ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "diffuso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Il 94% del malware viene diffuso via email

NL 94% van alle malware komt binnen via e-mail

ጣሊያንኛ ደች
malware malware

IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai

NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid

ጣሊያንኛ ደች
conseguenza bijgevolg
google google
ha heeft
già al
mondo wereld
molte vele
ormai nu
volte malen

IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

ጣሊያንኛ ደች
tableau tableau
finanziario financiële
private particuliere
time time
books books
john john

IT Salesforce acquisisce Quip, per collegare il più diffuso sistema CRM al mondo alla tua suite di produttività preferita.

NL Salesforce neemt Quip over en koppelt het toonaangevende CRM-systeem aan uw favoriete productiviteitsprogramma.

ጣሊያንኛ ደች
sistema systeem
crm crm
preferita favoriete

IT Il software di rete Cisco (IOS, XE, XR e NX-OS) è il più diffuso al mondo. Integra tecnologie all'avanguardia, servizi business-critical e ampio supporto per le piattaforme hardware.

NL De netwerksoftware van Cisco (IOS, XE, XR en NX-OS) wordt wereldwijd het meest geïmplementeerd. De software integreert geavanceerde technologie, bedrijfskritische services en brede ondersteuning voor hardwareplatforms.

ጣሊያንኛ ደች
software software
cisco cisco
ios ios
e en
mondo wereldwijd
integra integreert
tecnologie technologie
ampio brede

IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

ጣሊያንኛ ደች
visualizzazione visualisatie
e en
molti veel

IT Ecco perché è il secondo formato più diffuso su internet, usato da quasi il 72% dei siti web. La maggior parte dei siti usa sia PNG che JPEG per scopi diversi.

NL Daardoor is het de tweede qua populariteit, en wordt door bijna 72% van de websites gebruikt. Veel websites gebruiken trouwens zowel PNG als JPEG, afhankelijk van het specifieke doel van de afbeelding.

ጣሊያንኛ ደች
png png
jpeg jpeg

IT Questo lo rende ottimo per una vasta gamma di applicazioni, piuttosto che una soluzione di nicchia a un problema diffuso.

NL Dit is ideaal voor allerlei toepassingen, en dus niet alleen een specifieke oplossing voor één bekend probleem.

ጣሊያንኛ ደች
ottimo ideaal
applicazioni toepassingen
soluzione oplossing
problema probleem

IT Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum) è diffuso in Europa, Nord Africa, Asia centrale e Asia orientale

NL De hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) komt voor in Europa, Noord-Afrika, Centraal-Azië en Oost-Azië

ጣሊያንኛ ደች
in in
europa europa
nord noord
africa afrika
centrale centraal
e en
orientale oost
di voor

IT Un softbox diffuso e versatile per flash off-camera

NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen van flits- of zonlicht

IT Un softbox diffuso e versatile per luce continua

NL Verzacht het licht van HR Softbox Rectangular

ጣሊያንኛ ደች
luce licht

IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta

NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij

ጣሊያንኛ ደች
in in

IT Un metodo diffuso per falsificare il tuo indirizzo IP è l’utilizzo di server proxy

NL Een veelgebruikte manier om uw IP te verbergen is het gebruik van proxyservers

ጣሊያንኛ ደች
metodo manier
utilizzo gebruik
ip ip

IT Negli ultimi venti anni circa si è diffuso in Giappone il "riso prelavato", o "musenmai". Subisce un trattamento che elimina la patina appiccicosa, quindi non è necessario sciacquarlo prima di cucinarlo.[12]

NL In de afgelopen ca. 20 jaar is rijst die niet gewassen hoeft te worden of musenmai beschikbaar geworden in Japan. Deze rijst is geschud om de plakkerige laag te verwijderen, waardoor je dat thuis niet meer zelf hoeft te doen.[12]

ጣሊያንኛ ደች
anni jaar
giappone japan
riso rijst
elimina verwijderen
necessario hoeft
ultimi afgelopen

IT In Giappone (e probabilmente in altre zone in cui il consumo di riso è molto diffuso) l'acqua del lavaggio, oltre a portare via con sé numerose sostanze nutritive, è all'origine della crescita di alghe nocive per l'ecosistema

NL In Japan (en mogelijk andere landen waar veel rijst wordt gegeten) wordt er zoveel zetmeelwater door de gootsteen gegooid dat de overmatige voedingsstoffen voor schadelijke algenbloei zorgen

ጣሊያንኛ ደች
giappone japan
e en
probabilmente mogelijk
altre andere
riso rijst

IT Hai mai nuotato attraverso una città? In Svizzera è un passatempo molto diffuso

NL Heb je ooit dwars door een stad gezwommen? In Zwitserland is dit een wijdverbreid tijdverdrijf

ጣሊያንኛ ደች
città stad
svizzera zwitserland
è is

IT In Finlandia l'online banking è il metodo di pagamento più diffuso, utilizzato da 5 milioni di clienti, e rappresenta fino al 70 % di tutti i pagamenti elettronici. I vantaggi di questo metodo sono:

NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:

ጣሊያንኛ ደች
finlandia finland
online online
banking bankieren
utilizzato gebruikt
milioni miljoen
e en
rappresenta vertegenwoordigt
vantaggi voordelen

IT Un metodo di pagamento alternativo e molto diffuso in un paese dove il contante regna sovrano

NL Populaire alternatieve betaalmethode in een land waar de meeste mensen contant betalen

ጣሊያንኛ ደች
alternativo alternatieve
in in
paese land

IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.

NL SISTRIX Toolbox is momenteel de meest populaire SEO-tool in Duitsland en het wordt een van de meest gebruikte internationale tools.

ጣሊያንኛ ደች
attualmente momenteel
seo seo
germania duitsland
e en
utilizzati gebruikte
internazionale internationale

IT Energy Factor: Come hai capito di trovarti nella posizione di poter contribuire a risolvere tanto rapidamente un problema così diffuso?

NL Energy Factor: Waardoor besefte je dat je in staat was om zo snel zo’n omvangrijk probleem op te lossen?

ጣሊያንኛ ደች
factor factor
hai je
rapidamente snel
problema probleem
posizione staat

IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate

NL Facebook Messenger is een geweldige (en steeds populairdere) manier om handige, persoonlijke en eenvoudige klantenservice te bieden

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
è is
e en
sempre steeds
pratiche handige
assistenza klantenservice

IT Il tessuto bianco riflette la luce nel modo più naturale possibile rendendolo il nostro reflector più diffuso e uno strumento eccellente per iniziare

NL Wit materiaal reflecteert het licht op een natuurlijke manier, waardoor dit onze populairste reflector en een fantastische tool is om mee te beginnen

ጣሊያንኛ ደች
tessuto materiaal
modo manier
naturale natuurlijke
reflector reflector
e en
iniziare beginnen

IT Di conseguenza, questo reflector molto diffuso è utilizzato spesso al tramonto o quando si desidera una tonalità della pelle più calda e più naturale.

NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.

ጣሊያንኛ ደች
reflector reflector
molto zeer
utilizzato gebruikt
spesso vaak
tramonto zonsondergang
o of
naturale natuurlijke

IT La recente epidemia di COVID-19 alla Casa Bianca ha generato un interesse immediato e diffuso per il tracciamento dei contatti

NL Door de recente COVID-19-uitbraak in het Witte Huis was er direct veel belangstelling voor het opsporen van contacten

ጣሊያንኛ ደች
recente recente
epidemia uitbraak
casa huis
bianca witte
interesse belangstelling
immediato direct
contatti contacten

IT L’hacking è molto diffuso, ma quali sono le vulnerabilità più comuni che gli hacker sfruttano per entrare nel vostro sito?

NL Hacking is wijdverbreid, maar zijn er veelgebruikte kwetsbaarheden die hackers gebruiken?

ጣሊያንኛ ደች
vulnerabilità kwetsbaarheden
hacker hackers
ma maar

IT È diffuso a livello globale, anche in paesi come Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Russia, Cina, India, Brasile, ecc.

NL Je kan het overal ter wereld tegenkomen, van de VS tot Canada, het VK, Rusland, China, India en Brazilië.

ጣሊያንኛ ደች
globale wereld
canada canada
cina china
india india
brasile brazilië

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

ጣሊያንኛ ደች
dire zeggen
google google
conseguenza bijgevolg
mondo wereld
volte malen

IT L'Auto New York City femminizzata, della Pyramid Seeds, vi darà un assaggio della Grande Mela: piena di energia, ma lenta allo stesso tempo, con odore di gasolio diffuso ovunque

NL De feminized Auto New York City van Pyramid Seeds geeft je een voorproefje van de 'Big Apple' - vol met energie, maar toch zo nu en dan langzaam en met overal de geur van diesel

ጣሊያንኛ ደች
new new
york york
city city
seeds seeds
darà geeft
piena vol
energia energie
tempo nu
odore geur
femminizzata feminized
grande big

IT L'uso dei vaporizzatori a penna si è diffuso a macchia d'olio, offrendo un'alternativa inalabile senza le conseguenze sgradevoli del fumo

NL Het gebruik van vape pens is in korte tijd enorm populair geworden en biedt een inhaaleerbare optie zonder het scherpe gevoel dat roken kan geven

ጣሊያንኛ ደች
uso gebruik
alternativa optie
senza zonder

IT Come tutti i cactus sacri sudamericani, il San Pedro contiene sostanze psicoattive, e in particolare mescalina. È ampiamente diffuso come pianta cerimoniale.

NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.

ጣሊያንኛ ደች
contiene bevat
sostanze stoffen
e en
pianta plant
san san

IT Questo è un problema diffuso su Twitter.

NL Dit is een alomtegenwoordig probleem op Twitter.

ጣሊያንኛ ደች
problema probleem
twitter twitter

IT Google ha diffuso Assistant in lungo e in largo, non solo sul proprio hardware, ma attraverso partnership con altre aziende che vedono Google Assistant in una vastissima gamma di dispositivi, dai frigoriferi e le cuffie , agli altoparlanti e alle auto.

NL Google heeft de Assistent wijd en zijd verspreid, niet alleen op zijn eigen hardware, maar ook via partnerschappen met andere bedrijven die Google Assistent zien in een enorm scala aan apparaten, van koelkasten en koptelefoons tot luidsprekers en autos.

ጣሊያንኛ ደች
google google
assistant assistent
e en
partnership partnerschappen
altre andere
aziende bedrijven
gamma scala
altoparlanti luidsprekers

IT Annunciato nel 2014, Android Auto ha fatto la sua prima apparizione in unità principali di terze parti, come alcune di Pioneer, ma ora è diffuso quanto lequivalente di Apple, CarPlay

NL Android Auto, aangekondigd in 2014, verscheen voor het eerst in head-units van derden, zoals sommige van Pioneer, maar is nu net zo wijdverspreid als Apples equivalent, CarPlay

ጣሊያንኛ ደች
annunciato aangekondigd
android android
alcune sommige
ora nu

IT Di conseguenza, i tuoi occhi percepiscono il diffuso luce come parte del contenuto visivo, con un PPI percepito di 1.233PPI, il doppio di quello dei già alti 616PPI della generazione precedente Samsung HMD Odyssey+."

NL Het resultaat is dat uw ogen de diffuse licht als onderdeel van de visuele inhoud, met een waargenomen PPI van 1.233PPI, het dubbele van de toch al hoge 616PPI van de vorige generatie Samsung HMD Odyssey+."

ጣሊያንኛ ደች
conseguenza resultaat
occhi ogen
luce licht
contenuto inhoud
visivo visuele
alti hoge
generazione generatie
precedente vorige
samsung samsung

IT I tuoi tee sono sparsi ovunque nella tua sacca? Non con i Vice Tee - grazie alla confezione richiudibile, troverai sempre i tuoi tee al loro posto, evitando il diffuso problema del disordine nella sacca da golf.

NL Klaar met de wirwar van losse tees in uw tas? Kies voor Vice TEES – met de hersluitbare verpakking heeft u al uw tees altijd op de juiste plaats en vermijd u de welbekende chaos in de golftas.

ጣሊያንኛ ደች
sacca tas
confezione verpakking
posto plaats
vice vice

IT Va respinto il giudizio diffuso ma errato sulla natura aggressiva o argomentale di tale cultura: "In realtà, negoziare vuol dire collaborare: le due parti si incontrano per trovare una soluzione accettabile per entrambe".

NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."

ጣሊያንኛ ደች
cultura cultuur
negoziare onderhandelen
collaborare samenwerking
parti partijen
trovare vinden
soluzione oplossing
va gaat

IT Trasformare il modo in cui il calore viene diffuso con soluzioni efficienti, esplorare come le coperte riscaldanti accelerano il processo di indurimento durante la riparazione delle pale eoliche.

NL De manier waarop warmte wordt verspreid transformeren door middel van efficiënte oplossingen, ontdek hoe verwarmingsdekens het uithardingsproces versnellen bij het repareren van rotorbladen

ጣሊያንኛ ደች
trasformare transformeren
modo manier
calore warmte
viene wordt
soluzioni oplossingen
esplorare ontdek
riparazione repareren

IT Il Cine Reflector LITE combina il reflector PAR (parabolico) diffuso nel settore cinematografico con il classico Zoom Reflector di Profoto

NL De Cine Reflector LITE combineert de PAR-reflector (parabolisch), die in de filmindustrie populair is, met de klassieke Profoto Zoom Reflector

ጣሊያንኛ ደች
reflector reflector
combina combineert
classico klassieke
zoom zoom
profoto profoto

IT Il Cine Reflector combina il reflector PAR (parabolico) diffuso nel settore cinematografico, con il classico Zoom Reflector di Profoto

NL De Cine Reflector combineert de PAR-reflector (parabolisch), die in de filmindustrie populair is, met de klassieke Profoto Zoom Reflector

ጣሊያንኛ ደች
reflector reflector
combina combineert
classico klassieke
zoom zoom
profoto profoto

IT Con l'uso diffuso dei page builder, questi sono un facile obiettivo

NL Door het wijdverbreide gebruik van Page Builders zijn zij juist een aantrekkelijk doelwit

ጣሊያንኛ ደች
page page
obiettivo doelwit

IT Più attenzione a come Twitter condivide i tuoi dati pubblici in modo diffuso e istantaneo, anche attraverso i nostri strumenti per sviluppatori.

NL Een grotere focus op hoe Twitter jouw openbare gegevens breed en direct deelt, onder andere via onze tools voor ontwikkelaars

ጣሊያንኛ ደች
attenzione focus
come hoe
twitter twitter
condivide deelt
tuoi jouw
dati gegevens
pubblici openbare
e en
istantaneo direct
strumenti tools
sviluppatori ontwikkelaars

IT Fortunatamente, alla fine dello spettro, il jack per le cuffie è molto più diffuso rispetto alla fascia alta

NL Gelukkig is aan de budgetkant van het spectrum de koptelefoonaansluiting veel vaker aanwezig dan aan de high-end

ጣሊያንኛ ደች
fortunatamente gelukkig
fine end
spettro spectrum
alta high

IT Fortunatamente, all'estremità economica dello spettro, il jack per le cuffie è molto più diffuso che nella fascia alta

NL Gelukkig is de hoofdtelefoonaansluiting aan de budgetkant van het spectrum veel meer aanwezig dan in het topsegment

ጣሊያንኛ ደች
fortunatamente gelukkig
spettro spectrum
cuffie hoofdtelefoonaansluiting

IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate

NL Facebook Messenger is een geweldige (en steeds populairdere) manier om handige, persoonlijke en eenvoudige klantenservice te bieden

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
è is
e en
sempre steeds
pratiche handige
assistenza klantenservice

IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate

NL Facebook Messenger is een geweldige (en steeds populairdere) manier om handige, persoonlijke en eenvoudige klantenservice te bieden

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
è is
e en
sempre steeds
pratiche handige
assistenza klantenservice

IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate

NL Facebook Messenger is een geweldige (en steeds populairdere) manier om handige, persoonlijke en eenvoudige klantenservice te bieden

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
è is
e en
sempre steeds
pratiche handige
assistenza klantenservice

IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate

NL Facebook Messenger is een geweldige (en steeds populairdere) manier om handige, persoonlijke en eenvoudige klantenservice te bieden

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
è is
e en
sempre steeds
pratiche handige
assistenza klantenservice

IT Questo attacco si è diffuso fin dallo scoppio della pandemia da COVID-19, nel marzo 2020

NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020

ጣሊያንኛ ደች
attacco aanval
pandemia pandemie
marzo maart

IT Darren Guccione è amministratore delegato e co-fondatore di Keeper Security, Inc., il creatore di Keeper, il gestore di password e cassetta di sicurezza protetta più diffuso al mondo

NL Darren Guccione is de CEO en medeoprichter van Keeper Security, Inc., de maker van Keeper, 's werelds populairste wachtwoordbeheerder en veilige digitale kluis

ጣሊያንኛ ደች
è is
e en
creatore maker
mondo werelds

IT Le unità SSD sono un grande passo evolutivo nella tecnologia informatica, e il loro uso in PC, laptop, server e altri dispositivi comparabili è diventato diffuso nell'ultimo decennio.

NL SSD-schijven zijn een geweldige evolutionaire stap in computertechnologie en hun gebruik op pc's, laptops, servers en andere vergelijkbare apparaten is in het afgelopen decennium wijdverbreid geworden.

ጣሊያንኛ ደች
ssd ssd
grande geweldige
passo stap
e en
uso gebruik
pc pc
laptop laptops
server servers
altri andere
diventato geworden
ultimo afgelopen
decennio decennium

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

diffuso e diffuso