IT Dovrai anche abilitare il tuo dispositivo Fire TV per installare app dallesterno dellapp store
IT Dovrai anche abilitare il tuo dispositivo Fire TV per installare app dallesterno dellapp store
NL U moet ook uw Fire TV-apparaat inschakelen om apps van buiten de app store te installeren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dovrai | moet |
abilitare | inschakelen |
tv | tv |
installare | installeren |
store | store |
IT Alla fine, conoscerai ogni aspetto dellapp
NL Aan het einde kent u elk facet van de app
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
fine | einde |
dellapp | app |
IT Uno dei concetti fondamentali dellapp è che qualsiasi immagine, video o messaggio inviato, per impostazione predefinita, viene reso disponibile al destinatario solo per un breve periodo prima che diventi inaccessibile
NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
è | is |
disponibile | beschikbaar |
destinatario | ontvanger |
breve | korte |
periodo | tijd |
IT Questa natura temporanea o effimera dellapp è stata originariamente progettata per incoraggiare un flusso di interazione più naturale.
NL Deze tijdelijke of kortstondige aard van de app is oorspronkelijk ontworpen om een meer natuurlijke stroom van interactie aan te moedigen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
natura | aard |
temporanea | tijdelijke |
o | of |
dellapp | app |
è | is |
originariamente | oorspronkelijk |
progettata | ontworpen |
incoraggiare | moedigen |
flusso | stroom |
interazione | interactie |
naturale | natuurlijke |
IT Quindi, quando qualcuno ti chiede di scattarli, ti chiedono di inviare loro una foto o un video tramite Snapchat, o anche un messaggio tramite la funzione di chat dellapp
NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
chiede | vraagt |
snapchat | snapchat |
dellapp | app |
IT Lapp Snapchat stessa viene anche chiamata colloquialmente "Snap", così come lo sviluppatore/azienda pubblica dellapp.
NL De Snapchat-app zelf wordt in de volksmond ook wel Snap genoemd, net als de ontwikkelaar / het beursgenoteerde bedrijf van de app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
lapp | de app |
snapchat | snapchat |
viene | wordt |
sviluppatore | ontwikkelaar |
azienda | bedrijf |
IT Inoltre, allinterno dellapp della fotocamera limpostazione predefinita è 0,5x, 1x, 2x, 5x, con 10x possibili al tocco, con solo un pizzico di zoom molto lento che va oltre
NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
fotocamera | camera |
predefinita | standaard |
è | is |
possibili | mogelijk |
tocco | tikken |
zoom | zoom |
molto | zeer |
va | gaat |
IT Gli angoli arrotondati indicano che sono necessari aggiornamenti dellapp
NL Afgeronde hoeken betekenen dat er app-updates nodig zijn
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
angoli | hoeken |
aggiornamenti | updates |
dellapp | app |
IT Forse usa il nome dellapp che stai cercando di aprire (come "TikTok").
NL Gebruik misschien de naam van de app die je probeert te openen (zoals "TikTok").
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
forse | misschien |
usa | gebruik |
nome | naam |
dellapp | app |
stai | je |
aprire | openen |
tiktok | tiktok |
IT Amazon Smart Plug è progettato per funzionare con Alexa, quindi hai solo bisogno dellapp Alexa per farlo funzionare
NL De Amazon Smart Plug is ontworpen om met Alexa te werken, dus je hebt alleen de Alexa-app nodig om hem in gebruik te nemen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
amazon | amazon |
smart | smart |
plug | plug |
è | is |
progettato | ontworpen |
alexa | alexa |
solo | alleen |
bisogno | nodig |
dellapp | app |
IT Laggiornamento dellapp Google Home offre un maggiore controllo per il campanello con videocamera Nest Hello
NL Update Google Home-app biedt meer controle over Nest Hello videodeurbel
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
offre | biedt |
maggiore | meer |
controllo | controle |
IT Un aggiornamento dellapp Google Home vede laggiunta delle funzionalità Tempo di silenzio e Risposte rapide per il campanello con videocamera Nest
NL In een update van de Google Home-app zijn de functies Stiltetijd en Snelle reacties toegevoegd voor de Nest Hello-videodeurbel. Hier leest u hoe u ze
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
funzionalità | functies |
e | en |
rapide | snelle |
risposte | reacties |
IT Instagram giù? Nuova funzionalità di test dellapp che avviserà gli utenti in caso di interruzioni
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nuova | nieuwe |
funzionalità | functie |
test | test |
dellapp | app |
utenti | gebruikers |
interruzioni | storingen |
IT Instagram ha annunciato oggi che la società sta temporaneamente interrompendo lo sviluppo della versione "Kids" altamente polarizzante dellapp.
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
annunciato | aangekondigd |
oggi | vandaag |
società | bedrijf |
temporaneamente | tijdelijk |
sviluppo | ontwikkeling |
versione | versie |
kids | kids |
altamente | sterk |
dellapp | app |
IT Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea.
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ceo | ceo |
adam | adam |
recentemente | onlangs |
fan | fan |
versione | versie |
nativa | native |
ipad | ipad |
dellapp | app |
idea | idee |
IT La nuova sezione dellapp di Instagram non sostituisce IGTV.
NL Het nieuwe gedeelte van de Instagram-app vervangt IGTV niet.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nuova | nieuwe |
sezione | gedeelte |
dellapp | app |
sostituisce | vervangt |
IT Non hai più bisogno dellapp mobile di Instagram per accedere ai tuoi DM e Live.
NL Je hebt de mobiele Instagram-app niet langer nodig om toegang te krijgen tot je DMs en levens.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
bisogno | nodig |
dellapp | app |
mobile | mobiele |
accedere | toegang |
e | en |
IT Lapp TomTom Go Navigation viene fornita con una prova gratuita di 30 giorni, dopodiché dovrai abbonarti a uno dei loro piani di rinnovo automatico. Continua a leggere per una panoramica dettagliata delle funzionalità principali dellapp.
NL De TomTom Go-navigatie-app wordt geleverd met een gratis proefperiode van 30 dagen, waarna u zich moet abonneren op een van hun automatisch verlengende abonnementen. Lees verder voor een gedetailleerd overzicht van de kernfuncties van de app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
lapp | de app |
viene | wordt |
fornita | geleverd |
gratuita | gratis |
giorni | dagen |
dovrai | moet |
abbonarti | abonneren |
automatico | automatisch |
leggere | lees |
dettagliata | gedetailleerd |
dellapp | app |
IT Apri lultima versione dellapp mobile di Instagram.
NL Open de nieuwste versie van de mobiele Instagram-app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
apri | open |
versione | versie |
dellapp | app |
mobile | mobiele |
di | van |
IT Assicurati di guardare la sezione delle notizie dellapp Pokemon Go per vedere cosa sta succedendo.
NL Zorg ervoor dat je de nieuwssectie van de Pokemon Go-app bekijkt om te zien wat er gebeurt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
dellapp | app |
pokemon | pokemon |
succedendo | gebeurt |
IT Se sei abbonato a Google One, puoi accedere alla VPN di Google allinterno dellapp Google One.
NL Als je een Google One-abonnee bent, kun je toegang krijgen tot de VPN van Google in de Google One-app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
abbonato | abonnee |
vpn | vpn |
dellapp | app |
IT La sezione principale dellapp Tradfri mostra la tua casa divisa in Dispositivo di guida
NL Het hoofdgedeelte van de Tradfri-app toont uw huis opgesplitst in Stuurapparaat
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mostra | toont |
casa | huis |
IT Nella sezione delle impostazioni dellapp, in alto a destra della schermata iniziale, puoi gestire i tuoi dispositivi
NL In het instellingengedeelte van de app, rechtsboven in het startscherm, kunt u uw apparaten beheren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
in alto a destra | rechtsboven |
IT Quando tocchi il collegamento allapp Bixby, verrai indirizzato alla home page dellapp. Puoi anche accedervi dicendo "Ciao Bixby" e quindi toccando licona della home nellangolo in basso a destra.
NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
e | en |
toccando | tikken |
IT Nella scheda in basso dellapp Assistant vedrai unicona che assomiglia un po a un in-tray
NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scheda | tabblad |
dellapp | app |
assistant | assistent |
IT Ad esempio, se disponi di lampadine intelligenti Philips Hue , avrai bisogno dellhub e dellapp Philips Hue per abilitare il controllo e laccesso tramite Nest Hub.
NL Als je bijvoorbeeld slimme Philips Hue-lampen hebt , heb je de Philips Hue-hub en -app nodig om bediening en toegang via de Nest Hub mogelijk te maken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
intelligenti | slimme |
philips | philips |
bisogno | nodig |
e | en |
dellapp | app |
controllo | bediening |
nest | nest |
hub | hub |
IT Lapp NHS per iPhone più popolare del 2021: ecco i vincitori dellApp Store Awards di Apple
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
iphone | iphone |
ecco | dit |
vincitori | winnaars |
dellapp | app |
store | store |
IT La configurazione dellapp remota implica la connessione alla fotocamera tramite connessione wireless, ma non richiede molto tempo ed è risultata affidabile nei nostri test.
NL Het instellen van de externe app houdt in dat je via een draadloze verbinding met de camera moet verbinden, maar dat duurt niet al te lang en was betrouwbaar in onze tests.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
configurazione | instellen |
dellapp | app |
fotocamera | camera |
wireless | draadloze |
richiede | moet |
ed | en |
affidabile | betrouwbaar |
test | tests |
remota | externe |
IT Oppure potrebbe esserci un piccolo punto rosso sullicona dellapp, ma non viene visualizzato nulla nella barra di stato o nellombra delle notifiche quando labbiamo lasciato cadere.
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
piccolo | kleine |
rosso | rode |
dellapp | app |
visualizzato | weergegeven |
quando | toen |
punto | stip |
IT Cè qualche intervento da parte dellapp della fotocamera qui, poiché a volte scoprirai che lo zoom 3x proviene ancora dallobiettivo principale, probabilmente per dare lillusione di un trasferimento senza interruzioni mentre pizzichi da uno allaltro
NL Er is hier enige tussenkomst van de camera-app, omdat je soms zult merken dat de 3x zoomlens nog steeds van de hoofdlens komt, wat waarschijnlijk de illusie geeft van een naadloze overdracht terwijl je van de ene naar de andere knijpt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
fotocamera | camera |
probabilmente | waarschijnlijk |
trasferimento | overdracht |
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sembra | lijkt |
e | en |
oneplus | oneplus |
dellapp | app |
phone | phone |
clone | clone |
IT Dalluso generale dellinterfaccia utente, allorario di apertura dellapp, la fluidità è stata sempre elevata.
NL Van het algemene gebruik van de gebruikersinterface tot de openingstijd van de app, de vloeiendheid is overal hoog geweest.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
generale | algemene |
utente | gebruik |
dellapp | app |
stata | geweest |
elevata | hoog |
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
servizi | services |
dellapp | app |
schermo | scherm |
codici | codes |
combinazione | combinatie |
telefono | telefoon |
e così via | enzovoort |
IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi eseguire il sideload dellapp se desideri seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google
NL Google bevestigde eerder dat Stadia-ondersteuning in 2021 zou komen, maar je kunt de app sideloaden als je die route wilt nemen - hoewel we vermoeden dat de prestaties niet zullen zijn wat Google bedoelde
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
precedentemente | eerder |
supporto | ondersteuning |
dellapp | app |
desideri | wilt |
prestazioni | prestaties |
saranno | zullen |
IT Durata della batteria, eliminazione del rumore, controlli dellapp
NL Levensduur van de batterij, ruisonderdrukking, app-bediening
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
batteria | batterij |
controlli | bediening |
dellapp | app |
IT Come con Apple Music e Spotify, puoi aggiungere la tua musica a YouTube Music, nonché trasferire la tua musica da Google Play Music ( scopri come qui ), entrambi i quali verranno visualizzati nella sezione Libreria dellapp.
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
spotify | spotify |
aggiungere | toevoegen |
youtube | youtube |
trasferire | overzetten |
sezione | gedeelte |
libreria | bibliotheek |
dellapp | app |
play | play |
IT E, naturalmente, puoi chiamare altri dispositivi Alexa: Amazon ha anche introdotto Alexa Group Calling su altri dispositivi Echo Show (fino a sette persone). Devi creare un gruppo per questo nella sezione Comunica dellApp Alexa.
NL En je kunt natuurlijk andere Alexa-apparaten bellen - Amazon heeft Alexa Group Calling ook geïntroduceerd voor andere Echo Show-apparaten (maximaal zeven personen). Hiervoor moet u een groep opzetten in het gedeelte Communiceren van de Alexa-app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
naturalmente | natuurlijk |
chiamare | bellen |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
ha | heeft |
introdotto | geïntroduceerd |
echo | echo |
persone | personen |
sezione | gedeelte |
per questo | hiervoor |
IT Allinterno dellapp cè il controllo del volume e con limpostazione più alta (Alto) abbiamo scoperto che è abbastanza alto da sentire in tutta la casa (a meno che non sia enorme)
NL Binnen de app is er volumeregeling en op de luidste instelling (Hoog) vonden we dat het luid genoeg is om overal in huis te horen (tenzij het enorm is)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
e | en |
limpostazione | instelling |
abbiamo | we |
scoperto | vonden |
abbastanza | genoeg |
sentire | horen |
casa | huis |
a meno che | tenzij |
IT Una volta che tutto è stato impostato come preferisci - e ci sono molte opzioni allinterno dellapp su cui riflettere - qualcuno che preme il pulsante della suoneria del campanello lo farà suonare
NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
impostato | ingesteld |
e | en |
opzioni | opties |
dellapp | app |
riflettere | denken |
farà | zal |
IT Ad esempio, scorrendo verso lalto dalla parte inferiore dello schermo viene visualizzata la griglia dellapp, che secondo noi dividerà lopinione
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
inferiore | onderkant |
schermo | scherm |
visualizzata | weergegeven |
griglia | raster |
dellapp | app |
IT Quella in alto è una corona digitale rotonda e rotante che può essere ruotata per scorrere gli elementi sullo schermo o cliccata per avviare la griglia dellapp o per tornare a casa
NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
corona | kroon |
digitale | digitale |
rotonda | ronde |
schermo | scherm |
avviare | starten |
griglia | raster |
dellapp | app |
IT La sezione "Fitness" dellapp Samsung Health ha un carico di guide video e piani di allenamento tra cui scegliere
NL Het gedeelte Fitness van de Samsung Health-app heeft een hele reeks videogidsen en trainingsplannen om uit te kiezen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sezione | gedeelte |
dellapp | app |
samsung | samsung |
health | health |
ha | heeft |
e | en |
scegliere | kiezen |
IT Cè una schermata dellapp che riempie lo schermo con le icone delle app, alcune delle quali sono ovvie per capire quale funzionalità si nasconde dietro, ma altre non così tanto
NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riempie | vult |
icone | pictogrammen |
dietro | erachter |
altre | andere |
IT Cè un negozio dedicato allinterno dellapp per telefono Xiaomi e, sebbene i volti non si sincronizzino istantaneamente, qui cè una bella serie che sta benissimo su quel display AMOLED.
NL Er is een speciale winkel in de Xiaomi-app voor begeleidende telefoons, en hoewel gezichten niet meteen worden gesynchroniseerd, is er hier een mooie reeks die er geweldig uitziet op dat AMOLED-scherm.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
negozio | winkel |
dellapp | app |
xiaomi | xiaomi |
e | en |
volti | gezichten |
bella | mooie |
serie | reeks |
benissimo | geweldig |
display | scherm |
telefono | telefoons |
IT Vedrai anche lopzione per registrare il contenuto dellintero schermo, non solo lacquisizione di immagini, nel menu dellapp Screenshot.
NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
registrare | vastleggen |
contenuto | inhoud |
schermo | scherm |
solo | alleen |
immagini | afbeeldingen |
menu | menu |
dellapp | app |
IT Vedrai anche lopzione per registrare i contenuti della tua finestra, non solo catturarli in unimmagine, nel menu dellapp Screenshot.
NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
contenuti | inhoud |
finestra | venster |
menu | menu |
dellapp | app |
IT Digita "Terminale" e attendi che appaia licona dellapp. Fare clic sullicona per aprire lapp.
NL Typ "Terminal" en wacht tot het pictogram van de app verschijnt. Klik op het pictogram om de app te openen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
terminale | terminal |
e | en |
attendi | wacht |
dellapp | app |
aprire | openen |
lapp | de app |
IT Laggiornamento dellapp Sonos S2 offre la modalità di risparmio della batteria per Roam e Move e altro ancora
NL Sonos S2-app-update brengt batterijbesparingsmodus voor Roam en Move plus meer
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dellapp | app |
e | en |
sonos | sonos |
offre | brengt |
IT È solo nero e un po grigio scuro qua e là per differenziare i campi allinterno dellapp Impostazioni, del calendario e di alcune altre app Apple preinstallate.
NL Het is alleen zwart en hier en daar een beetje donkergrijs om velden in de app Instellingen, de agenda en een paar andere vooraf geïnstalleerde Apple-apps te onderscheiden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
differenziare | onderscheiden |
campi | velden |
impostazioni | instellingen |
calendario | agenda |
altre | andere |
IT I possessori di Apple TV box e gli utenti dellapp Apple TV per iPhone e iPad possono ora accedere ai contenuti di UKTV Play attraverso il servizio
NL Eigenaren van Apple TV-boxen en gebruikers van de Apple TV-app van iPhone en iPad hebben nu toegang tot UKTV Play-inhoud via de beheerde service.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possessori | eigenaren |
tv | tv |
e | en |
utenti | gebruikers |
dellapp | app |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ora | nu |
accedere | toegang |
contenuti | inhoud |
servizio | service |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ