ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decide" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decide besluit kiest

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

ጣሊያንኛ ደች
è is
necessario nodig
ingresso ingang
xlr xlr
persona persoon
stanza kamer
studio studio

IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata

NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp

ጣሊያንኛ ደች
in in
e en
versione versies

IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

ጣሊያንኛ ደች
fattori factoren
soddisfa voldoet
sistema operativo besturingssysteem

IT Quello scrittore decide di menzionare la vostra azienda.

NL Die schrijver besluit je bedrijf te noemen.

ጣሊያንኛ ደች
scrittore schrijver
vostra je
azienda bedrijf

IT Se l'utente decide di disabilitare i Cookie, alcune aree del Sito Web o dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente

NL Als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kunnen sommige delen van de Website of diensten niet goed werken

ጣሊያንኛ ደች
alcune sommige
servizi diensten
correttamente goed
cookie cookies

IT Si ricorda che, se l'utente decide di disabilitare la pubblicità comportamentale, non sarà comunque esonerato dalla ricezione di pubblicità sui Servizi

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

IT Decide di aumentare il suo livello utente di 200 utenti il 1° luglio 2022

NL De klant besluit op 1 juli 2022 hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen

ጣሊያንኛ ደች
luglio juli

IT Decide di aumentare il suo livello utente di 2.000 utenti il 1° gennaio 2023

NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen

ጣሊያንኛ ደች
gennaio januari

IT Quando una futura sposa esaurisce le opzioni a sua disposizione nelle boutique e nei negozi locali, se non ha trovato l'abito perfetto da acquistare decide di tentare la fortuna online

NL Nadat een bruid de beschikbare opties in plaatselijke boetieks en winkels heeft bekeken, heeft ze ofwel de perfecte trouwjurk gevonden en is ze klaar om deze te kopen, of heeft ze besloten dat ze online misschien meer geluk heeft

ጣሊያንኛ ደች
opzioni opties
e en
negozi winkels
trovato gevonden
perfetto perfecte
fortuna geluk
online online

IT L'accesso sarà fornito 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana per tutto il tempo in cui Profoto decide di rendere il contenuto disponibile in Profoto Academy.

NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.

ጣሊያንኛ ደች
accesso toegang
sarà wordt
e en
profoto profoto
contenuto inhoud
disponibile beschikbaar
academy academy

IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

ጣሊያንኛ ደች
problemi problemen
software software
rendere maakt
dati data

IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

ጣሊያንኛ ደች
supponiamo stel dat
trader handelaar
conto account
e en
utilizzare gebruiken
dimensione grootte
avrà zal
soldi geld
margine marge

IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative

NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen

ጣሊያንኛ ደች
anno jaar
dei de
clienti klanten
esperienze ervaringen

IT Dopo aver gestito due agenzie nel settore delle nuove tecnologie e dell'e-commerce, decide di fondare una startup specializzata nella gestione delle prestazioni commerciali di siti e-commerce

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

ጣሊያንኛ ደች
agenzie bureaus
settore gebied
nuove nieuwe
e en
e-commerce e-commerce
startup start-up
specializzata gespecialiseerd
gestione beheer
prestazioni prestaties

IT Secondo le specifiche della politica SPF, il server ricevente decide se consegnare, rifiutare o contrassegnare l'email nel caso in cui fallisca l'autenticazione.

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ጣሊያንኛ ደች
spf spf
server server
o of
autenticazione authenticatie

IT Hai bisogno di essere colui che decide chi vede e cosa può fare nei progetti? I ruoli possibili sono: Amministratore, Membro, Ospite, Solo lettura, Commentatore.

NL Moet je de leiding hebben over wie wat ziet en kan doen in projecten? Mogelijke rollen zijn: Beheerder, lid, gast, alleen-lezen, Commentaar.

ጣሊያንኛ ደች
vede ziet
e en
progetti projecten
ruoli rollen
possibili mogelijke
amministratore beheerder
membro lid
ospite gast
solo alleen
lettura lezen

IT Per esempio, se si decide di aggiungere "index, follow" alla pagina corrente, le pagine in uscita dovrebbero essere indicizzabili e non avere mai un tag "noindex" nei suoi meta robot.

NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.

ጣሊያንኛ ደች
aggiungere voegen
index index
corrente huidige
e en
tag tag

IT L'algoritmo di ricerca di Google è il mezzo con cui Google decide in quale ordine mostrare i risultati di ricerca

NL Het zoekalgoritme van Google is het middel waarmee Google beslist in welke volgorde de zoekresultaten aan u worden getoond

ጣሊያንኛ ደች
ordine volgorde

IT L'algoritmo decide quindi la qualità delle pagine e per quali termini di ricerca (se ce ne sono) dovrebbero essere classificate.

NL Het algoritme bepaalt dan de kwaliteit van de pagina's en voor welke zoektermen (indien van toepassing) ze moeten ranken.

ጣሊያንኛ ደች
algoritmo algoritme
qualità kwaliteit
e en
dovrebbero moeten
se indien

IT Il titolare del contratto decide le finalità per cui queste infor­ma­zioni saranno usate in seguito, a chi saranno accessibili e per quanto saranno conservate

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

ጣሊያንኛ ደች
titolare eigenaar
contratto contract
finalità doeleinden
saranno wordt
usate gebruikt
accessibili toegang
e en

IT L'account ti consente di accedere ai dati archiviati sui server di Webfleet Solutions. I dati vengono conservati con il tuo account finché l'account esiste o finché il respon­sabile del parco veicoli non decide diver­sa­mente.

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

ጣሊያንኛ ደች
account account
accedere toegang
dati gegevens
server servers
webfleet webfleet

IT Tuttavia, se l’utente decide di impedirne l’impostazione potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune funzioni dei nostri siti web.

NL Als je de instelling van cookies uitschakelt, kun je niet alle functies van onze websites gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
utente gebruiken
impostazione instelling
funzioni functies
nostri onze
in grado di kun

IT Se un governo decide di regolamentare valute digitali, questo influenzerà il prezzo -

NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -

ጣሊያንኛ ደች
governo regering
digitali digitale

IT Per invertire la singola scala di lavorazione, l'azienda decide di tagliare il 20% di tornio e di trasformare le attrezzature e acquistare piccole punzonatrici per esplorare nuove possibilità di mantenere la crescita

NL Om de enkele bewerkingsschaal om te keren, besluit het bedrijf om 20% draaibank- en draaiapparatuur af te snijden en kleine stansmachines aan te schaffen om nieuwe kansen te verkennen om de groei te behouden

ጣሊያንኛ ደች
tagliare snijden
e en
piccole kleine
esplorare verkennen
nuove nieuwe
mantenere behouden
crescita groei

IT Nel settembre 2017, eToro ha cambiato il modo in cui gli utenti possono fare trading di criptovalute, sviluppando un modello in cui tali criptovalute vengono acquistate e tenute da custodi fino a quando il trader decide di venderle

NL In september 2017 heeft eToro de manier waarop gebruikers in cryptocurrencies handelen veranderd in een model waarbij munten worden gekocht en bewaard door een beheerder totdat een handelaar besluit te verkopen

ጣሊያንኛ ደች
settembre september
etoro etoro
cambiato veranderd
modo manier
utenti gebruikers
criptovalute cryptocurrencies
modello model
e en
trader handelaar

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

ጣሊያንኛ ደች
necessario nodig
giochi gamen
video videos

IT È difficile guardare oltre Sonos One quando si decide quali sono i migliori altoparlanti intelligenti

NL Het is moeilijk om voorbij de Sonos One te kijken om te beslissen welke de beste slimme luidsprekers zijn

ጣሊያንኛ ደች
difficile moeilijk
guardare kijken
oltre om
intelligenti slimme

IT Se il cliente dovesse decide di proporre un?offerta e tale offerta è accettata, gestiremo tutta la documentazione pertinente e ci assicureremo che otteniate la retribuzione che meritate.

NL Als de klant besluit een aanbod te doen en als dat aanbod wordt aanvaard, dan zorgen wij voor alle relevante documentatie en verzekeren we dat u de vergoeding krijgt die u verdient.

ጣሊያንኛ ደች
cliente klant
offerta aanbod
e en
tutta alle
documentazione documentatie
pertinente relevante

IT Chi decide quali vetture sottoporre ai test?

NL Wie bepaalt welke auto’s we worden getest?

ጣሊያንኛ ደች
vetture auto

IT Nelle impostazioni, ogni seconda impostazione è segnata con un "PRO" in grigio, il che rende difficile l'uso qua e là, se non si decide per la versione a pagamento.

NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.

ጣሊያንኛ ደች
seconda tweede
difficile moeilijk
e en
versione versie
a pagamento betaalde

IT Un firewall è un dispositivo di sicurezza di rete che monitora il traffico di rete in entrata e in uscita e decide se consentire o bloccare il traffico specifico sulla base di un insieme definito di regole di sicurezza.

NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan ​​of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.

ጣሊያንኛ ደች
firewall firewall
e en
consentire toestaan
bloccare blokkeren
specifico specifieke
insieme reeks
definito gedefinieerde

IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

ጣሊያንኛ ደች
è is
necessario nodig
ingresso ingang
xlr xlr
persona persoon
stanza kamer
studio studio

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

ጣሊያንኛ ደች
necessario nodig
giochi gamen
video videos

IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

ጣሊያንኛ ደች
supponiamo stel dat
trader handelaar
conto account
e en
utilizzare gebruiken
dimensione grootte
avrà zal
soldi geld
margine marge

IT Dopo aver gestito due agenzie nel settore delle nuove tecnologie e dell'e-commerce, decide di fondare una startup specializzata nella gestione delle prestazioni commerciali di siti e-commerce

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

ጣሊያንኛ ደች
agenzie bureaus
settore gebied
nuove nieuwe
e en
e-commerce e-commerce
startup start-up
specializzata gespecialiseerd
gestione beheer
prestazioni prestaties

IT Il titolare del contratto decide le finalità per cui queste infor­ma­zioni saranno usate in seguito, a chi saranno accessibili e per quanto saranno conservate

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

ጣሊያንኛ ደች
titolare eigenaar
contratto contract
finalità doeleinden
saranno wordt
usate gebruikt
accessibili toegang
e en

IT L'account ti consente di accedere ai dati archiviati sui server di Webfleet Solutions. I dati vengono conservati con il tuo account finché l'account esiste o finché il respon­sabile del parco veicoli non decide diver­sa­mente.

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

ጣሊያንኛ ደች
account account
accedere toegang
dati gegevens
server servers
webfleet webfleet

IT Tuttavia, se l’utente decide di impedire l’impostazione potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune funzioni dei nostri siti web.

NL Als je de instelling van cookies uitschakelt, kun je niet alle functies van onze websites gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
utente gebruiken
impostazione instelling
funzioni functies
nostri onze
in grado di kun

IT Hai bisogno di essere colui che decide chi vede e cosa può fare nei progetti? I ruoli possibili sono: Amministratore, Membro, Ospite, Solo lettura, Commentatore.

NL Moet je de leiding hebben over wie wat ziet en kan doen in projecten? Mogelijke rollen zijn: Beheerder, lid, gast, alleen-lezen, Commentaar.

ጣሊያንኛ ደች
vede ziet
e en
progetti projecten
ruoli rollen
possibili mogelijke
amministratore beheerder
membro lid
ospite gast
solo alleen
lettura lezen

IT Se si decide di passare dalla piattaforma Alexa a Google Home, per esempio, l'Amazon Smart Plug non sarà compatibile con il controllo vocale di Google Home

NL Als u besluit om over te stappen van het Alexa-platform naar Google Home, bijvoorbeeld, zal de Amazon Smart Plug niet compatibel zijn met de stembediening van Google Home

ጣሊያንኛ ደች
piattaforma platform
alexa alexa
home home
amazon amazon
smart smart
plug plug
compatibile compatibel
vocale u
controllo vocale stembediening

IT Con il termine “titolare” si indica la persona fisica o giuridica, l’ente, la struttura o l’altro soggetto che, autonomamente o di concerto con altri, decide in merito agli scopi e ai mezzi del trattamento dei dati personali.

NL Voor de "verwerking verantwoordelijke": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam die, alleen of tezamen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

ጣሊያንኛ ደች
termine doel
e en
mezzi middelen
trattamento verwerking
dati personali persoonsgegevens

IT Hai bisogno di una nuova palla da basket? Sia che tu sia un principiante o un giocatore con grandi ambizioni: la scelta deve essere fatta. Sicuramente decide la palla sulla grandezza del successo e sul divertimento durante il gioco. continua a leggere

NL Heb je een nieuwe bal nodig? Of je nu een beginner of een gevorderde met serieuze ambities bent, is het kiezen van de juiste bal belangrijk. Deze ronde hoofdrolspeler bepaalt hoe succesvol je bent en tenslotte het plezier tijdens het spel. verder lezen

ጣሊያንኛ ደች
bisogno nodig
palla bal
principiante beginner
ambizioni ambities
scelta kiezen
successo succesvol
continua verder

IT Anche se l’utente decide di non ricevere email di marketing, potrà continuare a ricevere email relative alle transazioni e all’account (ad esempio messaggi di conferma degli acquisti e informazioni sul saldo dell’account).

NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).

ጣሊያንኛ ደች
marketing marketing
transazioni transacties
e en
esempio bijvoorbeeld

IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com

NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com

ጣሊያንኛ ደች
privacy privacy

IT Anche se l’utente decide di non ricevere email di marketing, potrà continuare a ricevere email relative alle transazioni e all’account (ad esempio messaggi di conferma degli acquisti e informazioni sul saldo dell’account).

NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).

ጣሊያንኛ ደች
marketing marketing
transazioni transacties
e en
esempio bijvoorbeeld

IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com

NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com

ጣሊያንኛ ደች
privacy privacy

IT Anche se l’utente decide di non ricevere email di marketing, potrà continuare a ricevere email relative alle transazioni e all’account (ad esempio messaggi di conferma degli acquisti e informazioni sul saldo dell’account).

NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).

ጣሊያንኛ ደች
marketing marketing
transazioni transacties
e en
esempio bijvoorbeeld

IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com

NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com

ጣሊያንኛ ደች
privacy privacy

IT Anche se l’utente decide di non ricevere email di marketing, potrà continuare a ricevere email relative alle transazioni e all’account (ad esempio messaggi di conferma degli acquisti e informazioni sul saldo dell’account).

NL Houd er rekening mee dat, u als u ervoor kiest geen marketing-emails te ontvangen, u nog steeds e-mails over transacties en uw account ontvangt (bijvoorbeeld aankoopbevestigingen en accountoverzichten).

ጣሊያንኛ ደች
marketing marketing
transazioni transacties
e en
esempio bijvoorbeeld

IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com

NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com

ጣሊያንኛ ደች
privacy privacy

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ