች
successo succesvol
rapide snelle
e en
accesso toegang
completi volledige

IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono

NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben

ጣሊያንኛ ደች
ecovadis ecovadis
offre geeft
fornitori leveranciers
modo manier
dimostrare tonen
già al

IT I fornitori sono quindi in grado di dimostrare a noi e a se stessi quanto sono migliorati in termini di prestazioni di sostenibilità.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

ጣሊያንኛ ደች
fornitori leveranciers
dimostrare laten zien
e en
in grado di kunnen

IT Dimostrare la loro conformità a RGPD come pertinente ai Servizi di Zendesk.

NL Hun naleving van de AVG met betrekking tot de diensten van Zendesk kunnen aantonen.

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare aantonen
conformità naleving
rgpd avg
servizi diensten
zendesk zendesk

IT Abbiamo chiesto al fotografo di matrimoni e ritratti Paul Von Reiter di aiutarci a dimostrare tutto questo in quattro brevi video tutorial utilizzando il Profoto A1X.

NL We hebben huwelijks- en portretfotograaf Paul Von Rieter gevraagd dit voor ons te demonstreren in vier korte videotutorials met de Profoto A1X.

ጣሊያንኛ ደች
chiesto gevraagd
e en
paul paul
von von
quattro vier
brevi korte
profoto profoto

IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden

ጣሊያንኛ ደች
riduzione verminderen
e en
salvaguardia beschermen
natura natuur
dimostrare laten zien

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

ጣሊያንኛ ደች
messaggio bericht
segnalare melden
e en
dimostrare bewijzen
proprietario eigenaar
utilizzata gebruikte

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

ጣሊያንኛ ደች
oggetto onderwerp
prova bewijs
e en
messaggio bericht
ticket ticket
segnalare melden
utilizzo gebruik
fraudolento frauduleus
account rekening
paypal paypal
dimostrare bewijzen

IT Come dimostrare di essere il vero proprietario del conto di criptoCurrency che ho usato per effettuare pagamenti?

NL Hoe bewijs ik dat ik de echte eigenaar van het Cryptocurrency-account ben dat ik heb gebruikt om betalingen mee te doen?

ጣሊያንኛ ደች
vero echte
proprietario eigenaar
conto account
pagamenti betalingen

IT Con la necessità di dimostrare la conformità al GDPR, il kit mi ha permesso di completare i documenti richiesti in modo metodico e l'assistenza online è stata fantastica.

NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.

ጣሊያንኛ ደች
necessità noodzaak
dimostrare tonen
conformità naleving
gdpr avg
documenti documenten
richiesti vereiste
e en
online online
fantastica fantastisch
assistenza assistentie

IT "Con la necessità di dimostrare la conformità al GDPR, il kit mi ha permesso di completare i documenti richiesti in modo metodico e l'assistenza online è stata fantastica."

NL "De toolkit heeft vele vragen beantwoord bij het starten van een nieuw beleid en het begrijpen hoe aan de ISO 27001-norm te voldoen. Bedankt voor jullie hulp!"

ጣሊያንኛ ደች
e en
assistenza hulp

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

ጣሊያንኛ ደች
persone mensen
dimostrare bewijzen
successo succes

IT Fai del tuo meglio. Essere un leader in un contesto scolastico non sempre significa avere ottimi voti. Dovresti però dimostrare un atteggiamento positivo nei confronti della scuola, partecipare e sforzarti al massimo in qualunque ambito.

NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.

ጣሊያንኛ ደች
meglio best
leader leider
significa betekent
dovresti moet
dimostrare laten zien
atteggiamento houding
positivo positieve
e en

IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione

NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander

ጣሊያንኛ ደች
detto zegt
e en

IT L’interesse è un modo positivo di dimostrare apprezzamento verso l’aiuto ottenuto da parte del familiare.

NL Deze rente is een positieve manier om je waardering te uiten voor de hulp van je familielid.

ጣሊያንኛ ደች
è is
positivo positieve
aiuto hulp

IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

ጣሊያንኛ ደች
pronto klaar
e en
dimostrare laten zien

IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]

NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]

ጣሊያንኛ ደች
volta keer
discussione discussie
e en

IT In WEBFLEET puoi analizzare le prestazioni con maggiori dettagli e dimostrare i livelli del tuo servizio ai clienti.

NL Met WEBFLEET kunt u prestaties gedetail­leerder analyseren en uw servi­ce­ni­veaus bewijzen aan uw klanten.

ጣሊያንኛ ደች
analizzare analyseren
prestazioni prestaties
e en
dimostrare bewijzen
clienti klanten
webfleet webfleet

IT Dimostrare la conformità con i requisiti di sicurezza, affida­bilità e tutela dell'ambiente

NL Laat zien hoe veilig, betrouwbaar en milieu­bewust u bent

ጣሊያንኛ ደች
e en
ambiente milieu

IT Una suite completa di strumenti per la conformità ai regolamenti relativi al tachigrafo e alle ore di guida dei conducenti consentono di dimostrare facilmente la conformità sia dei conducenti sia del tuo team in ufficio.

NL Met een uitgebreid pakket hulpmid­delen voor naleving van vereisten betreffende tachografen en rijtijden van chauffeurs, is het eenvoudiger om te bewijzen dat zowel uw chauffeurs als uw kantoor­me­de­werkers voldoen aan de regelgeving.

ጣሊያንኛ ደች
completa uitgebreid
conformità naleving
regolamenti regelgeving
e en
conducenti chauffeurs
dimostrare bewijzen
ufficio kantoor

IT L'obiettivo che abbiamo è dimostrare il valore e la domanda di stoccaggio del carbonio nei terreni adibiti a pascolo, sostenendo gli allevatori che scelgono di adottare le pratiche di pascolo rigenerativo.

NL De doelstelling is om de waarde van en de vraag naar koolstofopslag in de bodem van graslanden te tonen, en boeren die regeneratieve graasmethoden toepassen te ondersteunen.

ጣሊያንኛ ደች
obiettivo doelstelling
è is
dimostrare tonen
e en

IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.

NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.

ጣሊያንኛ ደች
usare gebruiken
gmail gmail
yahoo yahoo
modo manier
dimostrare bewijzen
webmaster webmaster

IT Ebbene, sui siti web che trattano questi temi, è essenziale dimostrare l'E-A-T

NL Welnu, op websites die over deze kwesties gaan, is het van essentieel belang E-A-T aan te tonen

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare tonen

IT In argomenti che non appartengono al YMYL, si tratta di dimostrare un'esperienza quotidiana

NL Bij onderwerpen die niet tot de YMYL behoren, gaat het erom een dagelijkse ervaring aan te tonen

ጣሊያንኛ ደች
argomenti onderwerpen
appartengono behoren
dimostrare tonen
esperienza ervaring
quotidiana dagelijkse

IT Soprattutto quando si parla di query YMYL, il contenuto deve essere mantenuto aggiornato per dimostrare l'E-A-T del sito

NL Vooral wanneer het gaat om vragen over JMJT, moet de inhoud actueel worden gehouden om de E-A-T van de site aan te tonen

ጣሊያንኛ ደች
soprattutto vooral
contenuto inhoud
essere worden
mantenuto gehouden
dimostrare tonen
sito site

IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).

NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare aantonen
generato gegenereerd
contenuto inhoud
studi studies
premi prijzen
ecc enz

IT Lecitazioni locali e le recensioni aziendali da siti come Facebook e Yelp possono dimostrare come i clienti si fidano di te.

NL Lokale citaten en bedrijfsbeoordelingen van sites als Facebook en Yelp kunnen aantonen hoe klanten u vertrouwen.

ጣሊያንኛ ደች
locali lokale
e en
siti sites
facebook facebook
dimostrare aantonen

IT Sia che tu stia cercando di motivare il tuo team sull'impatto del loro lavoro, o di dimostrare i tuoi risultati ai finanziatori, una presentazione impressionante può fare molto

NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan

ጣሊያንኛ ደች
team team
impatto invloed
dimostrare bewijzen
risultati prestaties
impressionante indrukwekkende

IT Dalle piccole imprese alle startup fino alle aziende Fortune 500, gli adesivi per computer e portatili sono un ottimo sistema per dimostrare sostegno a una causa o un progetto e ringraziare i clienti

NL Voor MKB, start-ups en populaire bedrijven zijn laptopstickers een kosteneffectief middel voor fans om hun support te tonen, klanten te belonen en gemeenschappen herkenbaar te maken

ጣሊያንኛ ደች
e en
dimostrare tonen

IT Diamo a tutti dei bonus d'ingresso per dimostrare il nostro impegno al vostro successo prima ancora che cominciate.

NL Wij geven iedereen een welkomstbonus om te laten zien dat we toegewijd zijn aan je succes voordat je aan de slag gaat.

ጣሊያንኛ ደች
dimostrare laten zien
vostro je
successo succes

IT ?Il mio intento era quello di dimostrare che siamo tutti molto simili a loro e, nel contempo, mostrare quanto siano speciali

NL ?Ik wilde laten zien dat we veel op hen lijken en tegelijkertijd hoe speciaal ze zijn

ጣሊያንኛ ደች
mio ik
molto veel
e en
contempo tegelijkertijd
speciali speciaal

IT Report di Google Search Console: Potete usarli per dimostrare il valore potenziale del vostro traffico organico.

NL Google Search Console Reports: Je kan deze rapporten gebruiken om de potentiële waarde van je organische verkeer aan te tonen.

ጣሊያንኛ ደች
report rapporten
search search
console console
dimostrare tonen
vostro je
traffico verkeer
organico organische
potenziale potentiële

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

ጣሊያንኛ ደች
richiesta verzoek
scritta schriftelijk
condizioni gebruiksvoorwaarden
servicenow servicenow

IT Ottieni un approccio prescrittivo e semplificato per identificare le normative ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) e favorire l'efficienza nel dimostrare la conformità.

NL Bereik een prescriptieve en vereenvoudigde benadering om milieu-, gezondheids-- en veiligheidsregelgeving (EHS) te identificeren en efficiency aan te sturen bij het bewijzen van compliance.

ጣሊያንኛ ደች
approccio benadering
e en
ambientali milieu
dimostrare bewijzen
conformità compliance

IT La definizione di obiettivi strategici ti permetterà di dimostrare al tuo manager e alle altre parti interessate nella tua azienda che la tua campagna di email marketing sta avendo l'impatto desiderato sui tuoi profitti.

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

ጣሊያንኛ ደች
obiettivi doelen
strategici strategische
dimostrare tonen
manager manager
e en
altre andere
parti partijen
azienda bedrijf

IT Il Responsabile del trattamento fornirà al Controllore tutte le informazioni necessarie per dimostrare che gli obblighi di cui all'articolo 28 del GDPR sonostati rispettati

NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd

ጣሊያንኛ ደች
informazioni informatie
necessarie nodig
dimostrare tonen
obblighi verplichtingen

IT Il nostro team sarà lieto di dimostrare l'integrazione tra Splashtop SOS e Spiceworks Help Desk — collegatevi immediatamente al computer del vostro cliente dalla piattaforma Spiceworks Help Desk!

NL Ons team laat graag de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk zien - maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!

ጣሊያንኛ ደች
team team
splashtop splashtop
sos sos
e en
help help
immediatamente direct
computer computer
cliente klant
piattaforma platform

IT Il nostro team sarà lieto di dimostrare l'integrazione tra Splashtop SOS e Spiceworks Help Desk: connettiti immediatamente al computer del tuo cliente dall'interno della piattaforma Spiceworks Help Desk!

NL Ons team demonstreert met plezier de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk - maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!

ጣሊያንኛ ደች
team team
splashtop splashtop
sos sos
e en
help help
immediatamente direct
computer computer
cliente klant
piattaforma platform

IT Splashtop per dimostrare la nuova integrazione dell'accesso remoto con Freshworks Freshservice al Refresh 19 2019/09/04

NL Splashtop demonstreert nieuwe Remote Access-integratie met Freshworks Freshservice bij Refresh 19 2019/09/04

ጣሊያንኛ ደች
splashtop splashtop
nuova nieuwe
integrazione integratie
accesso access
remoto remote

IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.

NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.

ጣሊያንኛ ደች
ambiente omgeving
aziendale zakelijke
informale informele
fondamentale essentieel
dimostrare laten zien
squadra team

IT Invece, è semplicemente un'icona utilizzata per dimostrare il dispositivo corrente da cui stai visualizzando il sito

NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt

ጣሊያንኛ ደች
invece in plaats daarvan
semplicemente gewoon
icona pictogram
dispositivo apparaat
corrente huidige
stai u

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ